Стиральная машина атлант отзывы покупателей 2018: ᐅ ATLANT 50У87 отзывы — 48 честных отзыва покупателей о стиральной машине ATLANT 50У87

Сортировать по: Самые свежиеС вашим балломСамые полезныеС худшими оценками

Be the first to leave a review.

{{{review.rating_comment | nl2br}}}

Ответы на отзыв ({{review.rating_replies.length}})

This review has no replies yet.

Выводы

Приняв решение приобрести стиральную машину от известной торговой марки ATLANT, следует обратить внимание на несколько моментов:

• основными критериями выбора являются вместимость барабана и скорость его вращения во время отжима белья;
• учитывать нужно и такие параметры, как тип управления, наличие таймера отложенного старта и габариты устройства;
• семьям с детьми стоит отдать предпочтение электроприбору с функцией защитной блокировки панели управления;
• если оборудование приобретается для небольшой квартиры, лучше выбрать компактную модель до 35 см глубиной;
• для семьи из 4-5 человек отлично подойдет вместительный агрегат с полной защитой от протечек воды и интеллектуальным типом управления.

Полезное видео

В данном видео представлен обзор и опыт эксплуатации стиральной машины Атлант 70С1010:

обзор моделей и отзывы покупателей после использования

Стиральная машина Атнант — это недорогая бытовая техника, достаточно популярная среди покупателей, чтобы при выборе можно было ориентироваться на отзывы. Большинство моделей отличаются очень хорошим соотношением цены и приличной вместительности, большого выбора программ (быстрая, ручная, для спортивной одежды, обуви). При этом гарантия от производителя по длительности не уступает европейским аналогам.

Отзывы о техники Атлант очень разные. Многие покупатели волнуются о том, что стиральные машины Атлант создаются в Белоруси. Но стоит ли доплачивать за европейский бренд и сборку, давайте разберемся при помощи отзывов от покупателей.

Атлант 60С107

Стиральная машина Атлант 60С107 — это агрегат с горизонтальной загрузкой, качественным надежным барабаном, рассчитанная на объем до 6 кг сухой одежды. Считается очень практичным решением для большой семьи. А теперь предоставим слово покупателю:

Установку производил самостоятельно, в комплекте шла подробная инструкция. Только купите дополнительный шланг, для нашей квартиры он оказался слишком коротким.

Со своей основной функцией, стиральная машина справляется хорошо, единственное нарекание к функции отжима, особенно после стирки одеяла. Очень понравилась возможность самостоятельного выбора температуры воды и оборотов. Из-за широкой дверцы у нас не возникло никаких проблем со стиркой больших вещей.

У этой машины большие габариты, она нормально разместится только в большой ванной комнате. Если не установить её по уровню, то при больших оборотах в режиме сушки, она двигается с места.

После ежедневного использования на протяжении 2 лет, остались только положительные впечатления. Поломок, проблем, конструктивных недостатков за это время не выявлено. Всем тем, кто ищет недорогую, надёжную, вместительную стиральную машину, я смело могу рекомендовать Атлант 60С107.

Иван

Атлант 35М102

Стиральная машина Атлант 35М102 относится к малогабаритной бюджетной технике. Загрузка агрегата — до 3,5 кг. При этом она очень компактна, что является значительным плюсом для людей, проживающих в небольших квартирах. А наличие удобного индикатора позволяет управлять стиркой и контролировать процесс с комфортом.

Но что говорят об этой модели обычные покупатели? Ниже представлены отзывы некоторых из них:

Стиральная машина была куплена в феврале 2011 года. До этого стояла итальянская Sital, которая без нареканий прослужила 10 лет. Эту модель выбрали специально из-за её «узкости», у нас ванная комната маленького размера, да и отзывы были положительные.

Первая поломка случилась через 2,5 года полетел блок электроники. Как нам сказал вызванный специалист:«Это очень распространённая проблема у Атлант». По его словам, машины у этого бренда служат 5–6 лет, а потом ломается механическая часть, за ремонт которой просят 8000 р. Рекомендовал присмотреться к немецкой технике AEG, о которой слышал только положительные отзывы.

После замены электроники проблем больше не было, стиральная машина используется 2–3 раза в неделю. Если её полностью загрузить, то при больших оборотах начинает греметь, несмотря на то что я поставил её по уровню и каждый год подкручиваю подпорки. При использовании определённых порошков они не полностью смываются, поэтому мы постоянно используем функцию «Дополнительное споласкивание». Своим выбором довольны, за такую цену это лучший вариант.

Алексей

Машину используем уже 3 года и только сейчас с ней начались проблемы, неправильно стал работать выбор программ, а также сломался датчик закрытия двери (после стирки кроссовок). Несмотря на это, свою главную функция выполняет хорошо. А поделится я хочу некоторыми особенностями, при использовании различных программ.

Почти все вещи мы стираем по программе Хлопок, воды и порошка уходит минимальное количество, хорошо подходит для незначительного загрязнения. Для удаления серьёзных пятен, есть программа Удаление пятен. Для лучшего эффекта воспользуйтесь предварительной стиркой. В этом режиме машина постирает одежду с химией из специального отсека, сольёт использованную воду и только потом использует основной. Режим Синтетика не использовал ни разу.

Очень не нравится отсутствие отдельной кнопки питания, для выключения машины приходится прокручивать колесиком выбора программ. Нельзя выбрать дополнительные функции без остановки стирки. Дверь долго не открывается после завершения программы.

Максим

Атлант 35М102: отзывы

Сразу хочу сказать, что за такую цену лучше стиральной машина вам не найти. Узкий профиль, большая вместимость, хороший отжим, большое количество положительных отзывов. Но когда она работает в квартире стоит дикий шум, как будто пылесосят три человека одновременно. Одно радует, что стирает она быстро, а режим отжима очень качественный. С управлением справится и 10 летний ребёнок. Очень много разных режимов стирки и функций. Если вы ищете недорогую машину, которая просто делает свою работу, то — вот она.

Алиса

Машину использую уже 5 год, возможностей у неё много, но я напишу о важных для меня моментах:

• Габариты, её компактный размер был главным фактором при покупке. В машину помещается 3,5 кг белья, для небольшой семьи этого достаточно, если только не загружать на стирку всё постельное бельё одновременно. Больших объёмов не накапливаю, а использую по мере надобности.
• Большой вес, делает машину очень устойчивой (полноразмерный самсунг у родителей весит гораздо меньше и при отжиме передвигается по всей комнате).
• Простое управления, разобралась с первого раза.

Недостатки:

• Начал неправильно срабатывать переключатель режимов, но судя по отзывам в интернете это известная проблема.
• Длинные режимы полоскания (35 минут) и отжим (10 минут).
• Таймер отложенной стирке неудобен для меня, приходится ставить время начала, а потом вычислять сколько времени это займёт, гораздо удобнее выставлять время когда она должна быть завершена (к приходу с работы).

Лариса

Атлант 45У102

Стиральная машина Атлант 45У102 относится к малогабаритной технике, она действительно компактна и вместительна, ведь при размерах 84,6×59,6×40 см она может стирать до 4,5 кг белья. Имеет широкий выбор программ, но, к сожалению, снята с производства. Впрочем, если вы встретите ее в продаже, смело покупайте, гарантия на нее распространяется, а ремонт этой техники будет производиться еще очень долго.

Купил стиральную машину 3 года назад. Вот какие достоинства и недостатки я выявил за этот период.

Достоинства:

• Надёжность, до сих пор ничего не сломалось.
• Низкий уровень шума, по сравнению с предыдущей.

Недостатки:

• Переключатель иногда неверно срабатывает и выбирает не ту программу.
• Качество стирки хуже предыдущей машины.
• Стиральный порошок не всегда выполаскивается, особенно видно на чёрных вещах.
• На больших оборотах гудит как самолёт.

Я зря не изучал отзывы в интернете по данной модели. За эти деньги я ожидал большего, в следующий раз стиральную машину этой марки не куплю.

Андрей

Атлант 50С102(104)

Модели стиральных машин Атлант 50С102 и Атлант 50С104 — это современные агрегаты, оснащенные всеми привычными уже потребителям функциями, такими, как:

• широкий выбор программ;
• защита от детей;
• высокий класс энергосбережения;
• контроль пенообразования;
• контроль дисбаланса;
• таймер отсроченной стирки и пр.

При этом цена стиральных машин Атлант приятно отличается от европейских, корейских, японских или американских аналогов, а о качестве пусть расскажут отзывы покупателей.

Решили купить машину нашего производителя, по низкой цене. Нужно было подождать месяц, добавить ещё 100 долларов и купить стиральную машину от известного производителя. Наша старая машина Бош проработала без проблем 15 лет. Если бы на замену мы купили туже марку, я уверена, что она прослужила не меньше.

Придя в магазин, увидели симпатичную машину от Атлант, 15 программ стирки, 3 года гарантии от производителя. И за всё это 350 долларов. За эту цену были машины и от известных брендов, но продавец так разрекламировал Атлант, что мы даже на них не смотрели. Отзывов в интернете не читали.

Первая машина проработала ровно 3 месяца, а потом сгорел мотор. Мне хотели предложить ремонт, но я добилась чтобы выдали новую. Но это не единственный недостаток:

• В процессе отжима производит много шума, как от самолёта. Полоскать бельё нужно 2 раза или использовать только жидкие моющие средства.
• По таймеру нельзя определить время стирки, он показывает 17 минут, а стирка заканчивается через 10.
• Установка по уровне не смогла решить проблему скачков машина при полоскании.
• Половина программ дублируют друг друга используя одни и те же настройки температуры, уровня воды.

Деньги выброшенные на ветер, стоимость не соответствует качеству, ей красная цена 100 долларов. Пусть мой отзыв поможет вам сберечь нервные клетки.

Алина

Эту стиральную машину мы не покупали, нам подарили её родители. После 3 летнего использования она оставила у нас противоречивые впечатления. Мы не знали что её нужно правильно устанавливать и по началу её кидало в разные стороны во время работы. Почитали отзывы по этой проблеме, вызвали специалиста чтобы он сделал всё правильно. Пришлось отрезать от кухонной столешницы 1 см чтобы был минимальный зазор. А проблемы скачков во время отжима была решена путём выравнивания по строительному уровню.

Загрузка в 5 кг нам хватает с головой, однажды загрузили немного больше и ничего машина работала нормально. За всё время использования ни разу не использовали отжим при 1000 оборотах. Видимой разницы между 800 и 1000, я не обнаружил. А шумит он значительно громче.

Электронное управление — это бич большинства моделей Атлант. Почти с первых дней использования появилась проблема, выбираешь один режим, а она самостоятельно выбирает другой. А через некоторое время всё самостоятельно приходит в норму. Судя по отзывам я не один такой.

Режимов стирки 15 штук и я думал что мне хватить на все случаи жизни. Но казалось что они совершенно не продуманы. С появлением ребёнка количество грязных вещей увеличилось в несколько раз. И я искал режим для быстрой стирки, выбрал самый быстрый «Экспресс режим». Но оказалось что он подходить только для незначительно загрязнённых вещей, из-за температуры в 30 градусов которую нельзя изменить вручную. Приходится использовать режим «Хлопок» и ждать полтора часа. За время эксплуатации я ни разу так и не использовал дополнительные функции: предварительная стирка, замачивание, дополнительное полоскание.

320 долларов, справедливая цена для этой машины, свою работу она делает на отлично, больших проблем у меня с ней не было.

Сергей и Мария

топ-5 моделей, актуальных в 2020 году

Продолжаем серию статей про бытовую технику для занятых и ленивых. Мы уже писали про ручные отпариватели для одежды, которые незаменимы в деловых поездках; про мультиварки, которые приготовят ужин, пока вы в офисе; про роботы-пылесосы, которые избавляют от необходимости убираться. А сегодня расскажем про лучшие стиральные машины — с сушкой.

Заимев дома такую «стиралку», вы получите устройство, которое возьмет на себя все заботы по стирке ваших вещей — от замачивания до высушивания. А как — мы сейчас расскажем.

Содержание:

1. Как выбирать стиральную машину с сушкой?
2. Лучшая модель с сушкой по времени
3. Лучшая модель с сушкой по остаточной влажности
4. Самое большое количество программ сушки
5. Самая большая загрузка
6. Лучшая энергоэффективность

Как выбрать стиральную машину с сушкой: что это за режим и как он работает?

Режим «сушка» в стиральной машине полезен не только для занятых людей, но и для тех, кто часто стирает — например, если в доме маленькие дети. А также для владельцев маленьких квартир и жителей первых этажей и домов без балконов, у которых нет возможности развесить бельевые веревки.

Как работает стиральная машина с сушкой? Она имеет внутри нагревательный элемент (ТЭН). Когда стиральный порошок выполоскан и белье отжато, он нагревается и нагнетает внутрь барабана стиральной машины горячий воздух, который просушивает ткань.

Вот важные параметры, которыми обладает этот сушильный агрегат:

• Тип сушки. Существует две технологии сушки. Первая — сушка по времени: при загрузке белья вам придется вручную задавать время, в течение которого машинка будет «проветривать» белье горячим воздухом (а соответственно, вы должны знать, сколько у вас сохнет та или иная вещь). Вторая — сушка по остаточной влажности. В этом случае машинка все делает сама: датчики влажности определяют, насколько белье мокрое, и воздух нагнетается до тех пор, пока ткань не станет сухой.
• Количество программ сушки. Их может быть, в среднем, от 1 до 6. От выбранной программы зависит температура и время сушки, а также то, насколько сухой ткань останется в итоге — можно оставить ее чуть влажной, чтобы потом погладить утюгом, можно высушить полностью, чтобы достать вещи и сразу их надеть.
• Загрузка белья для сушки. Дело в том, что машина может высушить гораздо меньше белья, чем постирать. Сушилка справляется примерно с половинным объемом от общей загрузки машины. Если из 6 кг общей загрузки машина способна высушить 3, то можно с уверенностью сказать, что она сушит хорошо.
• Энергоэффективность. Еще одна проблема заключается в том, что машина с функцией сушки потребляет гораздо больше электричества, чем обычная. Поэтому обязательно нужно обращать внимание на класс энергоэффективности машины: чем он ближе к А, тем лучше.

Стиральная машина с сушкой: рейтинг лучших в 2020 году

С учетом этих параметров мы подобрали собрали рейтинг лучших стиральных машин с сушкой, которые склонен выбирать российский покупатель.

LG F-12U2HDM1N: лучшая с сушкой по времени

Приз покупательских симпатий среди стиральных машин с сушкой по времени уходит к модели 2016 года. Уже два года позиции лучшей уверенно держит LG Direct Drive 7, и эту модель действительно есть за что хвалить. Во-первых, это конструкция. У машинки очень компактный узкий корпус — всего 60x45x85 см. При этом фронтальная загрузка белья позволяет набить в машину до 7 кг вещей, что более чем достаточно для средней российской семьи.

Во-вторых, сушка: 5 программ сушки по времени и режим «стирка плюс сушка», когда машинка полностью берет на себя всю процедуру ухода за вещами — загрузил, вынул, надел. Машина способна высушить до 4 кг белья, но на сушку уходит чуть больше энергии, чем нужно (класс В). Кроме того, каждый обзор на эту машину начинается с ее самого заметного достоинства — при стирке и сушке она работает практически бесшумно.

Samsung WD70J5410AW: лучшая с сушкой по остаточной влажности

В этой номинации покупатели открыли для себя модель 2017 года из знаменитой серии Samsung AddWash. Эту стиральную машину можно с уверенностью назвать одной из самых высокотехнологичных на отечественном рынке. Во-первых, фирменная технология AddWash — небольшая дверца, позволяющая загружать забытое белье в машину прямо во время стирки. Во-вторых, барабан QDrive с двунаправленным вращением, что сокращает время стирки примерно на 50%. Две оригинальных технологии стирки — бережная пузырьковая стирка EcoBubble и горячее отпаривание AirWash, а также управление со смартфона и многое другое.

Ну и наконец, сушилка: из 7 килограмм общей загрузки белья машинка способна высушить 5. Программ сушки всего две — под утюг и насухо, но реализованы они, по отзывам владельцев, очень качественно. При этом Samsung добилась класса энергоэффективности A, так что эту машинку с сушилкой можно отнести к энергосберегающим.

smeg LSE147S: самое большое количество программ сушки

Итальянская техника всегда была синонимом роскоши. Мимо этой модели экстра-класса от smeg мы просто не могли пройти, и не только потому, что у нее элегантный дизайн, очень низкий уровень шума и энергоэффективность класса A+, но в первую очередь, из-за ее замечательной сушилки. Если ваш выбор стиральной машины с сушкой идет среди элитной техники, позволим себе порекомендовать эту модель.

smeg LSE147S имеет 6 автоматических программ сушки по остаточной влажности, которые обеспечивают несколько уровней высушивания белья (слегка подсушенное, очень сухое, сушка под утюг). Кроме того, имеются программы для сушки одежды при 90 градусах в целях дезинфекции и тонкого белья при 60 градусах. Итого, эта машина имеет самую фунциональную сушилку среди всех моделей, которые попадают в рейтинг 2018 года. Но, увы, и самую роскошную цену — тоже.

Daewoo Electronics DWC-PHU12Y1P: самая большая загрузка белья для сушки

Супервместительная модель от Daewoo — настоящая бомба прошлого года по соотношению цены и качества. Отдельно стоящая машина не может похвастаться компактностью (63x77x99 см), но зато вмещает в себя целых 15 кг белья для стирки. Из них машинка способна высушить 8 килограмм, и это пока что топ среди стирально-сушильных машин на отечественном рынке.

Стиральная машина работает по технологии сушки по остаточной влажности и имеет пять автоматических программ сушки белья. Самый хороший результат по загрузке, к сожалению, достигается за счет сниженной энергоэффективности (класс С), но для тех, кому нужно сушить много и не очень часто, это не станет проблемой. Среди других достоинств машины — фронтальная и вертикальная загрузка, защита от протечек и детей, бесшумная работа и шикарный дизайн в серебристом, белом или красном цвете.

Electrolux PerfectCare 700 EW7W3R68SI: самая энергоэффективная стиральная машина с сушкой

Предполагается, что эту модель от Electrolux вы будете встраивать. Так что надежный контроль протечек, тихий отжим без тряски (а между тем, максимум этой стиральной машины — 1600 об/мин) и фронтальная загрузка к этой машинке прилагаются уже сразу. А кроме того — не самая плохая сушилка, которая из 8 возможных килограмм белья способна высушить 4 кг.

У этой новинки 2018 года всего одна программа сушки — по времени до полного высыхания, поэтому остается лишь надеяться на надежность и дальновидность разработчиков устройства. Зато из всех моделей, которые сейчас есть на рынке, он является наиболее энергосберегающей. Класс стирки — А, класс отжима — А, класс энергопотребления — А++++, то есть наивысший. Машинка потребляет всего 0.12 кВт*ч на килограмм белья. Так что ее можно смело рекомендовать тем, кто беспокоится о том, как сэкономить на электричестве.

Читайте также:

Фото: компании-производители, Pixabay

Ремонт стиральных машин Атлант в Вашингтоне

Заказать ремонт стиральной машины в Вашингтоне несложно. Просто позвоните нам по телефону 0191 312 1715, мы сохраним ваши данные, зарегистрируем вас и сразу же приступим к работе. В нерабочее время заполните форму «Получить предложение» на домашней странице, выберите свой прибор, марку и даже можете выбрать дату посещения для ремонта, а также посещения до полудня или после полудня. Выбор за вами!

С вами свяжется накануне (а иногда и накануне) инженер, который сообщит вам более точное время их прибытия. Держите телефон наготове!

Почему стоит выбрать ремонт бытовой техники Newcastle для стиральной машины Atlant в Вашингтоне?

Atlant в Вашингтоне от Newcastle Appliance Repairs легко забронировать, он экономичен и, что самое главное, может удовлетворить ваши потребности. Самое важное, что нужно знать, — это то, что все наши инженеры по бытовой технике находятся в Вашингтоне и имеют местные знания и могут быстро вернуться к вам, если потребуется заказать детали или возникнет другая неисправность прибора даже на другом приборе.

Душевное спокойствие в Вашингтоне с ремонтом стиральной машины Атлант

Мы — местная компания по ремонту бытовой техники, основанная в 2004 году и поэтому предоставляем все обычные страховки, гарантии и аккредитации, которые вы ожидаете и не можете получить от других производителей бытовой техники или индивидуальных групп. Все наши инженеры по бытовой технике в Вашингтоне имеют квалификацию и полностью застрахованы. Теперь мы являемся одним из ведущих независимых специалистов по ремонту бытовой техники в Ньюкасле.Вы можете заказать у нас сервисный звонок, зная, что на все наши ремонтные работы бытовой техники Atlant в Вашингтоне дается 90-дневная гарантия. Спокойствие!

Хорошее обслуживание в Вашингтоне для вас Ремонт стиральных машин Атлант

Обычно мы можем вызвать к вам инженера по бытовой технике на следующий день или, в некоторых случаях, в тот же день в Вашингтоне, особенно если ремонт является экстренным. Если вы никуда не торопитесь или можете быть дома только в определенные дни, просто выберите и забронируйте желаемую дату.Затем вы можете назначить встречу утром или вечером, чтобы не быть привязанными к дому весь день. Арендодатели и агенты по аренде жилья в Вашингтоне могут при желании организовать встречу с инженером по бытовой технике на месте или, в некоторых случаях, попросить инженера забрать ключ и вернуть его вам. Вот это хороший сервис!

Мы обслуживаем Ньюкасл и его окрестности и ремонтируем почти все марки, модели и типы бытовой техники. Универсальность!

Выбор инженера в Вашингтоне для ремонта стиральной машины Атлант

Предлагаем Вам стандартный ремонт за плату.

После завершения разговора инженер оставит вам в Вашингтоне полный отчет, который будет включать любые рекомендации о состоянии устройства, что позволит вам принять более обоснованное решение о том, ремонтировать или заменять устройство в случае его поломки. снова вниз. Документация по всей стране!

Поговорите с инженером в Вашингтоне о ремонте стиральной машины Atlant

Мы также предлагаем услугу «Поговорите с инженером» для всех, кто любит ремонт.Этой службой управляет команда опытных инженеров, которые предлагают помощь и советы по всем неисправностям бытовой техники. У них есть библиотека руководств и информации, которые помогут вам с ремонтом. Телефонная линия — это линия с повышенным тарифом, но это все равно может быть большой экономией на вызове инженера. Лучше всего, если после того, как вы позвоните по этому номеру и поговорите с инженером, вы решите, что неисправность немного выходит за рамки ваших компетенций, тогда вы можете заказать у нас ремонтный звонок, и в большинстве случаев вам возместят плату за звонок или снимут стоимость ремонта. законопроект. Как это для службы поддержки клиентов!

ATLANTA AIRPORT MARRIOTT 107 $ (̶1̶2̶9̶) — Обновленные цены на 2021 год и отзывы об отелях — College Park, GA

Часто задаваемые вопросы об Atlanta Airport Marriott

Какие удобства в отеле Atlanta Airport Marriott?

Некоторые из наиболее популярных удобств, предлагаемых в отеле, включают крытый бассейн, собственный ресторан и лаундж.

Какие удобства доступны в Atlanta Airport Marriott?

Лучшие удобства номеров включают кондиционер, телевизор с плоским экраном и холодильник.

Какие блюда и напитки доступны в отеле Atlanta Airport Marriott?

Гости могут посетить ресторан, лаундж и позавтракать во время своего пребывания.

Есть ли парковка в отеле Atlanta Airport Marriott?

Да, гостям доступна платная общественная парковка на территории и услуга парковщика.

Какие рестораны расположены недалеко от отеля Atlanta Airport Marriott?

Поблизости находятся следующие рестораны: Burger Theory, Ruby Tuesday и Voya Bistro.

Есть ли в отеле Atlanta Airport Marriott возможность заниматься спортом?

Да, во время пребывания гостям предоставляется доступ к закрытому бассейну и фитнес-центру.

Предлагает ли отель Atlanta Airport Marriott трансфер от / до аэропорта?

Да, отель Atlanta Airport Marriott предлагает гостям трансфер от / до аэропорта. Рекомендуем позвонить заранее, чтобы уточнить детали.

Предлагаются ли в отеле Atlanta Airport Marriott какие-либо услуги по уборке?

Да, гостям предлагаются услуги химчистки и прачечной.

Предлагает ли Atlanta Airport Marriott какие-либо бизнес-услуги?

Да, здесь есть бизнес-центр, конференц-залы и банкетный зал.

Есть ли исторические достопримечательности недалеко от отеля Atlanta Airport Marriott?

Многим путешественникам нравится посещать Оклендское кладбище (9,8 км), Стейтли-Оукс (10,0 км) и Католический храм Непорочного зачатия (9,5 км).

Доступен ли отель Atlanta Airport Marriott?

Да, здесь есть номера для гостей с ограниченными физическими возможностями, номера с ограниченными физическими возможностями и удобства для гостей с ограниченными физическими возможностями.По конкретным вопросам мы рекомендуем позвонить заранее для подтверждения.

Почему в этом маленьком городке Джорджии так много людей заболевают редкими формами рака?

Фотография Мелиссы Голден

ЛЕТО 2015

Девочка испытывает такую ​​боль, что родители подпирают ее в постели, чтобы она не вздрогнула, поедая свои наггетсы Chick-fil-A. Вечер пятницы в доме 14-летней Лекси Кроуфорд.Она живет на Брунель-стрит, через дорогу от рисового двора CSX площадью 755 акров, крупнейшего на Юго-Востоке станции переключения и обслуживания железных дорог. За последние шесть недель Лекси, в остальном здоровая девушка, высокая и стройная, с длинными постоянно меняющимися волосами, почти 10 раз обращалась в отделение неотложной помощи с жалобами на боли в спине. Врачи прописали антибиотики, миорелаксанты, тайленол. Они задавались вопросом, притворяется ли она. Послушайте , сказала им ее мать, что-то происходит на .Лекси, отличница команд по софтболу и стрелковому оружию, неоднократно пропускала школу.

Лекси чувствует себя плохо и бросается в ванную. Ее родители, Кристи и Гэри Райс, сидят в гостиной и смотрят телевизор, когда слышат крик. Они находят Лекси на полу, ее губы синеют. Она дрожит.

Мама, пожалуйста.

Что случилось, Алексис, что случилось?

Лекси едва дышит. Кажется, все ее тело болит. Гэри подбирает ее, и они снова мчатся в скорую.На этот раз работает врач, с которым семья раньше не встречалась. Он заказывает компьютерную томографию, ее первую в жизни. Сканирование показывает, что у Лекси рак, разъедающий позвоночник. Врач не знает, какой именно тип, поэтому направляет их в детскую больницу Вулфсона в Джексонвилле, штат Флорида, где семья узнает, что это рабдомиосаркома, рак, который формируется в мышцах вдоль костей. Нет лекарства и нет доказанной причины. Во всех Соединенных Штатах это заболевание ежегодно диагностируется только у 350 человек в возрасте до 19 лет и только у дюжины или около того во всей Джорджии.Но невероятно, но в Уэйкроссе и его окрестностях, где проживает менее одного процента населения штата, Лекси была не одна. В течение двух месяцев, начиная с 1 июня 2015 года, еще двум детям был поставлен диагноз RMS. Четвертая семья узнала, что у их дочери саркома Юинга, неизлечимый рак, который формируется в кости или мягких тканях и также не имеет известной причины. Он диагностируется менее чем у 250 американцев в возрасте до 19 лет в год.

Что происходило?

Фотография Мелиссы Голден

По мере распространения новостей в социальных сетях многие в Уэйкроссе задавались вопросом, являются ли эти случаи кластером рака. Двумя годами ранее жительница почти 50 лет по имени Джоан Тибор сформировала группу под названием «Тихая катастрофа», чтобы распространять информацию о загрязнении в городе. Идея возникла из-за ее проблем со здоровьем: затуманенное сознание, проблемы с речью, образование на левой ноге. Не получив ответов от врачей в городе, она исследовала зараженные объекты и пришла к выводу, что эти посылки фактически отравляют жителей Уэйкросса.

В конце 2015 года Министерство здравоохранения Джорджии заявило, что не может найти никакой связи между заболеваниями детей раком. Затем он отступил и сказал, что необходимо дополнительное расследование. В декабре вмешалось федеральное правительство. Агентство регистрации токсичных веществ и заболеваний, входящее в состав Центров по контролю и профилактике заболеваний, заявило, что будет работать вместе с официальными лицами штата над оценкой загрязнения на железнодорожной станции, а также газовых фонарей Атланты. Имущество, в котором когда-то находилась электростанция, которую снесли после закрытия 60 лет назад.

В основе расследования лежал простой вопрос: были ли токсины на собственности заражены близлежащие земли, и если да, могут ли они быть опасными для населения? Но последствия расследования были огромными. Это заставило сообщество задуматься о том, могут ли отрасли, давшие ему жизнь, теперь возвращать жизни.

«В Уэйкроссе нет такого понятия, как« кластер рака »».

Это тоже был сложный вопрос, и в наш век американского трайбализма ваш ответ стал своего рода лакмусовой бумажкой.По мере того как рассказы о местном загрязнении распространились по зарубежным средствам массовой информации, для Уэйкроссанса эту проблему стало невозможно игнорировать. «В Уэйкроссе не существует такого понятия, как« кластер рака »», — говорится в редакционной статье Waycross Journal-Herald еще до того, как федеральное расследование было начато. «Это выдумка отчаявшихся родителей, раздутая безответственными вещательными СМИ, ищущими рейтинги». Жители встречались с официальными лицами на публичных митингах.Люди в фейсбуке ссорились. Он подошел к пиву в баре LL Creek. Другие жители избегали этой темы, чтобы сохранить мир, как в семьях избегают разговоров о Трампе над индейкой на День Благодарения. Некоторые думали о близких, которые умерли от рака, и задавались вопросом, могут ли наконец прийти ответы о том, почему. Мишель Стрит, 42 года. Барбара Форт, 70 лет. Мэтти Гобл, 6 лет. Для меня Джойс Шарп, 58 лет. Она была моей матерью.

Уэйкросс расположен в юго-восточном углу Джорджии, где твердая грязь Атлантического побережья смешивается с горячим илом болота Окефеноки, образуя полосу земли, настолько заболоченную, что, по слухам, средняя школа погружалась в землю. дюйм каждый год.В 1880 году земля прорвалась на железнодорожной линии от Уэйкросса до Флориды. Последовал рост: отели, магазины, рестораны. По мере расширения Уэйкросса обширная сеть каналов сохраняла низменную землю сухой и несла сток с железной дороги и собственности AGL. Уэйкросс стал экономическим центром в радиусе 60 миль. На открытках был изображен процветающий центр города с магазинами, ресторанами и роскошными отелями. Затем последовали другие отрасли промышленности: текстильная промышленность, скипидар, переработанные продукты питания, боеприпасы. Через поколение после железной дороги появилось шоссе Дикси, которое принесло еще больше путешественников и бизнесменов.В 1956 году 21-летний Элвис Пресли возглавил City Auditorium, построенный в 1937 году на средства New Deal Рузвельта.

Но потом пришла И-95. Вернее, не приехал. Межгосударственная автомагистраль север-юг огибала побережье, минуя Уэйкросс, и заставляла жителей чувствовать себя так, будто будущее тоже обходило стороной. Центр города начал исчезать в середине 1970-х годов после открытия торгового центра Hatcher Point Mall в 2,5 милях от него, на дальнем восточном краю города. За этим последовали и другие разработки, в том числе Суперцентр Walmart.

К 1990-м годам, когда я здесь рос, центр города ушел в небытие. Мы с друзьями посмели друг друга проникнуть в заброшенные здания на исторической улице Тебо. Стагнация продолжалась на протяжении 2000-х годов. Великая рецессия сделала все еще хуже. В 2017 году по данным переписи населения США, средний доход домохозяйства составил 29000 долларов, что на 46 процентов ниже медианного значения по штату. Почти каждый третий житель Уэйкроссана живет за чертой бедности. С 1990 года город неуклонно терял жителей; сегодня его население составляет 14 000 человек.Подобные статистические данные оказывают разъясняющее влияние на решение молодого человека остаться. Может быть, вы могли бы устроиться на работу в больницу Мемориал Сатилла или построить мобильные дома в промышленном парке Уэйкросс, или попробовать поработать на железной дороге, почистить грузовые вагоны или поработать в механическом цехе, но даже эта операция с годами сократилась. , сейчас около 900 сотрудников.

Или вы можете просто уйти, что я и сделал в 2013 году, через несколько месяцев после моего 26-го дня рождения. Я хотел быть репортером.К тому времени оба моих родителя, трое моих бабушек и дедушек, а также несколько тётей и дядей умерли. Я чувствовал себя непривязанным. Я переехал в Атланту.

Но я остался гордым уроженцем, как меня научили родители, стремящимся проповедовать дома. Это место всегда казалось мне мистическим, с болотистыми лесами, по которым мы бродили в детстве, и с историей великих персонажей Окефеноки: борцов с аллигаторами, певцов форм, исследователей глубоких болот. Моя мама, Джойс, была неутомимым сторонником гражданского общества. Она помогла запустить местную «Эстафету жизни» и, как и мой отец, Рэнди, была бессменным волонтером, участвовавшим в различных местных организациях, включая Центр наследия Окефеноки.

Так же, как делали мама, местные власти прилагают все усилия, чтобы продать сообщество. Если мэр Джон Нокс увидит вас в Jerry J’s, где масляное печенье просачивается сквозь бумажные пакеты и медленное сердце, он напомнит вам, чтобы вы не уходили. В центре города наблюдаются признаки остановки обновления: девелопер Kingsland Билл Гросс завершил многомиллионный проект по преобразованию давно обветшавшего Ware Hotel в жилой дом; другой заброшенный отель, Phoenix, сейчас является штаб-квартирой компании Jones, которая открыла сеть заправочных станций Flash Foods; а в старом здании клуба Elks, в котором размещалось множество неудавшихся ресторанов, наконец-то появился постоянный арендатор — в первую очередь — в суши-заведении.

Новости о раковых заболеваниях прервали повествование о обновлении. По правде говоря, в районе округа Уэйкросс-Уэр, давно жаждущего индустриализации, он стал грязным. В списке Джорджии наиболее загрязненных участков в штате Уэр было девять, а на шести еще продолжаются работы по очистке. Другой объект в последние годы был тщательно изучен в рамках федеральной программы Суперфонда, направленной на восстановление наиболее загрязненных территорий в США. Наследие заражения скрывается здесь на виду, от закрытых ставен ржавчины на загрязненных землях до менее заметных, таких как около 200 исков бывших железнодорожников заполнили ящики у секретаря суда.Он также скрыт от глаз, бесшумно пропитывая грязь — в нескольких сотнях футов от дома Лекси Кроуфорд.

Лето 2016 года

Еще один мучительно жаркий полдень в Уэйкроссе, где болото держит все липким. Здесь, в доме Лекси, отключен кондиционер; безуспешно шипит оконный блок. Кристи просто пришлось срочно увезти одну из трех своих девочек в лагерь. Лекси, самая старшая, сидит на диване. Темные глаза подростка теряются в мобильном телефоне. Ее шелковистые черные локоны — это парик, после химиотерапии ее собственные волосы выпали в ванне.Лекси попросила Кристи помочь смыть его из-за боли и тошноты, и заставила Кристи показать ей каждую горсть, чтобы она могла видеть, что она теряет.

С самого начала врачи сказали, что рак Лекси четвертой стадии излечивается на 10 процентов. Длинные шансы оставили Кристи и Гэри, обоим по 30, сбитых с толку и ошеломленных. Гэри молится, чтобы вместо этого ему дали рак. Кристи перестала ходить в церковь, потому что очень занята лечением Лекси, хотя ее гнев на Бога позже будет расти. Гэри пытается сосредоточиться на работе водителя грузовика.В свободное время охотится на наконечники стрел. Они скапливаются на деревянных перилах у задней двери.

Лекси была первым местным ребенком, у которого 1 июня 2015 года был диагностирован RMS. Кристи лишь мельком знала о Silent Disaster, группе Тибора. Но после того, как Кристи разместила новость о Лекси в Facebook, участники группы завалили ее сообщениями. Они хотели поговорить о железной дороге. Кристи не знала о загрязнении там и, честно говоря, не могла собраться с силами, чтобы серьезно позаботиться. Она была слишком занята 80-мильным переездом в Джексонвилл, чтобы быть с Лекси во время химиотерапии.В те редкие моменты, когда Кристи могла сидеть одна и размышлять, она больше беспокоилась о результате рака, чем о его причине.

Затем Кристи услышала о других детях. Двухлетнему мальчику по имени Харрис Лотт, который жил в трех милях к северо-востоку от Лекси, был диагностирован РРС в июле — всего через несколько недель после Лекси. Затем, месяц спустя, та же новость была доставлена ​​семье пятилетнего Гейджа Уокера, который жил в соседнем округе Брантли, но провел свои первые два года в Уэйкроссе. Пятилетней девочке по имени Рэйли Меттс был поставлен диагноз саркома Юинга; Семья Рэйли жила в поместье примерно в 15 милях от центра Уэйкросса.Примерно в то же время Гэри рассказал Кристи историю, которую услышал от пожилого соседа, о мальчике, который поджег канал.

В 2008 году, через несколько недель после того, как мой отец умер от сердечного приступа, мама узнала, что у нее глазная меланома, рак кожи глаза, который диагностируется только у 2500 американцев в год. Радиация действовала четыре года, пока рак не распространился на ее печень. Я не помню, чтобы слышал тогда о загрязнении в Уэйкроссе. И я не помню, чтобы мама сильно беспокоилась о том, что могло вызвать у нее тошноту.Несколько лет назад у нее также был рак груди. Как и мама Лекси, ее гораздо больше беспокоили последствия, чем причина. Я мог видеть это по ее лицу в 2:30 ночи, когда она ковыляла из своей комнаты, не в силах уснуть. В декабре мама попала в больницу. Врач сказал, что ее органы вышли из строя.

Он сказал, что мне осталось жить две недели , — сказала она мне с ужасом в глазах.

Он ошибался. Пять дней спустя мы сидели у ее кровати, когда она лежала без сознания.Моя тетя Джози, близнец мамы, взяла ее за руку и сказала: Господи, Господи, Господи, Джойс, я люблю тебя. Все, что я помню, — это то, что я любил ее.

После этого мы с моим братом Джонатаном прислонились к стене в выложенном плиткой коридоре, ошеломленные тем, что наши родители ушли так скоро. Мне было 26, а ему 28. Мы знали одно — нечего было удивляться, почему мама заболела редким раком. В любом случае, как ответ нам поможет?

Фотография Мелиссы Голден

Нихлия Гриффин десять лет назад узнала, что у нее рак груди. Она прошла агрессивную форму химиотерапии, которую медсестры назвали «Красный дьявол», потому что она окрашивает жидкости вашего тела в красный цвет. У Гриффин короткие серебристые волосы, она любит нажимать на газ в своем Dodge Challenger. Сегодня ее рак исчез благодаря лечению и двойной мастэктомии. Она горда, что победила болезнь, но остается потрясенной, не зная, что ее вызвало. Она начала исследовать загрязнение окружающей среды и нашла много вокруг Уэйкросса, своего родного города.Когда образовалась Silent Disaster, она стала одной из самых активных ее участниц. Группа заявляет, что у нее есть несколько десятков постоянно активных участников, которых достаточно, чтобы наделать много шума. Сегодня мы с Гриффином катаемся от одного загрязненного участка к другому, совершая такой тур, который не санкционирует никакая торговая палата.

Мы направляемся к месту, которое способствовало созданию Silent Disaster. По пути мы едем по бульвару Южной Джорджии, проезжаем мимо Африканской методистской епископальной церкви Гейнс-Чапел, магазина использованных шин Rollin ‘Rubber, Edd’s Package, лужайки, где персонаж, известный местным жителям только как Человек-арахис, продавал медленно приготовленное золото. пока он не заболел пару лет назад.

Гриффин и я останавливаемся у старого магазина Seven Out на Фрэнсис-стрит, на южной окраине центра города, у железнодорожного вокзала. Seven Out, открывшаяся в 2002 году, была компанией по очистке сточных вод, которая забирала резервуары с загрязненной водой у промышленных потребителей. Услуги компании заключались в удалении токсинов, прессовании образовавшегося ила в твердую форму, сушке и отправке на свалку. Очищенная вода сбрасывалась в систему сточных вод Уэйкросса. Но у города и компании возникли разногласия по поводу того, правильно ли Seven Out очищает воду перед ее выпуском.1 марта 2004 года компания прекратила разгрузку. Позже в том же году компания переехала с объекта, оставив контейнеры — некоторые из которых вмещают 44 000 галлонов — с загрязненной водой, по данным EPA, которое было предложено EPD Джорджии оценить собственность, чтобы определить, нужно ли использовать отходы. удалить. Испытания EPA на этом участке показали наличие полициклических ароматических углеводородов (ПАУ), группы химических веществ, образующихся в результате горения органических материалов. В высоких концентрациях ПАУ могут вызывать раздражение кожи, рак и другие заболевания.27 января 2005 года Агентство по охране окружающей среды инициировало так называемую «экстренную» очистку в рамках федеральной программы Superfund, после того как было замечено, что сточные воды сливаются с территории в дренажную канаву, которая стекала в систему каналов. EPA поручило экипажам удалить 350 000 галлонов отходов.

Фотография Мелиссы Голден

Беспорядок в Seven Out не был достоянием общественности. В течение многих лет газета Waycross Journal-Herald не освещала это.Тревогу в 2013 году подняла основательница Silent Disaster Джоан Тибор. Из своего собственного исследования публичных документов она обнаружила, что сток после операции Seven Out до очистки EPA стекал в городскую систему каналов, часть которой разделила парк возле ее дома. В 2013 году она наняла фирму для тестирования образцов из канала в парке, которые показали наличие ПАУ через восемь лет после очистки. Однажды Тибор ждал возле газеты, чтобы поймать редактора Джека Уильямса III и предупредить его о проблемах Seven Out, о которых, как он сказал, он не знал, прежде чем она ему рассказала.Он опубликовал рассказы о проблемах. Год спустя федеральные и государственные экологические чиновники провели встречу, чтобы успокоить жителей: уровни ПАУ, обнаруженные на участке и в канале, скорее всего, не представляют опасности. Но тот факт, что загрязнение так долго было публично неизвестным, заставил некоторых жителей, таких как Гриффин, задуматься, чего еще им не хватало.

Вернувшись в машину, Гриффин едет по Брунел-стрит к железнодорожной станции. По пути мы проезжаем дом Лекси, длинный белый одноэтажный дом с новым пандусом для инвалидных колясок для самых тяжелых дней Лекси.«Благослови их, Иисус, — говорит Гриффин. «Эта маленькая девочка больна».

На противоположной стороне железнодорожной станции находится земля, на которой когда-то находилась электростанция компании «Потребительский газ и кокс». В 1994 году эта собственность, теперь принадлежащая Atlanta Gas Light, была добавлена ​​в программу суперфонда Джорджии, которая находится в ведении EPD и предназначена для надзора за очисткой загрязненных участков, которые были исключены из федеральной программы Superfund. Федеральная программа берет на себя ответственность за очистку только тех участков, которые считаются «непосредственной» опасностью для населения или окружающей среды.И Райс-Ярд, и собственность AGL остаются в списке государственных суперфондов, что означает, что они еще не завершили восстановление. Электростанция помогала освещать Уэйкросс с 1916 по 1953 год. Попутно она сбрасывала каменноугольную смолу — густой черный побочный продукт преобразования угля в топливо — в систему каналов. По данным Национального института рака, продолжительное воздействие каменноугольной смолы связано с различными типами рака. В 1998 году AGL согласилась навести порядок. В общей сложности 94 000 тонн загрязненной почвы и наносов было извлечено на двухмильном участке каналов, а к 2001 году с территории завода было удалено 30 000 тонн загрязненной почвы.AGL, пресс-секретарь которой заявила, что компания полностью сотрудничает с исследованием общественного здравоохранения, регулярно проверяет оставшуюся почву. Но всего в один акр участок намного меньше того, который вызывает наибольшее беспокойство.

Один из способов лично увидеть рисовый двор CSX, поскольку компания отклонила несколько моих запросов на экскурсию, — это встать у перил на эстакаде Haines Avenue. Отсюда вы можете увидеть как минимум семь из десятков треков. Рисовая площадка — это площадка для переключения и технического обслуживания, где вагоны поезда моют, красят, ремонтируют, прокладывают маршруты и хранят.Когда я был молод, учителя объяснили, что верфь дала название Уэйкроссу, потому что узлом южного железнодорожного сообщения стал город, где «дороги пересекаются». Верфь названа в честь У. Томаса Райса, железнодорожного барона Вирджинии, чьей компании Atlantic Coast Line принадлежала верфь после Второй мировой войны. (Никакого отношения к Кристи и Гэри Райсу). Разрастающийся комплекс охватывает 755 акров на пяти линейных милях.

Верфь работает с 1897 года, работают несколько поколений. Здесь производились бесчисленные галлоны химических отходов, в том числе канцерогенных.Сотрудники регулярно сбрасывали его в вырытые в земле ямы для отходов. Одна яма была размером почти с футбольное поле. Рабочие сливали туда отходы с 1980 по 1985 год, когда вмешались регулирующие органы. Инспекторы EPD Джорджии видели, как рабочие выливали средства для удаления краски в землю и сливали растворители в стоки пола. EPD пришло к выводу, что Seaboard System Railroad, в то время владелец верфи, эксплуатировала то, что фактически представляло собой предприятие по переработке опасных отходов без разрешения. Агентство потребовало навести порядок. CSX, которая поглотила Seaboard System Railroad в 1986 году после слияния, унаследовала беспорядок и всю ответственность.Компания вырыла сеть из 150 колодцев, чтобы уменьшить загрязнение и, что немаловажно, сохранить ее на территории железной дороги. Система, которая втягивает и очищает загрязненные грунтовые воды, на сегодняшний день обработала более 620 миллионов галлонов. Сколько еще осталось, компания не скажет, но они говорят, что намерены завершить работу и сотрудничать с чиновниками здравоохранения.

«Это заставляет задуматься, не так ли? . . . Если это [рак] вашей мамы? »

Одним из химических веществ, которые CSX контролирует на месте, является канцероген под названием трихлорэтилен.Также известный как TCE, обезжириватель стал широко использоваться для очистки металлических деталей вскоре после Первой мировой войны. Рабочие Rice Yard пролили и вылили его на землю, прежде чем опасность TCE стала очевидной, признает CSX. Это химическое вещество связывают с различными видами рака и наносят вред иммунной и центральной нервной системе. У беременной женщины воздействие может нанести вред ее плоду. К 1980-м годам использование ТВК в США резко упало, и CSX вообще прекратил их использование. В Уобурне, штат Массачусетс, TCE просочилась в водопровод, что привело к затяжным судебным процессам после того, как пять детей в этом районе заболели лейкемией и умерли.Это дело разыгрывается в фильме 1998 года « A Civil Action ».

Тот факт, что TCE по-прежнему вызывает беспокойство у Райс-Ярда, вызывает беспокойство у некоторых в Уэйкроссе, особенно из-за расположения собственности в основном в жилом районе. По данным переписи 2010 года, около 4000 человек жили в радиусе одной мили от железной дороги, в том числе 533 ребенка в возрасте до 6 лет.

Сайты CSX и AGL — это всего лишь два из шести объектов в Уэйкроссе и округе Уэр, включенных в список суперфондов штата. Из 10 округов Джорджии с населением от 30 000 до 40 000 жителей только округ Тифт имеет столько же, сколько и Уэр, но все участки Тифта могут несколько раз вписаться в собственность Райс-Ярда.Из своей машины Гриффин показывает каждый участок канала, который мы проходим. Она шпионит за одним на футбольном стадионе. Я упоминаю, что моя семья жила на Дьюи-стрит, прямо у того канала. Гриффин знает историю моей семьи.

Она поворачивается ко мне.

«Это заставляет задуматься, не так ли?» она сказала.

«Что вы имеете в виду?»

«Если это твоя мама?»

Конец 2015 года

В больнице «специалисты по детской жизни» приносят Лекси видеоигры.Они с мамой начинают шить лоскутное одеяло. Получив стопки предоплаченных подарочных карт, которые ей прислали доброжелатели, Лекси начинает делать покупки в Интернете, не вставая с больничной койки. По почте приходит то, что Лекси, принимающая морфин, не может вспомнить, что покупала. Одно время это повязка на голову для ребенка. В другой раз это то, что Кристи может описать только как «цирковые штаны», которые Лекси ясно заявляет, что она не будет носить их.

Когда Лекси заболела, семья ремонтировала дом. Они приостановили проект, но врачи говорят, что наличие беспризорных строительных материалов может быть опасно для Лекси.Ее позвоночник сильно ослаблен раком, как и ее иммунная система после химиотерапии. Их церковь Swamp Road Baptist предлагает помощь. Затем появляется благотворительная организация Mattie’s Mission, созданная семьей шестилетнего мальчика Уэйкросса, умершего от опухоли мозга в 2013 году. Неделю спустя, когда Кристи и Лекси находятся в Джексонвилле, Гэри отправляет сообщение: Вы не поверите этому. На прилагаемой фотографии Кристи видит дорогу перед их домом, заполненную припаркованными автомобилями. Полиция направляет движение.Более 200 добровольцев, многие из которых незнакомцы, занимаются ремонтом дома. Кристи всхлипывает. Дом 1945 года постройки скоро станет как новый, только лучше.

февраль 2016 г.

«Не говори нам, что мы похожи на Флинт, штат Мичиган, — говорит Джон Нокс, мэр Уэйкросса. Он сидит в кожаном кресле в своем офисе. Во Флинте от загрязнения свинцом муниципальной воды заболели десятки людей, что привело к чрезвычайному положению, судебным искам и уголовным обвинениям для более чем дюжины чиновников.«Если бы мы думали, что что-то не так, мы кричали бы с горных вершин».

Мэр Уэйкросса работает неполный рабочий день; в противном случае Нокс уходит с должности финансового консультанта. Тем не менее, как публичное лицо города, он обеспокоен тем, что активисты — «мамы в Facebook», как он их называет — наносят ущерб имени города и шансам на новое развитие. Так, по его словам, представитель штата Джейсон Спенсер настаивал на проведении расследования государством и федеральными органами. (Это за два года до того, как Спенсер вынужден уйти в отставку после использования расистских оскорблений в эпизоде ​​сериала розыгрышей комика Саши Барона Коэна « Кто Америка?» ). То же самое и с Кеном Амаро, репортером из Джексонвилля, который время от времени писал репортажи об экологических проблемах. в Уэйкроссе за последний год.В своем разочаровании из-за этих двух мужчин Нокс разделяет точку зрения с Джеком Уильямсом, редактором Waycross Journal-Herald . Они оба жаловались, когда Амаро не присутствовал на митинге, организованном городом, чтобы ответить на вопросы жителей о качестве муниципальной воды. Там избранные городские чиновники и представители муниципального управления водоснабжения заверили жителей, что вода безопасна, в основном потому, что ее источником является Флоридский водоносный горизонт, расположенный на сотни футов ниже поверхности земли, слишком глубокий, чтобы его можно было испортить.

Нокс, который перенес восемь операций, связанных с раком, говорит, что может представить, как больно семьям. Он говорит о том, насколько распространен рак и насколько он жесток. Он воспитывает моих родителей, которых знал. Он вспоминает, как проезжал мимо моей матери на улице на следующий день после того, как мой отец, спортивный тренер в школе округа Уэр, внезапно упал замертво после футбольного матча в 2008 году. Нокс вспоминает свою печаль и шок, которые он снова испытал, когда умерла мама.

«Я знаю, что вам было тяжело потерять обоих родителей за такой короткий период времени», — говорит мэр.

В здании суда округа Уэр депутаты в чате по металлоискателям спрашивают, кто ваши родственники. Я приехал искать любые судебные документы, связанные с промышленным загрязнением в Уэйкроссе. Когда я набираю «CSX», появляется несколько страниц с делами. К некоторым случаям прикреплено одно слово, которое привлекает мое внимание: асбест. Я выбираю одно наугад и прошу у клерка документы по делу.

Она ведет меня в файловую комнату и представляет случай Уильяма А. Яуна-младшего, который ушел из CSX в 1982 году в возрасте 60 лет, проработав в Райс-Ярде 40 лет.В начале 2000-х он подал иск против CSX в суд штата Вэр. Согласно иску, на протяжении многих лет на различных работах он подвергался воздействию асбеста, который может вызвать респираторные заболевания. Следовательно, согласно иску, он подвергался высокому риску рака; он искал 2 миллиона долларов. Но дело ни к чему не привело. Зевок умер 7 октября 2003 года в возрасте 82 лет, согласно приложенному свидетельству о смерти. Среди причин смерти перечислена дыхательная недостаточность.

Я спрашиваю клерка, сколько существует других случаев использования асбеста CSX.Она достает большой переплетенный документ и открывает его на столе. Она открывает страницу, где все дела в списке соответствуют костюмам Уильяма Зева. Я перехожу на следующую страницу. Больше железнодорожников. На следующей странице, подробнее. В других книгах есть еще страницы. Секретарь суда Мелба Фиваш рассказывает мне, что иски начали наводнять примерно в 1991 году и продолжались десять лет. Некоторые были урегулированы, некоторые уволены, а другие томятся по сей день, все еще открыты, но застопорились, возможно, навсегда, потому что истцы умерли или постарели слишком сильно, чтобы беспокоиться о судебном иске.По крайней мере одно дело было передано в суд. Истец, женщина по имени Хэтти Стюарт, работавшая на ремонте на железнодорожной станции, проиграла суд присяжных в июне 2003 года после того, как адвокаты CSX заявили, что ее недомогание могло быть вызвано курением.

Fiveash не припоминает, чтобы случаи, привлекавшие внимание местных СМИ. «Думаю, не было того, что было важно», — говорит она.

Асбест, встречающийся в природе, может быть пряден в нить, что делает его чрезвычайно универсальным. Благодаря своим огнестойким свойствам он на протяжении многих поколений использовался в изоляционных материалах, цементе и множестве других продуктов.Но, как продемонстрировали исследователи с растущим объемом исследований с 1920-х по 1970-е годы, асбест также может вызывать рак легких и мезотелиому. В 1980-х и 1990-х годах судебные иски, связанные с асбестом, подавались против компаний по всей территории США, и железная дорога была не единственной компанией, против которой предъявили иск в Уэйкроссе. Но жалобы на CSX были особенно важны; это был последний раз — по крайней мере, до Silent Disaster — когда люди здесь спрашивали, не навредило ли им воздействие промышленных продуктов, связанных с краеугольным бизнесом Уэйкросса.«У меня было много друзей, которые умерли от воздействия асбеста в их легкие», — говорит мне Вернон Форт, уроженец Уэйкросса, работавший в Райс-Ярде с 1961 по 2001 год. «Я даже не мог их сосчитать». Но он не винит менеджмент; он говорит, что тогда никто не знал об опасностях, связанных с воздействием асбеста.

Конечно, никто не предполагает, что железнодорожники намеренно кого-нибудь заболеют. Но юристы истцов, которые занимались делами об асбесте в Уэйкроссе, сказали, что прошлые владельцы Райс-Ярда слышали предупреждения о потенциальных опасностях еще в 1935 году.В 1973 году EPA выпустило первый из серии запретов на некоторые виды использования асбеста, признав угрозу для здоровья. Тем не менее, только в 1980 году, когда компания Seaboard Coast Line стала владельцем Rice Yard, компания предупредила рабочих об опасности асбеста и потребовала масок, сказали юристы.

Сегодня Форт на пенсии, он вдовец после смерти жены в 2015 году. Причиной стал рак груди, который распространился на ее легкие. Сейчас его не волнует, как она могла это получить. Ему за 70, он просто пытается выжить.

март 2016 г.

Публичные собрания — большая новость для всего города. Через три месяца после объявления о своем расследовании Агентство регистрации токсичных веществ и заболеваний проинформирует местных жителей о том, что повлечет за собой расследование в отношении железнодорожной станции и собственности AGL. Отчасти это также миссия по установлению фактов для следователей, которые хотят узнать мнение жителей.

Одним из первых в Государственный колледж Южной Георгии прибыл Джеймс Томас, который жаловался на заражение еще до 2001 года, когда у его жены была диагностирована первая из двух опухолей головного мозга после того, как они переехали возле железной дороги через канал.«Государство — всего лишь стая лжецов», — сразу говорит он кормильцу у дверей. Родителей Лекси и других семей здесь нет; они внезапно оказались очень занятыми людьми, которых вывозили из города на лечение, на прием. А вот Тибор здесь. И Амаро, тележурналист. Уильямс, редактор газеты, работает в комнате. Он подходит к мэру Ноксу и похлопывает его по спине.

«Здесь никаких заголовков», — говорит Уильямс. Пресс-конференция даже не началась.

«Спасибо, Джек», — говорит Нокс.

Уильямс выходит.

Он оставляет своего репортера, чтобы он написал статью на следующий день, но Уильямс — тот, кто пишет широко читаемые передовые статьи, кто делает заявления о том, есть ли у Уэйкросса проблемы. И да, ему не хватает заголовков. Люди, которым есть что рассказать и задать вопросы. Д-р Джон Уиллер, региональный директор ASTDR, обсуждает TCE, обезжириватель, который использовался на железной дороге и теперь проникает в землю вокруг нее.

«Соединение все еще там, все еще токсично», — говорит мне Уиллер.Но он ясно дает понять, что не знает, как дети могли подвергнуться воздействию, и даже если бы это было так, могли ли химические вещества способствовать их развитию рака.

Могут потребоваться годы и миллионы долларов, чтобы доказать причину рака человека, если такой ответ когда-нибудь придет, и даже если вы думаете, что у вас есть ответ, убеждать других может быть еще одной борьбой, как в Уобурне, штат Массачусетс. случай продемонстрирован. Ян Шлихтманн, адвокат, представлявший семьи, провел восемь лет, начиная с 1982 года, подвергая выживших жертв медицинским обследованиям, снимая показания, ведя переговоры, сражаясь в суде.В итоге различные расчеты достигли 8 миллионов долларов. Но это был редкий признанный кластер рака. В таких исследованиях исследователи должны определить причину не только одного пациента; они должны найти повторяющиеся результаты у других пациентов и определить, составляют ли они кластер. (CDC очень широко определяет кластер рака как «большее, чем ожидалось, число случаев рака, которые происходят в группе людей в определенной географической области в течение определенного периода времени».) В исследовании 2012 года, проведенном Университетом Эмори, рассматривалось 428 кластеров. исследования за предыдущие 20 лет.Исследователи Эмори обнаружили, что только 72 человека показали достаточные доказательства кластера рака. И только в одном из них, связанном с военно-морской верфью в Чарльстоне, Южная Каролина, исследователи установили причину — асбест. Наука практически не в состоянии определить, возникла ли группа раковых заболеваний из общего источника.

Во время пресс-конференции представители Министерства здравоохранения Джорджии, которое работает с ATSDR, отвечают на вопросы. Доктор Патрик О’Нил, тогдашний директор по охране здоровья штата, говорит, что, по его мнению, генетические факторы могут быть причиной рака, но возможное воздействие на окружающую среду изучается.Он говорит, что любой случай рабдомиосаркомы вызывает беспокойство, особенно когда он географически близок к другим. Чиновники не знают, когда закончат. Тысячи страниц данных из систем исправления на сайтах CSX и AGL должны быть проверены государством. «Мы очень серьезно относимся к этому, — говорит О’Нил. «Или нас бы здесь не было».

июль 2016

Лечение Лекси, похоже, работает. Ее последние снимки ясны. Друзья восхищаются ее храбростью. При этой мысли она робко улыбается, обнажая подтяжки.Она гордая. Она рада вернуться в школу. «Я думала, что не пойду в школу, — говорит она, — но это скучно». Она старается не думать о том, что рак набирает силу, что, по мнению врачей, вполне вероятно. — Отстойно думать об этом, — говорит она.

август 2016 года

Джек Уильямс работает в Waycross Journal-Herald , которую его дед купил в 1914 году, с 1980 года. Уильямс начинал как репортер и был редактором с 1991 года.Он встречает меня в своем офисе в газете, деревенском здании из красного кирпича в углу от мэрии. Как и Нокс, Уильямс считает, что опасения по поводу рака не подтверждаются доказательствами и служат просто для того, чтобы город выглядел плохо, в то время как «мы изо всех сил пытаемся диверсифицировать нашу экономику».

Он указывает, что знал о ТВК на железной дороге в 1980-х годах и рассказывал об этом. Он также критиковал городских и окружных властей в прошлом. Я упоминаю о множестве судебных исков, в которых утверждалось, что рабочие заболели асбестом на железной дороге.Бумага их закрывала?

Он выглядит сбитым с толку. Он говорит, что никогда не слышал о длительной череде судебных процессов. Он хочет знать, когда они были поданы; Он сказал мне, что когда-то был еще один редактор, который мог ошибиться. Я говорю ему, что костюмы начались в начале 90-х, когда он стал редактором, и продолжались около 15 лет.

«Я никогда не знал об этом», — говорит он. «Думаю, мы только что уронили мяч».

Тогда, он говорит, что бумага провалилась бы, если бы не CSX; сотрудники являются подписчиками.

Затем он говорит: «Многие сообщества хотели бы иметь эту железную дорогу».

Он поворачивается к монитору своего компьютера и берет фотографию маленького мальчика размером с бумажник. Это Риз Уокер, внучатый пасынок Уильямса. Мальчик жил в соседнем округе, и в детстве ему поставили диагноз лейкемия. Уильямс помнит похороны.

«Что случилось?» он говорит. «Никто не знает.»

Он говорит, как мэр, о жестоких совпадениях. Никто не знает, почему это происходит, и он не хочет, чтобы все это затянуло город и железную дорогу без доказательств того, что они заслуживают вины.

Затем: «Пожалуйста, не изображай меня каким-то жаждущим денег людоедом».

Лекси купалась в пруду на земле, прилегающей к железнодорожной станции. Многие дети сделали это. Пруд находится на обесцвеченном заросшем участке у грунтовой дороги. «Некоторая грязь, которая есть там, — говорит мне Лекси, — если вы нанесете ее на одежду, она не всегда выходит наружу, как обычная грязь».

Лекси была там, плавала или ехала на квадроциклах почти каждый день в хорошую погоду, прежде чем она слишком ослабела, чтобы ехать.

«Этим детям нечем заняться, — говорит Кристи.

По мере того, как Кристи узнала больше о заражении на железнодорожной станции, она все больше беспокоилась, что это могло заразить Лекси. Мог ли этот пруд быть загрязненным? Всего несколько сотен футов в длину, на картах оно обозначено как озеро Лила. Он находится примерно в 400 футах к востоку от Райс-Ярда, достаточно близко, чтобы посетитель мог видеть проезжающие поезда. Ближайшая загрязненная часть собственности CSX находится примерно в трех четвертях мили.Нынешние и бывшие владельцы земли говорят мне, что им ничего не известно о тестах на токсины на территории.

Лекси тоже приблизилась к загрязнению. Кристи вспоминает, как Лекси иногда играла в воде в футах канала от границы участка железной дороги в течение 10 лет, прежде чем ей поставили диагноз.

Но ни один из детей, с которыми она играла, не болел раком. Почему она?

Несколько недель спустя Лекси получает плохие новости. Кажется, что лечение больше не помогает справиться с ее раком. «У Бога есть план», — пишет Кристи в Facebook.

В сентябре плохие новости приходят еще одному из детей. Шестилетняя Рэйли Меттс страдает саркомой Юинга. Теперь рак Рейли невозможно остановить. Худая, со спущенными светлыми волосами, она лежит на больничной койке дома. Фонд Make-A-Wish выходит на сцену. Она любит Рождество и хочет увидеть еще одно. Итак, Рождество — 23 сентября в доме Рейли. Учителя и ученики ее школы, Ruskin Elementary, едут на автобусах, чтобы спеть ей рождественские гимны. Машина делает снег в Окефеноки.

13 октября в 17:30 он заканчивается. Мать и отец Рэйли, Хейли и Рэй, на ее стороне.

Ничего страшного , мама говорит ребенку, можешь пойти .

Это разрывает сердце Кристи. Хейли стала их близким другом, поскольку они разделили свою боль. На следующее утро Кристи останавливается в машине, выключает радио и разговаривает с Богом. Она неудержимо рыдает. Она говорит Богу, что не понимает, почему эти дети и родители должны терпеть это.

Как это честно? она спрашивает.

В феврале 2017 года врачи говорят, что у Лекси осталось не больше шести месяцев. Однажды утром, когда температура 28 градусов, семья едет на пляж, чтобы Лекси могла увидеть восход солнца. Они едут в горы в Северной Каролине, чтобы она впервые увидела снег. Она ходит на выпускной в черном платье и пластыре с фентанилом, чтобы притупить боль. Она улыбается. Когда она перестает работать, она волочит левую ногу. Она поступает в хоспис. Ее отец и парень держат ее за ноги во время диких спазмов.Кристи не молится; она умоляет Бога.

29 мая, почти через два года после того, как ей поставили диагноз, Лекси безудержно кричит, и Кристи зовет своего пастора помолиться за нее. Кристи и Гэри пытаются спать у ее постели в течение дня. К 18:00 Лекси без сознания, ее дыхание поверхностное и затрудненное. Ее мать и отец испытывают неумолимое желание поговорить с ней. Ради нее они стараются не плакать.

Они говорят ей, что идти можно.

Гэри держит два пальца на шее своей 16-летней дочери.Он чувствует ее пульс.

Один. . . два . . . три . . . четыре. . .

август 2017 года

Опасения МакГрегора и Мэри Элизабет Лотт по поводу загрязнения в Уэйкроссе становятся слишком сильными, чтобы они могли остаться. Их четырехлетний сын Харрис провел 16 месяцев в лучевой терапии, химиотерапии и сканировании, чтобы наблюдать за опухолью за мочевым пузырем. Родители подозревают загрязнение. Они оба врачи: он офтальмолог, она педиатр. У них есть второй ребенок, девочка на три года старше, о которой нужно беспокоиться.Семья переезжает в Джексонвилл, где они также будут ближе к врачам Харриса. Лотты не говорят людям, что страх способствовал их переезду. Они не хотят вызывать тревогу своим уходом, потому что как врачи знают, что их мнение имеет значение. Они также знают, что всегда могли бы сожалеть, что остались, если бы его забрал рак и они узнали, что участие в Уэйкроссе им поспособствовало.

Лето 2018 г.

В июне ATSDR публикует первоначальный отчет, подготовленный совместно с Министерством здравоохранения штата Джорджия, на железнодорожной станции.«Выводы» в основном неубедительны и скептически относятся к озабоченности сообщества. В отчете также рассматривается часть системы каналов рядом с железной дорогой и городским водопроводом. Он не касается свойства AGL, которое исследуется отдельно.

Основные моменты:

• По вопросу о кластере рака ATSDR цитирует данные из Всеобъемлющего реестра рака штата Джорджия, чтобы доказать, что его нет. Данные GCCR за последнее десятилетие показывают, что заболеваемость раком у детей здесь ниже среднего показателя по штату.Однако данные GCCR по Уэйкросс-области не включают людей, которым поставлен диагноз в больницах других городов, в отличие от Лекси, Харриса, Гейджа и Рэйли.
• Исследователи считают маловероятным, что попадание в канал возле железной дороги вызовет заболевание, потому что обнаруженные загрязнители находятся в недостаточно высоком уровне, хотя у исследователей нет данных о том, как часто люди ходят по каналам.
• В отчете подтверждается, что городское водоснабжение не подвержено загрязнению, поскольку оно поступает из водоносного горизонта Флоридана.
• Исследователи определили, что система очистки подземных вод CSX в основном успешно предотвращает просачивание загрязняющих веществ за пределы участка, хотя это следует рассматривать как постоянную проблему. В отчете трижды — между 2001 и 2013 годами — отмечается, что зараженные грунтовые воды были обнаружены сразу за каналом на краю участка, на стороне Лекси от железной дороги.

CSX публикует заявление: «Мы рады, что Департамент общественного здравоохранения Джорджии не обнаружил доказательств связи деятельности Райс-Ярда с проблемами здоровья, высказанными представителями общественности.«Прочитать отчет, результаты которого останутся неизменными после выпуска окончательной версии в феврале 2019 года, значит увидеть, какую сложную проблему унаследовал CSX, когда он стал владельцем собственности. Компании пришлось переехать и добавить колодцы, чтобы отводить загрязненные грунтовые воды, поскольку они угрожают проникнуть в район Лекси. В районе старого барабанного хранилища, ближайшей к озеру Лила части двора, в период с 2010 по 2016 год были опасения по поводу уровней ТВК и других химикатов. Но в отчете говорится, что корректировка колодцев, по-видимому, «существенно сократила» проблему. .

Отчет получил неоднозначную оценку в Уэйкроссе. Многие застряли на своих позициях. Городские власти и Джек Уильямс считают этот отчет оправданием. Члены Silent Disaster вместе с Амаро пишут в новостях, чтобы отозвать отчеты, критикуя исследователей за то, что они полагаются на данные, собранные CSX, и не проводят новых тестов. С этим согласны и семьи детей. Они говорят, что хотели по-настоящему выяснить, что вызвало у их детей рак. Но они говорят, что никто из местных, государственных или федеральных властей никогда с ними даже не связывался.«Единственные люди, которые когда-либо проявляли к нам интерес, — это журналисты и юристы», — говорит мне Мэри Элизабет Лотт. Лотты не жалеют о переезде.

Последовали бы другие семьи? Гейдж Уокер уже жил в соседнем округе. Хейли Меттс и муж Рэй, у которых есть сын на пару лет младше Рэйли, думают о переезде, но чувствуют противоречие. Кристи и Гэри мечтают переехать, но не могут себе этого позволить. Кристи волнуется, когда одна из девушек даже всхлипывает. Недавно Кристи сама начала проходить анализы после выявления возможных симптомов волчанки.Она говорит, что знает, что все невозможно связать, что люди думают, что она считает окружающую среду смертельной только потому, что ее дочь мертва. Она знает, что у нее нет доказательств. Но в глубине души она считает, что здесь что-то не так.

Я до сих пор не знаю, что случилось с моей мамой. Она никогда не плавала ни в каких каналах и не кралась на зараженной территории. Она просто жила здесь, в этом городе, проводя столько времени, сколько могла, в центре города, который, как оказалось, включает в себя загрязненную железнодорожную станцию, которая, как оказалось, находится возле загрязненной собственности AGL, которая находится рядом с загрязненной площадкой Seven Out.После трех лет того, чтобы задавать вопросы, я начинаю понимать, что, вероятно, никогда не узнаю, почему у нее такой редкий рак. Но я все же считаю, что стоит спросить, почему. Однажды вечером дома я закрываю глаза, выключаю музыку и пытаюсь представить, что подумает мама о том, что я нашла, и что я рассказываю о родном городе, который она так любила, который я до сих пор люблю. Я решил, что она будет гордиться моими поисками, потому что, как бы она ни любила Уэйкросса, она больше ненавидела рак.

Эд Альтман, 84-летний маляр на пенсии в белой кепке газетчика, на заднем дворе своего дома рассказывает мне историю 70-летней давности.Он взволнованно хлопает меня по колену, словно желая убедиться, что я все еще слушаю рассказ о пожаре на Брунел-стрит. Он смеется, вспоминая столбы черного дыма и гигантское пламя, выше домов, взбирающееся на деревья. Пожарная служба долго работала над его тушением, а Эд и его брат Форест наблюдали, хихикая. Никто никогда не спрашивал мальчиков, знают ли они, как начался пожар, и Эд никогда не говорил им, что именно он его начал. Эд считает эту историю забавной из-за абсурдности загорающегося канала и из-за острых ощущений, даже спустя семь десятилетий, от того, что это сойдет с рук.Но он также гордится тем, что сделал, потому что считает, что это выявило необходимость перемен на железной дороге. «Вероятно, тогда люди, занимающиеся окружающей средой, взбесились, — говорит Эд. «Мы уже открыли банку с червями. Бьюсь об заклад, после этого было много изменений ». Оказывается, Эд не слышал ни о детях, которые заболели в 2015 году, ни о загрязнении на железной дороге, которое продолжалось еще 35 лет после пожара, который он устроил. Я ему об этом рассказываю.

«Правильно?» — недоверчиво говорит он.Как будто его история уже не такая смешная.

Эта статья опубликована в нашем выпуске за май 2019 года .

Speed ​​Queen: Любимая стиральная машина интернет-комментаторов

За шесть лет изучения стиральных машин я ни разу всерьез не подумал порекомендовать Speed ​​Queen с верхней загрузкой. Это не должно вызывать разногласий: каждая публикация, посвященная тестированию техники, содержит результаты контролируемых за годы испытаний, доказывающие превосходство стиральных машин с фронтальной загрузкой.Так почему же большинство разделов комментариев в обзорах шайб заполнены фанатами Speed ​​Queen, которые утверждают обратное?

На протяжении большей части своей карьеры я с удовольствием отмахивался от стиральных машин Speed ​​Queen как расточительных и неэффективных машин. Они едва соответствуют требованиям Министерства энергетики США к эффективности. Однако машины с верхней загрузкой Speed ​​Queen исключительно долговечны и подлежат ремонту — по сути, это коммерческие стиральные машины для прачечных без гнезда для монет, и их срок службы должен быть как минимум в два раза дольше, чем у обычных стиральных машин HE (высокоэффективных).Даже в этом случае они могут использовать столько дополнительной воды и энергии (по нашим оценкам, в среднем на 150 долларов в год), что маловероятно, что владельцы сэкономят деньги в долгосрочной перспективе, даже с учетом стоимости замены или ремонта каждые несколько лет.

Но когда я исследовал новые модели Speed ​​Queen 2018 года для последнего обновления нашего руководства по стиральным машинам, я наткнулся на некоторые удивительные реакции на последний дизайн со стороны давних преданных, которые вызвали мой интерес. Меня также осенило, что я никогда не разговаривал с фанатами Speed ​​Queen о том, почему они так сильно питаются к этим машинам.Это казалось позором, потому что, скорее всего, мы больше похожи, чем разные — не многие люди настолько заботятся о стиральных машинах, чтобы спорить о них с незнакомцами в Интернете. Я предполагал, что ясно изложил свою точку зрения в своих обзорах, и что фанаты Speed ​​Queen, которые оставляли резкие комментарии, просто были упрямы. Но, может быть, именно я чего-то упустил. Поэтому я обратился к некоторым энтузиастам стиральных машин, чтобы узнать их мнение.

«Я был полностью опустошен этим … Неужели я действительно собираюсь полностью изменить свое мнение о Speed ​​Queen, которое у меня было всю мою жизнь?» —Юджин Паллас, владелец Lorain Furniture & Appliance

Юджин Паллас, владелец Lorain Furniture & Appliance в Кливленде, штат Огайо, был одним из самых ярых энтузиастов, с которыми я встречался.Он был большим поклонником Speed ​​Queen с 2000 года, когда он впервые починил одну из них. В течение нескольких лет единственными новыми стиральными машинами, которые он продавал в своем магазине, были Speed ​​Queen.

«Я должен посмотреть покупателю в глаза через три месяца, когда увижу его, — сказал Паллас, — и я не колеблясь, когда узнаю, что они купили у меня Speed ​​Queen». Его беспокоит, что, если он продаст кому-нибудь более дешевую, не требующую ремонта стиральную машину, он навсегда потеряет покупателя. Как небольшой магазин, он не может себе этого позволить.

Регулярные плакаты на форумах, которые я посещал, когда писал эту статью, перекликались с оценкой Палласа, называя себя «людьми, вспоминающими [о] днях качественного строительства и легкого ремонта», которые «любят все контролировать». Некоторые пользователи сравнивали их со старыми маслкарами до того, как вступили в силу правила по сокращению смога и парализовала старые конструкции. Это также, по крайней мере, немного, о том, чтобы показать средним пальцем нашу «одноразовую экономику», которую они высмеивают как «запланированное моральное устаревание, вышедшее из-под контроля.

Я упомянул о том, что машины с верхней загрузкой Speed ​​Queen зарабатывают посредственные результаты тестов в обычных изданиях, посвященных обзору, но никого из фанатов это особо не беспокоило. «Мне почти 60 лет, и я видел большинство стиральных машин с середины 1950-х годов», — написал участник форума AutomaticWasher.org Барри Уоррен, который пишет под ником mrsalvo. «Мешалки для промывки … были стандартными, и точка. Испытано и проверено », а затем он написал очень исчерпывающий список моментов, касающихся перемешивателя, в том числе: лучшая надежность, отсутствие блокировки от стиральной машины, отсутствие плесени, быстрые циклы и больший контроль со стороны пользователя в целом.(Однако Уоррен сказал, что ему понравилась его винтажная мешалка с верхней загрузкой GE Filter-Flo гораздо больше, чем Speed ​​Queen, которую он купил в прошлом году.) Майкл Хензель, который пишет на форуме как EEmac, добавил: «Мешалка наверху». загрузчик очень хорошо очищает мои вещи ».

Что касается грубой очистки и чрезмерного использования воды? Гензель говорит об этом просто: «Для мягкости существует мягкий цикл. Эффективность для меня менее важна, чем другие вещи, которые я ценю ».

На самом деле, одним из самых убедительных аргументов в пользу Speed ​​Queen является то, что она действительно использует тонну воды.Паллас и несколько других, обладающих знаниями о множестве различных типов стиральных машин, сказали, что старые машины с верхней загрузкой лучше всего подходят для очистки грязной, запачканной грязью рабочей одежды. На самом деле это то, что стандартные отраслевые тесты в настоящее время не измеряют, и я думаю, что фанаты могут быть правы.

Я по-прежнему убежден, что большинству людей лучше выбрать фронтальный погрузчик среднего класса от основного бренда. Но теперь, когда я могу высказаться в поддержку аргументов в пользу Speed ​​Queen, я лучше понимаю, почему кто-то сделал этот выбор.Я даже подумал о том, чтобы дать исчерпывающую рекомендацию для Speed ​​Queen в нашем руководстве по покупке для людей, которые часто имеют дело с тяжелыми беспорядками.

К сожалению, мое мнение могло измениться слишком поздно. Юджин Паллас, наш суперфанат и дилер Speed ​​Queen, был одним из первых, кто просмотрел на YouTube новые загрузочные устройства Speed ​​Queen 2018 года. Ему не понравилось то, что он увидел.

В этом видео Юджин Паллас из Lorain Furniture & Appliance подводит итог тому, что он обнаружил при тестировании новой стиральной машины с верхней загрузкой Speed ​​Queen TR7 2018 года.Результаты оказались не такими, как он ожидал.

Менеджер по связям с общественностью Speed ​​Queen Рэнди Рэдтке сообщил нам, что стирка модели 2018 года «радикально отличается» от стирки прошлых стиральных машин, и что новый дизайн лучше показывает результаты стандартных отраслевых тестов по очистке, бережнее относится к одежде, и намного тише. Если это правда, это должно помочь шайберу лучше набрать баллы по видам тестов, которые проводятся Consumer Reports (требуется подписка) и Reviewed.com. К сожалению, как показывает Паллас в своих видеороликах, это обновленное действие стирки происходит в результате синхронного движения мешалки и ванны, а не отдельного действия, которым клянутся поклонники Speed ​​Queen.

Паллас обнаружил, что новая стиральная машина отлично работает с такими предметами, как полотенца меньшего размера (что и используют стандартизированные тесты), но с трудом справляется с чисткой более тяжелых предметов, таких как рабочая одежда, оставляя пятна и остатки мыла. Предметы просто плавают на месте, раскачиваясь взад и вперед, вместо того, чтобы их толкать. Если вы посмотрите его видео по порядку, вы сможете услышать в его голосе нарастающее разочарование.

«Как только я приступил к настоящей одежде и настоящему испытанию, я понял, что эта долбаная вещь даже не стирается, я даже не знаю, что делать», — сказал Паллас в последующем интервью.«Честно говоря, я был полностью опустошен этим. Я не без боли опубликовал это видео, понимаете? Это было серьезно, мне пришлось спать на этом. Неужели я собираюсь полностью изменить свое мнение о Speed ​​Queen, которое у меня было всю мою жизнь? »

Тяжелое сердце Палласа не утешало Speed ​​Queen. Паллас утверждает, что после того, как он опубликовал свой краткий обзор, его дистрибьютор связался с ним от имени Speed ​​Queen и попросил удалить видео. Паллас отказался. «Вы должны подумать о ком-то, кто работает на стройке и имеет троих детей.2000 долларов — это тонна денег на стиральную машину и сушилку. Можете ли вы представить, когда они покупают это и доставляют, а он не стирает рабочую одежду бедняги? »

«Интересно, понимает ли Speed ​​Queen, что, удешевляя свой дизайн, они оттолкнули 90% своей клиентской базы» — whoisthisguy 724A, комментатор YouTube

На следующей неделе Паллас обнаружил, что больше не может входить в какие-либо порталы розничных продавцов Speed ​​Queen. , поэтому он не мог заказывать новые машины или даже запчасти для обслуживания машин, которые он уже продал своим клиентам.Его магазин был исключен из общедоступной базы данных сертифицированных дилеров Speed ​​Queen. Бренд не связывался с Палласом напрямую, чтобы сообщить ему об этом, и ему пришлось связаться со своим дистрибьютором, чтобы подтвердить, что он лишился сертификата. (Мы спросили Speed ​​Queen о претензии Pallas, и компания заявила, что не комментирует вопросы, касающиеся ее дилеров.)

Итак, что же тогда делать любителям старых моек-мешалок? Что ж, некоторые из них уже решили, что ненавидят новый дизайн Speed ​​Queen.В видео-полемике против моделей Speed ​​Queen 2018 года обозреватель YouTube Sharkie626 сказал, что единственные стоящие оставшиеся стиральные машины — это бывшие в употреблении. В разделе комментариев к этому видео whoisthisguy724A посетовал: «Интересно, понимает ли Speed ​​Queen, что, удешевляя дизайн, они оттолкнули 90% своей клиентской базы».

Некоторые участники форума возлагали свои надежды на новую Maytag Commercial MVWP575GW — еще одну мешалку с верхней загрузкой, созданную для прачечных самообслуживания, которая теперь доступна без гнезда для монет для домашнего использования.Однако в течение шести месяцев его едва ли можно было найти в продаже, поэтому не многие люди еще его просмотрели. У него также есть некоторые важные отличия в сборке — например, скорость отжима ниже, а это означает, что одежду нужно будет проводить в сушилке больше времени — поэтому трудно сказать, как она сравнивается со старой моделью Speed ​​Queen, которую так любили люди. много. Паллас теперь продает и рекомендует Maytag Commercial вместо новой Speed ​​Queen и говорит, что он работает так же хорошо, если не лучше, чем его старый фаворит.Но ему еще предстоит сравнить его напрямую с последней хорошей Speed ​​Queen от 2017 года. Мы с нетерпением ждем этого видео.

Между тем Паллас сказал, что ему очень нравятся фронтальные погрузчики. Если вы сегодня зайдете в его магазин в Кливленде, то сможете проверить LG WM3770HWA с фронтальной загрузкой, который Паллас также хранит в собственном доме для хранения крупных предметов, которые не помещаются в его погрузчик с верхней загрузкой (например, одеяло ) или для более красивой одежды, которую он не хочет подвергать агрессивной стирке с верхней загрузкой. Он сказал, что LG отлично справляется с очисткой практически всего, и мы согласны: это наш лучший выбор для лучшей стиральной машины.

Обзор 10-миллиметрового магазина Sgm

10-миллиметровый Banshee будет предлагаться со стволом 8 дюймов / 203 мм, начальной массой 5 ​​фунтов 9 унций / 2523 г (без патронов) и общей длиной всего 24,3 дюйма / 617 мм. Там, где это разрешено, пушка оснащена одним заводским магазином SGM TACTICAL 10 мм на 30 патронов (совместим с GLOCK). Цевье совместимо с M-LOK.