Прованс по английски: Прованс in English — Russian-English Dictionary
Прованс in English — Russian-English Dictionary
Летние месяцы в течение многих лет художник проводит на юге, занимаясь живописью: в 1950-е годы и позднее — на греческих островах (Парос, Эгина), в 1960-е — на Мальорке и в Провансе.
Summer months for many years were spent painting outside: on the Greek islands of Paros (1950s) and later on Aegina.
WikiMatrix WikiMatrixПервым маркграфом (marchio), позже герцогом (dux) Бургундии был Ричард, герцогство которого образовалось слиянием нескольких округов королевства Прованс, которое принадлежало его брату Бозону Вьеннскому.
The first margrave (marchio), later duke (dux), of Burgundy was Richard of the House of Ardennes, whose duchy was created from the merging of several regional counties of the kingdom of Provence which had belonged to his brother Boso.
WikiMatrix WikiMatrixДо того как Французская революция отменила административную структуру Прованса
Before the French Revolution abolished the administrative entity of Provence, the first community outside the southwest, Alsace-Lorraine and Comtat Venaissin, was re-formed in Marseilles.
WikiMatrix WikiMatrixОдна из стипендий по линии регулярной программы ЮНЕСКО, осуществляемой в поддержку приоритетных программных видов деятельности для поощрения культурного многообразия, за работу в течение двух месяцев в Марсельском университете I, Экс-ан-Прованс, Франция (5600 долл. США), была присуждена женщине-ученому.
One RP (regular programme)-UNESCO fellowship in support of priority programme areas in the field of promotion of cultural diversity for two months at the Université de Provence Aix-Marseille I, Aix-en
—Provence, France (value US$ 5,600) was awarded to a woman scientist. UN-2 UN-2 Так, магистры Прованса использовали печать с изображением Агнца Божьего, а на печати арагонского магистра Вильяма Кардонского (William of Cardona) и его преемников был изображён рыцарь верхом на коне с копьём и щитом, на котором был крест с надписью: S.
MINISTRI TEMPLI 1 ARAGON 7 CATALON, то есть «Печать попечителя Храма в Арагоне и Каталонии».
The master of Provence continued to use an Agnus Dei seal, while the seal of the Aragonese master William of Cardona and his successors depicted a knight on horseback, carrying a lance and shield, on which was a cross bearing the legend: S. MINISTRI TEMPLI 1 ARAGON 7 CATALON («Seal of the minister of the Temple in Aragon and Catalonia»).
WikiMatrix WikiMatrixМалая часть Прованса
The rest of Provence, the Auvergne, and eastern Aquitaine were assigned to the third son, Sigebert I, who also inherited Austrasia with its chief cities of Reims and Metz.
WikiMatrix WikiMatrixДумаю, мне хотелось бы посетить Прованс.
I think I’d like to visit Provence.
Именно в это время (примерно 736 год) Мауронтус, герцог Прованса, призвал на помощь арабов, чтобы противостоять растущей экспансии Каролингов.
It was at this time (circa 736) that Maurontus, the dux of Provence, called in the Umayyads to aid him in resisting the expanding influence of the Carolingians.
WikiMatrix WikiMatrixТрубадуры начинают играть в Провансе.
Troubadours begin playing in Provence.
WikiMatrix WikiMatrixС начала VI века до конца Х века район много раз переходит из рук в руки, и лишь в 975 году графу Прованса удается изгнать саррацинов и положить начало новой эре.
Between the beginning of the sixth century and the end of the tenth century, the region was invaded many times, and it was only in 975 that the Count of Provence succeeded in driving off the Saracens and opening up a new era.
Оттуда он ударил в самое сердце Прованса и занял Авиньон, несмотря на оказанное ему сильное сопротивление.
From there, he struck into the heart of Provence, ending with the capture of Avignon, despite strong resistance.
А пока буду изучать право в Экс- ан- Провансе
For now, I prefer studying law in Aix- en— Provence
opensubtitles2 opensubtitles2Представленный в игре ировой мир по масштабу примерно в три раза превосходит мир из игры Forza Horizon, действие игры происходит в регионах Прованс, Лигурия, Лазурный берег, а также в других местностях.
The game world has approximately three times more drivable area than that for the original Forza Horizon, with events set in Provence, Liguria and Côte d’Azur, among other regions.
WikiMatrix WikiMatrix Шассейская культура была распространена на равнинах и плато древней Франции, включая долины Сены и верхней Луары, и достигала территории современных департаментов Верхняя Сона, Воклюз, Альпы Верхнего Прованса, Па-де-Кале и Эр и Луара.
Chasséen culture spread throughout the plains and plateaux of France, including the Seine basin and the upper Loire valleys, and extended to the present-day départments of Haute-Saône, Vaucluse, Alpes-de-Haute-Provence, Pas-de-Calais and Eure-et-Loir.
WikiMatrix WikiMatrixДля обороны Южной Франции был переброшен на Западный фронт, располагался в 30 км севернее города Марселя, вблизи городка Экс-ан-Прованс.
Was transferred to the Western Front to defend the south of France, located 30 kilometers north of the city of Marseille, near the town of Aix-en—Provence.
WikiMatrix WikiMatrixДелегация Франции рассказала о проведенных торжествах по случаю семидесятилетия высадки союзников в Нормандии и Провансе и освобождения Парижа, а также о начале четырехлетнего цикла памятных мероприятий в связи со столетием начала Первой мировой войны.
France spoke of activities undertaken in the context of the seventieth anniversary of the Normandy and Provence landings and of the liberation of Paris, and of the start of a four-year cycle to commemorate the 100th anniversary of the First World War.
Он пишет пшеничные поля под солнцем Прованса.
He paints wheat fields hot with the sun of Provence.
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3Когда он родится, я посажу его за спину, и мы отправимся в Прованс писать картины!
The moment he’s born I’m going to strap him to my back, then we’ll go to Provence in France and paint!
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3Исследование сосредоточилось на митохондриальной гаплогруппе U5b3 обнаружил, что это женское происхождение фактически произошло на итальянском полуострове и который тогда расширился оттуда приблизительно 10 000 лет назад к Провансу и Балканам.
The study focused mitochondrial U5b3 haplogroup discovered that this female lineage had in fact originated in Italy and that then expanded from the Peninsula around 10,000 years ago towards Provence and the Balkans.
Мы были в Провансе… и я спросил нашего официанта — » Что это за зелень, которой вы все посыпаете? »
We were in Provence… and I asked our waiter, » What are all these little herbs sprinkled on everything? «
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3Во время первого выступления на фестивале в Экс-ан-Провансе в 2003 году он пел Жермона, и в том же году дебютировал в Театро Коммунале во Флоренции в роли Графа ди Луна.
He sang Germont for his first appearance at the Aix-en-Provence Festival in 2003 and that same year sang the Count di Luna for his debut at the Teatro Comunale Florence.
WikiMatrix WikiMatrixС начала # века до конца Х века район много раз переходит из рук в руки, и лишь в # году графу Прованса удается изгнать саррацинов и положить начало новой эре
Between the beginning of the sixth century and the end of the tenth century, the region suffered many invasions, and it was only in # that the Count of Provence succeeded in driving off the Saracens and opening up a new era
MultiUn MultiUn Четыре учебных семинара международного уровня, проведенные в Экс‐ан-Провансе (Франция), Афинах, Мадриде и Бухаресте; тексты представленных сообщений опубликованы на пяти языках.
Four international training seminars were held in Aix-en—Provence (France), Athens, Madrid and Bucharest: the texts of the lectures given on the subject were published in five languages.
UN-2 UN-2Собственный винный погреб предлагает самый широкий выбор французских вин из областей Бургундии, Бордо, Коте ду Роан, Прованса, Эльзаса, долины Лойры, самое лучшее из моравской продукции, прежде всего от гуру моравского виноделия Милоше Михловского.
Our own wine cellar offers a wide selection of French wines from Burgundy, Bordeaux, Cotes du Rhone, Provence, Alsace, Loire valley as well as the best wines from Moravia, especially from the guru of the Moravia vineyards Mr. Miloš Michlovský.
Common crawl Common crawlРодился и вырос в Марселе, почти всю свою профессиональную жизнь как живописец провëл в Экс-ан-Провансе.
Although born and bred in Marseille, he spent his whole professional life as a painter in Aix-
прованс — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Вот что ещё давало мне ложное ощущение радости, как прованс, как музыка.
That is what has given me a false sense of joy, as Provence as music.Возможны различные стилизации, например: яхта, французкий прованс, дворцовый стиль, полевой, авангард, барокко и т.д.
Different stylizations are possible, i.e. yacht, French Provence, palace style, field, vanguard, baroque, etc. Ваших Величеств просят присутствовать на родах графини де Прованс.
Роскошные Недвижимость во Франции в VAR — Прованс Лазурный Берег.
Real estate of luxury in France in the VAr — Provence Riviera.Этот продукт с юга, Прованс.
This product is from the south, Provence.Лотарингия и Прованс были частью Священной Римской империи, а не Франции.
Lorraine and Provence were states of the Holy Roman Empire and not yet a part of France. «Прованс» провёл большую часть своей службы во французском средиземноморском флоте, где он служил флагманом.
Мы подумали, что можем и здесь провести с вами ночь в стиле Прованс, ребята.
We thought we’d spent a night in Provence with you guys.Я еду в Прованс, навестить мою тётю Ванессу.
I’m driving to Provence to visit my Aunt Vanessa.Думаю, мне хотелось бы посетить Прованс.
Пойдём, мне надо ехать обратно в Прованс, а у тебя встреча с журналистами через несколько часов.
Come, I’ve got to drive back to Provence, and you have some journalists to see in a few hours.
Только над крышами домов Рю де Прованс газ в воздушном шаре закончился, и гондола упала на крышу дома.
Just above the rooftops of the Rue de Provence the balloon’s gas was exhausted, and the craft struck the roof of a house.Союз с Пизой позволил освободить западную часть Средиземноморья от сарацинских пиратов, завоевать Корсику, Балеарские острова и Прованс.
The alliance with Pisa allowed the liberation of the western sector of the Mediterranean from Saracen pirates, with the reconquest of Corsica, the Balearics and Provence. История начинается в 1910 году, когда этот молодой человек в одиночку совершает долгое пешее путешествие через Прованс (Франция) в Альпы, наслаждаясь видами почти нетронутой дикой местности.
Жак Дютрон родился 28 апреля 1943 года на 67 Рю де Прованс в 9-м округе Парижа, на родине своих родителей, Пьера и Мадлен.
Jacques Dutronc was born on 28 April 1943 at 67 Rue de Provence in the 9th arrondissement of Paris, the home of his parents, Pierre and Madeleine.В конце ноября 1942 года, немцы заняли Тулон и, чтобы предотвратить захват флота, французы уничтожили свои корабли, включая «Прованс».
In late November 1942, the Germans occupied Toulon and, to prevent them from seizing the fleet, the French scuttled their ships, including Provence.
Первый — по извилистой дороге от деревни к деревне… а второй — прямиком в Прованс, через горы и холмы.
The first followed the winding roads through the villages while the second lead across the mountains, down into Provence.Дюваль отчаянно хочет вернуться в Прованс, он по нему тоскует, хотя после посещения в составе марсианской дипломатической миссии на Землю он начинает еще больше тосковать по дому.
Duval desperately wants to return to Provence as he remembers it, and after visiting as a part of the Martian diplomatic mission to Earth, he becomes even more homesick. Regia Aeronautica никогда не совершала вылеты в Прованс в июне 1940, и наносила удары только по военным целям.
Во время войн между Франциском I и Карлом V большие разрушения были вызваны армиями, вторгающимися в Прованс; мор и голод свирепствовали в городе в течение ряда лет.
During the struggle between Francis I and Charles V great damage was caused by the passage of the armies invading Provence; pestilence and famine raged in the city for several years.Provence ▷ Русский Перевод — Примеры Использования Provence В Предложениях На Английском
Provence ▷ Русский Перевод — Примеры Использования Provence В Предложениях На Английском Provence style in the interior- this interior trend originated from the French provinces.
Стиль прованс в интерьере- это направление, зародившееся во французских провинциях.
Interior design in Provence style is done in muted pastel tones.
Дизайн интерьера в стиле прованс делается в приглушенных пастельных тонах.Год в провансе, Питер Мэйл — «Французский Прованс глазами англичанина. Читать интересно, приятно и познавательно.»
Здравствуйте. Я очень люблю читать книги (особенно в бумажном варианте) и каждый раз, проходя мимо книжных полок магазина, не могу выйти из него, не прихватив с собой хотя бы один экземпляр интересного чтива. «Год в Провансе» английского писателя Питера Мейла я купила специально как «дорожный вариант».
Книжка небольшого размера, в мягком переплете, с простым пейзажным фото на обложке стоила недорого (около 35 грн.).
Большинство авторов отзывов на Іrecommend обращают внимание на то, какая это «вкусная» книга. Потому что на очень многих страницах детально и красочно описаны французские блюда. Но меня больше впечатлили в этой книге другие моменты:
1. Мне нравится не только «что» описано в книге, а и то «как» это сделано. Возможно это хитрости качественного, хорошего перевода, но книга читается легко и быстро. Часто я останавливалась на какой-то странице и зачитывала отрывки вслух, чтобы поделится удовольствием с мужем.
2. Мне очень понравилось, каким образом в книге с юмором, а иногда иронично, описаны привычки и повадки, слабости не только французов, но и людей других национальностей (англичан, немцев, цыган и др.).
3. Удивили также детальные описания быта и финансовых возможностей европейцев (указаны цены на разные блюда, стоимость отдыха на разных курортах и т.
д.). «Год в Провансе» — произведение современной литературы и сначала я недоумевала, почему стоимость указана во франках (ведь Франция давно перешла на евро), а рестораны главный герой выбирает по туристическим журналам, а не через интернет. Как оказалось, в книге описан конец 1980-х годов и, учитывая изобилие техники, разнообразие блюд и ресторанов, уровень жизни людей впечатляет.
В общем, Питер Мейл очень удачно создал образ Прованса и его обитателей глазами чужестранца. С наслаждением я читала каждую страницу и очень расстроилась, когда страницы закончились. По мотивам этой книги снят сериал (не знаю, насколько удачный), а также экранизировали роман Питера Мейла «Хороший год». Так что я всем советую, обязательно познакомится с творчеством этого автора! Надеюсь, что Вы, как и я, получите от книги «Год в Провансе» море удовольствия!
Питер Мейл «Год в Провансе». booksonline.com.ua
Выдуманные сюжеты, истории из собственной жизни и гастрономические путеводители — все его творчество насыщено огромной любовью к югу Франции и талантливым описанием солнечного края, где живут люди, которые умеют наслаждаться жизнью.
Восхитительная природа, вкусная еда, виноградники, оливковые рощи и лавандовые поля — о таких вещах можно читать бесконечно. Сравниться с книгами могут разве что красочные и уютные экранизации книг Мейла:
- «Хороший год» (фильм 2006 года, с Расселом Кроу и Марион Котийяр в главных ролях),
- «Год в Провансе» (мини-сериал 1993 года, где сценаристом был сам Питер Мейл).
Об авторе
Питер Мейл — британский подданный, первые 15 лет своей карьеры посвятил работе в рекламном бизнесе в городе Брайтон (Великобритания). Но атмосфера офиса, горящие дедлайны, перманентный стресс и большая конкуренция в отрасли год за годом делали жизнь Питера невыносимой.
К 1975 году чаша терпения переполнилась, и Мейл ушел с нелюбимой работы, на сбережения купил участок земли с домиком в Провансе, куда они с женой переехали в том же году. Кто не мечтал о подобном хотя бы раз в жизни? У Питера Мейла хватило решимости и сбережений, чтобы одним махом изменить привычную жизнь.
В планах была работа над образовательными книгами для подростков. Писатель делал наброски по теме и сотрудничал с издательствами, когда знакомый предложил ему написать о своем опыте переезда из Великобритании на юг Франции и акклиматизации в совершенно новой среде. Питер Мейл согласился и довольно быстро, отталкиваясь от записей в личном дневнике, написал книгу, которая прославила его на весь мир — слушайте онлайн «Год в Провансе» на нашем сайте.
После ошеломляющего успеха первой книги автор понял, что нашел «свою» тему, и написал еще несколько произведений о Провансе.
Книги Питера Мейла принесли популярность не только автору: после прочтения путешественники со всего мира, особенно с Британских островов, захотели срочно побывать в Провансе. Юг Франции и без того не может пожаловаться на недостаток туристов, но «Год в Провансе» увеличил их количество в разы. Книга обязательна к прочтению для тех, кто собирается в поездку по Франции.
«Год в Провансе» краткое содержание
Автобиографическая история о том, как пара средних лет из Британии покупает на все сбережения небольшую ферму в Провансе и меняет прихотливый английский климат на ласковое солнце южной французской провинции.
На новом месте в полном смысле начинается новая глава их жизни: гастрономические открытия и расслабленная сельская атмосфера, местное вино и совершенно другой менталитет французов, другой распорядок дня и планы на будущее. Необходимость стать частью небольшой общины, где все знают друг друга десятки лет. Свежий хлеб, сыр, оливки и аромат лаванды с полей.
«Год в Провансе» полон практических советов для туристов или смельчаков, которые решатся вслед за автором переехать во Францию. К тому же Питер Мейл оказался достаточно талантливым писателем, чтобы выйти далеко за рамки путеводителя: книга получилась увлекательной, часто забавной, иногда интригующей и на каждой странице излучающей солнце Прованса, где бы и когда бы вы не начали ее читать.
Деревенский стиль в интерьере: Прованс, американский, русский
Когда мы решились строить «дом своей мечты», я с особым пылом окунулась в тему внутренней отделки дома. Перебрав сотни картинок в Пинтерест, стало ясно, что мне наиболее близок деревенский стиль в интерьере.
Но оказалось, что разновидностей в этом направлении довольно много. Эта статья – результат моего погружения в тему отделки в деревенском стиле.
Все стили интерьера можно разделить на две большие группы. Одни появились до промышленной революции, другие после. Почему это так важно? Стили, возникшие до бурного развития промышленности, были обусловлены классовым неравенством. Для богатых аристократов создавались такие стили, как барокко, рококо, классицизм, готика. Эти интерьеры с пафосным убранством отражали жизнь, наполненную балами и пышными приёмами, праздным времяпровождением. В то время, как бедные крестьяне создавали свои дома из материалов, распространённых в данной местности. Украшая свои жилища, они опирались на особенности своего быта, традиции и обычаи. Именно так появились национальные стили, такие как русский стиль, французский Прованс, американский кантри, английский, итальянский, немецкий.
Французский деревенский стиль в интерьере, Прованс
Деревенский дом в стиле Прованс выглядит элегантно и изящно, но в то же время очень скромно, даже немного наивно и сентиментально. Есть в этом некий деревенский шик.
Возник стиль Прованс в одноимённой французской провинции, где традиционно выращивают лаванду в промышленных масштабах. Что не могло не отразиться в интерьере здешних мест. Букеты живых цветов или сухоцветов, мешочки с ароматными травами – неотъемлемая часть французского деревенского стиля. Деревенский колорит Прованса состоит из зелёных живописных пейзажей, очарования старинных предметов быта, аромата цветов, пряностей и свежеиспечённых булочек.
Итак, французский деревенский стиль в интерьере – это:
- Только натуральные материалы в отделке помещений, текстиле и мебели.
- Неяркая, слегка приглушённая цветовая гамма. Лавандовый, голубой, розовый, жёлтый, мятный – цвет может быть любым, но тона нужно выбрать светлые, пастельные. Эти оттенки наполнят пространство свежестью полей Прованса. Хорошо будут играть в интерьере вкрапления ярко жёлтого медового оттенка, который напомнит об уюте летнего дня. В то время, как остальные предметы на контрасте будут казаться немного выгоревшими от времени, этот эффект нам и нужен.
- Светлый цвет стен: любые оттенки белого, светло-голубой, светло-оливковый, светло-розовый. Если обои, то однотонные или с нежным рисунком маленьких цветочков-букетиков. Оштукатуренные стены с нарочитой шероховатостью и растрескиваниями. Может присутствовать отделка под природный камень, как элемент декора, так как в Провансе дома традиционно строят из камня.
Прованские виды увековечили знаменитые художники импрессионисты: Винсент ван Гог, Пол Гоген, Пол Сезанн, и Пабло Пикассо.
- Пол, выполненный из светлого натурального камня простых пород или терракотовая плитка, так же пол может быть из массивных досок. Здесь, так же как и в отделке стен, хороша нарочитая небрежность: естественные сколы, рытвины и сучковатость.
- Потолок простой, ровный, выкрашенный в белый цвет. Выступающие деревянные балки также хорошо впишутся в этот стиль.
- Старинная или искусственно состаренная мебель, выцветшая, со сколами и ссадинами, что как бы указывает на то, что вещью пользуется ни одно поколение. Шкафы, комоды, полки с традиционной росписью, тронутые патиной времени, должны создавать ощущение, что предмет имеет свою историю и это придаёт ему особую ценность. Мебель так же должна быть выполнена из натуральных материалов и иметь светлый оттенок.
- Бытовая техника – холодильник и плита, стилизованная под 50-е годы прошлого столетия.
- Шторы со сложными складками, драпировками и кружевом. Ткань может быть с принтами, особенно популярны: клетка, растения и птицы. Однако подойдёт и минималистичный вариант – лёгкие, прозрачные и воздушные шторы белого цвета. Есть только одно жёсткое правило: ткани должны быть натуральными.
Традиционное изображения для Прованса: цветы лаванды и петухи. Эти символы провинции могут встречаться на текстиле, посуде, картинах.
- Обилие фарфора и керамики, а так же металлическая утварь из меди или чугуна, различные старинные механизмы для быта. Живые цветы или букетики сухоцветов обязательно присутствуют в этом стиле. Плетёные корзинки, подсвечники и горшочки, расписные тарелки, зеркальца в витиеватых оправах, пейзажные картинки, настенные часы, декоративные подносы, фигурки, антикварные рамы для картин, салфетки с мотивами лаванды, мешочки с травами и крупы в банках. В общем, Прованс – это стиль с разнообразным декором.
Итальянский стиль кантри
Солнечные и мягкие оттенки, богемное и скромное, изысканное и простое – основа итальянского деревенского стиля в интерьере загородного дома. Особенности этого направления зарождались ещё в древнем Риме: античность, роскошь, эклектика, подчёркнутая массивными и пёстрыми элементами декора. В своё время на формирование стиля повлияла Франция, добавив утончённости и умения использовать фактуры.
Итальянский деревенский стиль – это:
- Стены отделанные венецианской штукатуркой. Этот материал и наполняет интерьер лёгкой небрежностью, что приближает к деревенской стилистике, а так же он подчёркивает рукотворность, свойственную античному стилю. С таким же успехом можно использовать пробковые обои светлых оттенков.
Естественность и нарочитая небрежность – эти моменты сближают итальянский стиль с Провансом и американским кантри. Однако в данном случае небрежность намечена лишь слегка, она не доходит до грубости, а лишь подчёркивает античную роскошь помещения. Это пространство, обустроенное с претензией на роскошь античного Рима.
- Мелкая мозаика, как декоративный элемент и способ зонирования пространства. Мозаикой может быть выделена зона отдыха, камин или рабочее место. Крупные формы не очень подходят для жилых помещений, лучше отдать предпочтение мозаике с множеством мелких деталей.
- Декоративная роспись с множеством мелких узоров, завитков и округлых деталей. Традиционны растительные мотивы, изображения плюща или виноградной лозы.
- Натуральный камень в отделке. Тяжёлый и массивный он хорошо подчеркнёт каминную полку или дверной проём.
- Гипсовые элементы на потолке и стенах, арки, колонны, плинтуса сделают комплимент античному стилю и завершат образ итальянского интерьера. Не рекомендуется использовать бумажные обои. Главное в отделке стен – высокая фактурность, свойственная материалам природного происхождения.
- Потолки – простые, ровные по фактуре и цвету. Могут быть оштукатуренные или натяжные белого, бежевого, кремового цветов. Возможно использование потолочных балок, однако стоит быть аккуратными с добавлением деревянных элементов. Если переборщить с древесными фактурами можно модифицировать стиль, увести его в сторону Прованса, и сделать лишь отдалённо напоминающим итальянский. Не стоит использовать гипсовые многоуровневые потолки. Они перетянут на себя фокус внимания, а для итальянского дизайна дома в деревне характерна декоративность стен и простота потолка.
При окрашивании потолка в светлые оттенки уделите особое внимание выбору краски и способу нанесения. Как известно, светлые холодные оттенки выдают недостатки окрашенной плоскости.
- Пол, как элемент, собирающий воедино всю интерьерную композицию. Одно напольное покрытие выбирают для всех зон и комнат, поэтому оно должно не только соответствовать эстетическим требованиям, но и практическим. Традиционной считается мелкая бетонная матовая напольная плитка с грубой текстурой, что гармонично сочетается с любыми видами облицовки стен и потолка. Этот вариант хорошо подходит и для спальни, и для гостиной, и для кухни. В случае если выбор пал на паркетную доску, стоит отдать предпочтение светлым оттенкам, а так же не сочетать деревянный пол с деревянной отделкой стен и потолка (мы уже говорили об опасном изобилии дерева в итальянском интерьере дома в деревенском стиле). Не рекомендуется использовать линолеум, ковролин и другие материалы на тканевой основе. Ламинат допустим, если его рисунок напоминает натуральные доски.
В современном варианте для такого покрытия стоит предусмотреть устройство «тёплого пола», так как плитка холодный материал, а итальянский стиль не подразумевает ковров и дорожек.
- Особый романтичный характер, расставленный цветовыми акцентами. Главное правило выбора цвета для акцентных вещей – равновесие. Чем светлее и холоднее основной тон комнаты, тем теплее и темнее активные цвета. Холодный грязно-белый, голубой, оливковый чаще всего сочетают с золотыми оттенками охры. Любой применённый цвет должен подчёркивать фактурность материала. Например, терракот лучше добавлять в исполнении тканевых панно или верёвочных штор.
Иногда уместно добавление радикально ярких цветов: красного, оранжевого, солнечно-жёлтого. Но при неправильном использовании таких цветов, может разрушиться цветовой баланс помещения. Чтобы избежать ошибок, нужно выделить один массивный объект и 2-3 маленьких, равномерно расставленных по периметру помещения.
- Мягкое и рассеянное освещение, что хорошо скажется на бежевых разбавленных тонах интерьера. Обычно это 4-5 светильников, рассположенных по периметру помещения (на стенах или по краю потолка). Для итальянского интерьера характерно небольшое затемнение к центру комнаты, что даёт свободу солнечным бликам, поступающим из окна. Это добавляет особого очарования пространству. Можно использовать дополнительные светильники в зонах, которые требуют досветки, например, настольные лампы, подвесные люстры и бра с кованными элементами.
- Мебель из тёмных пород дерева, украшенная волнистыми узорами и завитками. Мебель из Италии это – стол с массивной столешницей и тонкими ножками, стулья с высокими тонкими спинками и мягкими сидениями, открытые серванты без остекления. Мягкая мебель может быть основного цвета, тёплого, тёмно-бежевого оттенка. Если мягкая мебель призвана стать акцентом в помещении, можно выбрать что-то из итальянских тканей с пёстрым рисунком.
Итальянское и французское плотницкое искусство развивалось параллельно. Но французские ремесленники начали совершенствовать мебель, добавляя кованые элементы, а итальянские стали погружаться в тонкости резьбы по дереву.
- Картина с оливковой рощей, винные бутылки, обвитые прутьями или шерстяными нитями, глиняные горшки, кухонная утварь, декоративная плетёная посуда – это изобилие крупных аксессуаров, в сочетании с игрой света, массивной декоративной мебелью, динамичностью оттенков, создаёт атмосферу загородной виллы.
Английский сельский стиль
Британский интерьер дома в деревне уютен, прост и скромен. Он отличается присутствием мелких деталей, вроде вышивки на постельном белье, кружевных салфеток и неброских украшений. Всё это не бросается в глаза, но вместе создаёт целостную картину опрятного и сдержанного жилища, красота которого в чистоте и естественности.
Стиль английской деревни – это:
- Неброские, приглушённые оттенки бежевого, бледно-зелёного, голубого и белого. Плюс немного деталей тёмно-коричневого деревянного цвета. Стены могут быть однотон
Vanuit een vakantiehuis in Var kunt u […]tevens bezoekjes brengen aan de prachtige […] steden Ai x e n Provence e n M arseille, […]ан-де-веле муа в Var gelegen dorpjes. soleara.com | Из дома отдыха в Вар […]вы также можете исследовать красивые города […] Aix en Prov en ce и Ma rs eille, или […]многочисленных красивых деревень, лежащих в Вар. soleara.com | ||||
De villa ligt in de […] Var, de enige e ch t e Provence v o lg Ens de bewoners […]hier: vroeger een provincie van het Romeinse rijk. micazu.nl | Вилла расположена в районе […] Var, t he только re al Provence ac cor ding до жителей […]здесь: бывшая провинция Римской империи. micazu.com | ||||
Het bedrijf heeft zijn […] hoofdkantoor in Ai x- e n — Provence , F ra nkrijk, en […]tevens kantoren en O&O (R&D) afdelingen в Сингапуре, Филадельфии и Сан-Паулу. questforgrowth.com | Компания […] штаб-квартира i n Aix- en-Provence, F ranc e, с […]офисов и центров НИОКР в Сингапуре, Филадельфии и Сан-Паулу. questforgrowth.com | ||||
Op 15 августа […] 1944 год. Begon op dit strand de Landing van de geallieerden i n d e Provence .b-europe.com | 15 августа 1944 года на этом пляже стартовал поисковик he Provence La . б-европа.com | ||||
| В районе Майн Айген, в Альпен, Хеббен мы overstromingen gehad, i n d e Provence e n o p Corsica bosbranden. europarl.europa.eu | В моем избирательном округе, в Альпах, у нас было наводнение, и в Провансе и d Корсика были пожары. евроопар.europa.eu | ||||
| Een overbekende geur tijdens de zomervakanties i n d e Provence o f i n de linnenkast bij oma. gardenseeds.nl | Всемирно известный аромат во время летних каникул в Провансе или в бабушкином льняном шкафу. gardenseeds.nl | ||||
De onlangs gerestaureerde oude stad van Toulon ligt […] gelegen i n d e Provence — A l pe s-Côte-d’Azur […]regio en is een voetgangergebied met […]smalle straatjes, pleintjes en vele fonteinen. msccruises.be | Расположен в в Прованс- Альпе s- Лазурный берег […]
Район , недавно отреставрированный старый город Тулона представляет собой пешеходную зону с узкой […]улиц, небольших площадей и множество фонтанов. msccruises.com.au | ||||
| Het olijventeeltgebied heeft een mediterraan klimaat met lichte invloed van de bergen, milde temperaturen, meer neerslag dan in de B as s e — Provence , ideeve zonneschijn en vooral weinig wind. eur-lex.europa.eu | Климат области выращивания оливок — средиземноморский, уравновешенный периодическим присутствием горного климата с умеренными температурами, более обильными дождями, чем в Нижнем Провансе, отличным солнечным светом и, прежде всего, несильными ветрами. eur-lex.europa.eu | ||||
| Deze streek heeft n a d e Provence d e m eeste zonuren van Frankrijk. micazu.nl | В этом регионе больше всего солнечного света после французского Прованса. micazu.com | ||||
| Ла-Рошель находится на большом стадионе Франкрейк и Хофдстад ва n d e Provence — C ô te d’Azur. msccruises.be | Круиз во Францию и остановка в порту Ла-Рошель — это как кусочек морской истории. msccruises.co.uk | ||||
Dit ‘natuurlijk sanctuarium’ werd aangelegd […] […] Соответствует уважению для het ecosysteem op een braakliggend terrein bij Simiane-le-Rotonde, een bergdorp in de Alpes de H au t e — Provence .pressetourismepaca.пт | Настоящий природный заповедник, он стремится сохранять и поддерживать свое уникальное наследие, уважая при этом экосистему. pressetourismepaca.fr | ||||
| In het zuiden is het klimaat vergelijkbaar met die gevonden i n d e Provence , z o niet iets koelere en winderlands en de lends …] op de regio. leapfrog-properties.com | На юге климат похож на тот, что в Провансе, если не немного прохладнее и ветренее, а образ жизни и пейзажи также напоминают регион. leapfrog-properties.com | ||||
| Een unieke cursus van 2 weken i n d e Provence v o or leraren Frans waarbij u via een totale onderdompeling in de taal werktvaegelanijk kunt opdoen voor uw […] eigen lesgeven. tricolore.nl | Уникальный курс в Провансе продолжительностью 2 недели для учителей французского языка. Путем полного погружения в язык вы улучшаете свои языковые навыки, а также получаете новые идеи для собственных занятий. tricolore.eu | ||||
| Komend vanuit Ai x e n Provence — T o ul on: de snelweg […] A51 Richting Marseille nemen en vervolgens richting Martigues-Fos via de […]snelweg A7, en vervolgens de A55. flowercampings.com | От Aix e n Provence-T or lon: Возьмите […]
Автомагистраль A51 в направлении Марселя, затем в направлении Мартиг-Фос по автостраде A7, затем A55. flowercampings.com | ||||
| De markten in Ai x- e n — Provence b r en gen kleur en animo in het stadsbeeld. b-europe.com | Рынки Экс-ан-Прованса оживляют город цветом и звуком. b-europe.com | ||||
Voor ieder een Uit het land van olijfbomen en kastanjebomen, de Pignes trein een eeuw oud, is een […]belangrijk element van het Collectieve […] geheugen va n d e Provence . 4 тыс. евро на день […]tussen Worthy en Nice in minder dan drie […]uur, zal de trein u de prachtige landchappen van de route laten zien. Camping-international.fr | Для всех Из страны оливковых и каштановых деревьев Пиньи тренируются на […]век, ключевой элемент коллектива […] память -го e Прованс.4 t раз в день […]между Уорти и Ниццей менее чем за 3 часа, […] Поездзаставит вас открыть для себя сказочные пейзажи маршрута. Camping-international.fr | ||||
| De afhalers stiefelden snel door naar de airconditioned auto (slee), maar ik, wereldreiziger als ik was, gewend aan de droge hitte va n d e Provence n e G riekenland, bleef verstikt staan. personeel.unimaas.nl | Муж моей подруги взял мой чемодан и направился к своей машине из зала прилета с кондиционированием воздуха, где меня тут же остановило душное горячее сырое одеяло, которое было завернуто вокруг меня в тот момент, когда я вышла из салона e открыть . personeel.unimaas.nl | ||||
| Het is een leuk plaatsje, dat met haar plein omringd door hoge bomen en drukke terrasjes doet denken aa n d e Provence . soleara.com | Это красивый городок с площадью, окруженной высокими деревьями и плотно уложенными террасами, напоминающий из Прованс . soleara.com | ||||
| U geeft in geen enkel opzicht antwoord aan all wijnbouwers in de r eg i o Provence m e t wie ik lange en beraad diet zew gew оп kwaliteit. europarl.europa.eu | Вы не предлагаете каких-либо ответов на вино производят рупий, , , , , ом. Я имел возможность подробно поговорить в Провансе, и кто полагался на качество своей продукции. europarl.europa.eu | ||||
| Hetlandschap van de zon ni g e Provence h e ef t van alles in huis: van fantastische stranden tot afgelegen berglense dorteas enus met berghellingen en diepe kloven […] на ривьере. vacasol.nl | Пейзаж солнечного Прованса предлагает все: от фантастических пляжей до отдаленных плато с красивыми деревнями и старинными замками на горных склонах и глубокими ущельями с реками. vacasol.co.uk | ||||
Доктор Мохамед Местири ван Хет Международный институт исламской мысли в Париже и профессор Рашид […]Бензин van het Religieus Observatorium aan het Instituut voor Politieke […] Исследования (Ai x- e n — Provence ) g av en uiteenzetting.ucsia.org | Спикерами были д-р Мохамед Местири из […]Международный институт ислама […] Мысль в Париже и d Проф. Ra chid Бензин […]Религиозной обсерватории института […]для политических исследований (Экс-ан-Прованс). ucsia.org | ||||
Grote toeristenresidentie in […] het hart va n d e Provence V e rt e.pressetourismepaca.fr | Большой меблированный апарт-отель в районе […] сердце т он «Прованс Вер те » (Секрет […]Прованс). pressetourismepaca.fr | ||||
Anderzijds verwierf de Fountain Groep de helft (50%) van het kapitaal van […]Slodadis en Fountain Soleil, concessiehouders die zeer actief zijn […] in Zuid-Frankr ij k ( Provence — C ô te d’Azur en Midi-Pyrénées).fountain.eu | Кроме того, Fountain Group приобрела 50% Slodadis . […]и Fountain Soleil, обладатели лицензий, которые очень активны в […] Южный h от Fr anc e ( Provence -Cô te d ’ Az ur и […]Юг-Пиренеи). fountain.eu | ||||
Komend vanuit Lyon-Parijs: op de snelweg A7 na het […] tolhuisje van L an o n — Provence r i ch ting Martigues-Fos […]via de snelweg A55 nemen. flowercampings.com | Из Лиона-Парижа: по автостраде A7 проехать мимо платной площади на . […] Lançon-Proven ce , th en Head to ward s Martigues-Fos […]на трассе A55. flowercampings.com | ||||
| Ян Ипе Нота был регенерирован в Luzern en in Ai x- e n — Provence e n g eeften- en en en en beninn . hanze.nl | Ян Ипе Нота был постоянным гостем на летних фестивалях, таких как фестивали в Люцерне и Экс-ан-Провансе, и он дает мастер-классы как в Нидерландах, так и за рубежом. hanze.nl | ||||
Veel mensen komen voor het milde klimaat en de vele uren zonneschijn het hele jaar door, de fraaie stranden, het fantastische berglandschap, de knusse, schilderachtige dorpjes, de boeiende groteden als als
|