Новые переводы усадьбы урса: Новые переводы усадьбы урса — ursa tm forum

Новые переводы усадьбы урса — ursa tm forum

Ярослав Огнев (0gnev) @ 2011-02-02 18:24:00
Метки данной записи: ИноМодератор, ИноСМИ, Мицкевич, Русский разговор, Усадьба Урсы, коннофинномонголокацапы, русский язык
«Татаритарный русский язык» и капустная «хеннесевка»
Первая часть интервью с Алексеем (Sciff) Мелентьевым вызвала неожиданно высокий интерес среди тех читателей, кому небезынтересно прошлое, настоящее и будущее ИноФорума. Чтобы получше разобраться в проблеме, предоставляем ответное слово хозяйке «Усадьбы Урсы», хранительнице легендарной ветки «Переводов польских форумов» старого ИноСМИ, одному из самых уважаемых «народных переводчиков» — Маме-Медведице Тамаре.
— Что такое «Усадьба Урсы»? Клуб неравнодушных поклонников польских СМИ? Форум почитателей таланта Тамары Урсы? Наследник славы форума старого ИноСМИ? Конкурент ИноФоруму?
— Если бы не первый вопрос, я бы ответила кратко: нет, нет, в каком-то смысле, нет. Но первый вопрос заставил меня задуматься и собрать в кучку все дальние и ближние мысли на эту тему.

Ещё с первой ветки «Переводов польских форумов» на ИноСМИ я пыталась понять, что же это такое…
Я должна предупредить, что мои убеждения – это только мои убеждения, полагаю, что мало кто (а может, и вовсе никто) их в «Усадьбе» не разделяет, да я их особенно и не демонстрирую. Поэтому совершеннейшее ИМХО.
«Усадьба» есть частное проявление такого важнейшего феномена, как Русский Разговор.
Разговор, который длится давно, уж всяко более тысячи лет, и вчера, и сегодня, и не только на территории России (но без России его, конечно, не будет). Не всякая беседа русских людей – это Русский Разговор, и он даже не всегда равен сам себе. Ни образование, ни социальное положение тут значения не имеют. Болтовня двух бабушек на скамейке может быть Русским Разговором, а высокоучёная дискуссия академиков – пустой шелухой. С другой стороны, не всякий пьяный скандал с матом и мордобитием – Русский Разговор только потому, что вот-де тут народ и он себя истинно по-народному выражает. Нет.
Русский Разговор – это, прежде всего, стихия русского языка. Иной раз кажется, что он и ведётся только ради того, чтобы показать богатство, прелесть, чудо языка. При этом Русский Разговор не жаден, не самолюбив, не тщеславен. Всё рождённое в этом разговоре немедленно поступает в общее пользование, не заботясь об авторских правах.
Русский Разговор почти всегда касается проблем серьёзных, а в итоге – вечных. Он любит заниматься вопросами неразрешимыми – под видом сущих пустяков. Я бы сказала, что Русский Разговор фольклорен, кабы он и не был сам – фольклор, причём умудряющийся на равных правах вместить и тысячелетней давности мифы, и вчерашний анекдот.
Русский Разговор абсолютно свободен. Никто не может управлять им, стеснять, загонять в какие-то рамки, даже сами участники Разговора. Вот такой парадокс – стихия, ими порождаемая, им не подчиняется.
Поэтому, заглянув с утра в «Гостиную» и получив… ну, хоть бы такой подарок, как «татаритарный русский язык», я понимаю, что я – дома. Дальше будет ещё веселее.
Дальше будут дивные стихи Людвига нашего Гангофера, эпизоды из жизни Дам, Джентльменов, Ёжиков, Дворецкого и Привидений, последние абзацы Delet-а (кстати, жанр по сю пору в мировой литературе не встречавшийся, изобретение «Усадьбы», так же, как капустная «хеннесевка»), а в конце дня – уже изнемогшему от смеха, слёз и счастья читателю, на сон грядущий – очередной выпуск «Смеркалось». (Об употреблении и, главное, создании безличных глаголов в Усадьбе можно хоть сейчас диссертацию писать). И словотворчество, словотворчество – на каждой странице. И юмор – от обухом по лбу до тонкой язвительной иронии, которую не сразу и заметишь…
Зачем Усадьбе такой богатый фольклор? А зачем он Русскому Разговору, который всякое событие немедленно превращает в пословицу, притчу, сказку, анекдот? Значит, надо…
И отчего это взрыв фольклора, словотворчества всегда случается именно в переломные, опасные для России моменты? Вздымается русское море, захлёстывает далеко за пределы России, оплёскивает живой водой всякого, говорящего по-русски, не разбирая имени, крови, местожительства. Подхватывает, влечёт. По-русски понимаешь? Ну, иди сюда, садись за общий стол, потолкуем. Ведь пословица «Мирская молва – что морская волна» не одной только изысканной звукописью прекрасна, не так ли?
Кстати, я лично убеждена, что мы с поляками можем жить в мире, торговать, сотрудничать, но до конца друг друга никогда не поймём, потому что у них «Курочки Рябы» нету.
Ну вот, дошли и до поляков. Ежели принять во внимание всё вышесказанное, то польские переводы тут – дело десятое. Однако, и они зачем-то нужны. А затем, что Русский Разговор не может быть начат ни по приказу, ни по просьбе, ни даже по взаимному уговору. «Мы делаем наши прекрасные разговоры» (с) – это там, в цивилизованном европейском далеке. А у нас даже аристократия, хоть и страшно далека она была от народа, всё же не могла до конца оевропеиться, уж как старались, но только начнут «делать прекрасные разговоры» — непременно чепуха получается. Например: Цитата : «Разговор был прерван этим замечанием, и надо было придумывать опять новую тему.
— Расскажите нам что-нибудь забавное, но не злое, — сказала жена
посланника, великая мастерица изящного разговора, называемого по-английски
small-talk, обратясь к дипломату, тоже не знавшему, что теперь начать.
— Говорят, что это очень трудно, что только злое смешно, — начал он с
улыбкою. — Но я попробую. Дайте ему. Все дело в теме. Если тема дана, то
вышивать по ней уже легко. Я часто думаю, что знаменитые говоруны прошлого
века были бы теперь в затруднении говорить умно. Все умное так надоело…
— Давно уж сказано, — смеясь, перебила его жена посланника.
Разговор начался мило, но именно потому, что он был слишком уж мил, он
опять остановился. Надо было прибегнуть к верному, никогда не изменяющему
средству – злословию». Автор в этом деле разбирался, поскольку и сам был граф и французский знал лучше Наполеона.
Нужна затравка, столкновение, кремешок, чтобы искру высечь, а дальше уж пойдёт и разгорится. Польские переводы для этого очень годятся, а почему – я как-то пыталась проанализировать, и до сих пор примерно так и думаю. Скажем, украинцы или белорусы для этого не подходят – слишком близко, своё, родное, иногда и больно бывает, разве можно свою кровь – в виде кремешка использовать? А что подальше – так либо нас не сильно интересует, либо такая экзотика, что долго объяснять надо, что там творится.

Поляки же нам понятны, всё-таки есть общая история, и культуру польскую мы худо-бедно знаем, и язык близок. Но достаточно чужие, чтобы удивить, позабавить, рассердить. Кремешок искрит – и Разговор начался. А дальше поляки уж не нужны, пусть погодят до следующего раза.
Ну и – чтоб второй раз не вставать. Краткое содержание доклада – зачем нужна «Усадьба». А затем, что она – заповедник для сохранения, охранения и развития непреходящих ценностей: русского языка, русского юмора, русской кухни, русской драки, русского примирения и прощения, русского стихосложения, гендерного неравноправия, русского православия, русского мусульманства, русского атеизма, русского агностицизма, а также монархизма, сталинизма — и прочая, и прочая, и прочая, желающие могут пополнить список, просмотрев хотя бы последнюю ветку, где, как обычно, отбирается всё нужное и складывается в сундуки кованые, дабы сохранить для потомков.
Теперь о моих талантах. Да где ж Вы их видите? Это что я газетки-то польские перевожу? Тут особых талантов не надо. «Умеренность и аккуратность»(с). Никогда я не руководила ни форумом, ни «Усадьбой». А вот в качестве вывески, зиц-председателя, некоего символа – да, гожусь. Характер подходящий. Не тщеславна, не самолюбива, не слишком уверена в своём уме и своих знаниях. А Вы что хотите, чтобы я влезла в спор о местонахождении миделя?! Где укажут, там и буду его видеть. У нас ведь большинство народа – с настоящим образованием. А я что, гуманитарий, то есть имею свидетельство о наличии общего культурного уровня, не более. Вот и веду себя скромно, не высовываюсь. Оно и лучше. Будь на моём месте кто умный, сверх меры образованный, горячий в отстаивании своих убеждений, уверенный в своём праве указывать, кто истину глаголет, а кто ошибается – полагаю, худо пришлось бы «Усадьбе». Русскому Разговору всё нужно – в том числе и молчащие в уголку.
ИноСМИ. Мне до сих пор ужасно жаль. И до сих пор непонятно, как можно было допустить – не то что гибель, но деградацию такого великолепного ресурса, мощного, необычайно важного. Недосмотр, равнодушие или целенаправленные действия? От долгого общения с поляками я заразилась склонностью во всём видеть заговор. Остаётся надеяться, что размен был выгодным. Хотя бы.
Традиции ИноСМИ полностью не возродились нигде, ни на одном тематически сходном портале из всех, какие возникли после гибели (для меня – всё-таки гибель) ИноСМИ. Что такие порталы возникают, и что их делается всё больше – это хорошо, это хоть в каком-то смысле закрывает брешь. Но для меня было важно, что ИноСМИ был ресурс государственный. Ощущать себя частью чего-то большого, настоящего, сильного и полезного России – это дорогого стоит.
В этом смысле я в данный момент ничего подобного в Рунете не знаю, поэтому что ж о славе говорить, не смогли защитить и сохранить, какая уж слава. Ну, и я в том числе, хоть и держалась до последнего, цеплялась за обломок ИноСМИ.
От ИноСМИ в «Усадьбе» сохранилась сама «Усадьба». Меня уже и тогда восхищало то, что мы с администрацией и ИноМодератором общались почти телепатически… погодите, дайте сказать – ах, какой был гениальный ИноМодератор! Лучше не бывает! Низкий поклон и вечная благодарность. Такого ума, чуткости, остроумия и твёрдой руки в нужный момент я больше не видела. Ну, разве что Томила – истинная Маленькая Сестра Большого Брата продолжила эту блистательную традицию.
Так вот, никому мы на ИноСМИ не мешали, никто нас «флудом» не попрекал, хотя уже с первой ветки «Переводы польских форумов» мало соответствовали своему официальному названию. Русский Разговор уже тогда бушевал и накатывался девятым валом, хорошо, что поляки столь легки и плавучи – так что волна регулярно выносила их на всеобщее обозрение, хотя большей частью речь шла совершенно не о них. По-моему, ИноМодератор к нам даже не заглядывал, предоставив полную свободу, и мы как-то справлялись, самостоятельно поддерживая порядок в доме. Хотелось бы мне когда-нибудь узнать, само это так получилось или всё-таки кто-то что-то об этом думал.
Так вот, в этом смысле – да, мы продолжаем традицию ИноСМИ.
ИноФоруму мы ни в какой степени не конкурент, даже и говорить не о чем. Я лично ИноФоруму чрезвычайно благодарна за то, что приютил нас в трудный момент. И желаю ему всяческого процветания и успехов.
Вот. Я ответила на вопросы?
*****************************************************
P.S. Случайные мысли, просившиеся в текст, но туда не допущенные. Может, кому интересно будет.
Русский Разговор и чужое прихватывает, нисколько не смущаясь и немедленно прилаживая для своих нужд. Так появились «полены», за которых нам немало доставалось и ещё, пожалуй, достанется. А ведь это был всего лишь лингвистический казус. Кентавр, можно сказать. Или фавн. Русский немец Aberglaube приладил к множественному числу Polen ещё и русскую флексию множественного числа. Получилось – полены. Вербально впечатлительные форумчане взрезвились и быстро сложили целую поленницу производных.
Из Салона пришёл орлозаяц и даже получил своё визуальное воплощение.
Великий польский поэт Мицкевич щедро подарил нам «коннофинномонголокацапов». Каковое звание с гордостью носят многие, я, например.
Опять же, Вёска с Палацем стали неотъемлемой частью «Усадьбы».
И ведь что характерно, русицизм в польском языке – это, практически, всегда ругательство или уничижительное определение. Даже невинное словечко «вот» приобрело отрицательную коннотацию. Wot dziennikarstwo! Wot rząd! Wot premier! – значит, плохое, отстой, никуда не годится.
Русский язык в этом смысле куда доброжелательнее.
На кухне, на автобусной остановке, в вагоне, в самолёте, «летя в пыли на почтовых».
«Евгений Онегин» начинается в середине дорожного разговора, ответной репликой.
— Куда изволите ехать, милостивый государь?
Благовоспитанный иностранец либо вовсе не ответит (ибо не представлен), либо ответит кратко и толково:
— В город N по казённой надобности.
А русский человек задумается – и чего это я еду? вовсе мне не хочется – да и начнёт издалека:
— Мой дядя самых честных правил…
А там автор подхватил, и пошло-поехало (даже если никто никуда не идёт и не едет, Русский Разговор предполагает, что все мы – русские – в пути), политика, литература, история, театры, балы, рестораны, любовь и смерть. И заканчивается, как и положено, на полуслове, на самом интересном месте, потому что моя станция, потому что метро закроют, потому что светает (или смеркается), потому что
«не допив до дна
Бокала полного вина»…
Может быть, оттого, что русский язык избыточен грамматически, Русскому Разговору свойствен избыточный творческий потенциал.
И цветы милого Садовника, и Банкир с Генералом, багор с его сложной судьбой, самолёт на транспортёре, Злой Герцын, Фудзи, Чёрный Квадрат, загадошные картинки и рассуждения, что первичнее – хренотень или херотония…
Вот зачем оно всё? Низачем. А жить без этого нельзя. То есть можно, конечно… Но это уже совсем другой разговор, не русский.
Продолжение следует >>>
______________________________________________
Алексей Sciff: Сверхзадачи ИноФорума («LiveJournal»)

Ursa: Ничего, подобного ИноСМИ, нет больше нигде в мире (ИноСМИ, Россия)

Ursa: Если бы польские журналисты не писали так замечательно (ИноСМИ, Россия)

С. Изрыгайлов: Пять огненных лет ИноСМИ («LiveJournal»)

С.Изрыгайлов: В казематах лжи российского ИноСМИ («LiveJournal»)

Я.Огнев: У ИноСМИ свой особый путь (REGNUM, Россия)

Новые переводы усадьбы урса — Если бы Польша была на месте России…

Усадьба Урсы
Ursa-TM
Ursa-TM
Если бы Польша была на месте России…
Ursa-TM
Усадьба Урсы

Весь остров, кажется, работает вчерную: Я считаю, что русские правы, даже если это создает проблемы, он защищает свой население, даже если я знаю, что это чистая политика, к тому же ЕС обвинил испанцев без каких-либо доказательств, затем не следует забывать, что это дело Германии, а не Испании. Проект — МОО «Вече». Проект — Копаем глубже Большая мировая шахматная доска. Walter Moser Респект этому человеку, который снова сделал из России страну, которую на Западе уважают и боятся. Коэффициент рождаемости в году должен составить 1,7 или 1,75 ребенка на одну женщину, а продолжительность жизни ребенка, родившегося в этом году, составит 70 лет, что соответствует уровню Европейского союза. Болгария, Чехия, Венгрия, Латвия, Литва, Польша и Румыния, которые присоединились к Европейскому Союзу, озабочены обязательствами, которые нужно взять на себя для принятия евро, в соответствии с условиями присоединения к еврозоне. Отправить сообщение об этой ошибке редактору сайта? Все права защищены законом. При размещении материалов сайта в сети ссылка на perevodika. GetRealPos parentElement ; newElement. Выделите ее мышкой и нажмите.

Кандыба запрещенная история
Значение дееспособности физических лиц
Что делать если пишет что приложение

Новые переводы Урсы.(с сайта Усадьба Урсы) [Архив]

Krystyna Kurczab-Redlich
Putin się nie czerwieni

Z KRYSTYNĄ KURCZAB-REDLICH rozmawiają
Katarzyna Syska i Marcin Żyła

Кристина Курчаб-Редлих
Путин не краснеет

С Кристиной Курчаб-Редлих беседуют
Катажина Сыска и Мартин Жила

Таких людей, как Кристина Курчаб-Редлих в сорокамиллионной Польше должно быть гораздо больше – это помогло бы нам увидеть сложность и многозначность мира, суть явлений, мотивы стоящих за ними людей. Героиня первых «Важных разговоров» и так делает для нас много: помогает понять «седьмой континент мира», Россию, в которой она четырнадцать лет жила и работала корреспонденткой многих редакций. Юрист по образованию, она заключила материалы расследования о переменах в русском сознании в двух книгах: «Пандрёшка» и «Головой о кремлёвскую стену», а также к документальных фильмах, которые снимала в уничтожаемой войной Чечне. И книги, и фильмы вызывают одну и ту же реакцию: недоверие, желание вытолкнуть из сознания трагические факты, а также восхищение мужеством автора. А она, которую часто называют польской Политковской, из всех наград более всего ценит ту, которую получила от чеченской организации «Эхо Войны», — номинирование её на нобелевскую премию.

Воплощением зла, которое она встретила в России, для неё является Владимир Путин. Это он, по её мнению, снова поработил русских, узаконил насилие и ложь, стал причиной смерти многих граждан собственной страны. Резкость этих суждений да не заслонит кошмарную правду: любое из своих обвинений Кристина Курчаб-Редилх подтверждает доказательствами. Бескомпромиссность, но также и собственные, оригинальные версии объяснения мира – это черты, которыми мы будем руководствоваться, представляя героев следующих «Важных разговоров». Мы рады, что начинаем с пани Кристины.

— Уже много лет Вы описываете Россию с перспективы гражданки страны свободной и демократичной, а по сравнению с реальностью Востока также и такой, в которой попросту легче живётся. Почему Вы не выбрали для работы страну, которая несколько больше подошла бы Вам?

— Запад менее интересен, чем Россия. Там нет явлений, которые я не могла бы объяснить. А Россия – это целый конгломерат загадок: постоянный вызов для журналиста. Впрочем, это не я выбрала Россию, а она меня. В 1987 году я приехала в Москву, там работал мой муж. В то время повседневной жизнью Советского Союза у нас мало кто интересовался. Мне она показалась любопытной. Когда в 1990 году мужа снова отправили в Россию как корреспондента Польского Телевидения, я опять поехала туда – и осталась на полтора десятка лет, то есть ещё долго после его возвращения в Польшу.

Сначала был шок: например, овощные магазины на проспекте Ленина или даже на Арбате, в которых делалось дурно от вони. Или постоянный тяжкий смрад мочи в подъездах многих домов, в моём тоже… Меня поразили неожиданные различия в быту Польши (тогдашнем убогом быту!) и Советского Союза тех лет, поразила огромная разница в бытовой культуре, которую я почувствовала сразу же после пересечении Буга. За этой рекой — другой мир.

Постепенно я понимала, откуда взялась эта разница, постепенно доходила до меня трагедия истории России, понимаемая как трагедия самих русских: начиная от нашествия монголов, через жестокости Ивана Грозного, жестокий – не похожий на европейский – феодализм, и кончая XX веком, этот народ постоянно, как бы целенаправленно, удерживали на «границе развития», чтобы превратить его в легко контролируемую массу.

Когда в «Пандрёшке» я описала свою московскую лестничную клетку, некоторые спрашивали: «Разве у нас таких нет?». Бывают, конечно, но не с такой «интенсивностью запаха», и не столь массово. И потом, в Польше – рано или поздно – лестничные клетки тщательно моют. То, что у нас редко кто входит в лифт, чтобы использовать его как туалет, проистекает, может быть, из того, что мы не воспитывались в таких трудных условиях, в каких выросло большинство русских. Грязь является имманентной частью тамошней реальности, если не в центре Москвы, то уж наверняка – чуть дальше.

Я считаю, что надо помнить, какую ужасную историю имеют за своей спиной русские – да они и сейчас живут в ней. Нам легко посмеиваться над инакостью их бытовой культуры, но какие возможности развития были хотя бы у русского крестьянина, которого на двадцать лет забирали в армию? В какой другой стране существовала, например, столь жестокая – по отношению к своим собственным людям – аракчеевщина или опричнина?

Попытаемся также понять глубину несчастий русских, извечный страх, бесправие, постоянные унижения или хотя бы само по себе лишение людей красоты жизни. Взрослые поляки часто говорят, что наиболее мучительна для них в ПНР была серость. Представьте же себе эту серость, усиленную во много раз: это Советский Союз. Я помню, что в 1987 году в Москве обращал на себя внимание каждый цветной шарфик в автобусе. Метаморфоза, которую с тех пор пережила Россия, невероятна. Это заслуга свободного рынка и перестройки, но также и самих русских. В Польше редко говорится о том, как они трудолюбивы. Если бы этот народ имел возможность свободного развития, он сейчас был бы могучим благодаря сильной экономике, которую создал бы. Богатством России было бы не только сырьё, но и результаты труда и активности её граждан. Однако эту возможность у русских отняли: мелких предпринимателей относительно немного, и им приходится противостоять чудовищной бюрократии и коррупции.

ВСЕ РОСССИИ ПРЕЗИДЕНТОВ

— Вы своими глазами наблюдали последние годы Советского Союза, потом две разных России – Россию Ельцина и Россию Путина. Россию Владимира Путина Вы описываете прямо-таки как преступное государство, аппарат которого действует исключительно в интересах Кремля.

— Я знаю, что Россия, которую я увидела в 1987 году, не могла быть другой. Однако, с другой стороны, власть не ходила в магазины с гниющими овощами, такие, как тот, на проспекте Ленина, но пользовалась целой системой привилегированных услуг. Кремль всегда презирал народ. Я лишь наблюдаю за этой страной, достаточно объективно пишу о том, что я видела, а явления стараюсь обосновывать. Потому что всегда труднее всего ответить не вопрос: «почему?». Меня интересует именно объяснение фактов, а не само их описание. А ответ на это «почему?» требует долгой, трудной и часто очень длительной работы. Мне очень хотелось бы когда-нибудь ответить на вопрос: «как Россия становилась более счастливой?».

Не только я считаю, что страх является дополнительным геном каждого русского – геном, в существовании которого он редко признаётся, поскольку и сам не знает о том, что боится: он сжился с этим чувством и считает его нормальным. Страх перед милиционером, чиновником, администрацией дома, то есть перед властью укоренён в русском менталитете. Лев Гумилёв пишет, что монгольское правление развратило менталитет русского человека, формируя его исключительно в пределах страха. Но цари великолепно продолжали утверждение страха в подданных: такой «внутренней» жестокости, какую проявляла власть по отношению к народу в России, не было, кажется, нигде в Европе.

Владимир Путин загнал русских в границы административного и силового насилия. Он уничтожил оппозицию и ростки истинного гражданского общества, свернул Россию с пути реальных гражданских свобод, а также отбросил её на несколько десятков лет назад в развитии науки, технологий, промышленной инфраструктуры, сельского хозяйства, даже космических исследований… То, что он сделал, — это преступление по отношению к своему народу. Бориса Ельцина во многом можно упрекать, но при его правлении существовала полная свобода слова в СМИ, не преследовались журналиста, не закрывались телеканалы и газеты…

— Однако в 1994 году Ельцин начал первую чеченскую войну…

— Величайшим несчастьем Ельцина были алкоголизм и тяжёлая болезнь сердца. Если бы он был здоров и трезво смотрел на действительность, он быстро заметил бы, что им манипулирует клика, связанная с Александром Коржаковым и Михаилом Борсуковым, которые вместе с несколькими «силовиками» убедили его, что война неизбежна. Это они – несмотря на миллионные взятки – не допустили разговор Ельцина с Джохаром Дудаевым, первым президентом Чечни. Разговора, объяснившего бы, что он не хочет для своей страны ничего кроме автономии, что он не хочет войны. Но «маленькая война» была тогда нужна этим господам.

Если бы, однако, не было реформ умершего несколько дней назад Егора Гайдара, проведённых во время правления Ельцина, не было бы в России рыночной экономики. Это при Ельцине основывались новые партии, которые входили в парламент. Оппозиция, во главе с Григорием Явлинским, была противником, с которым велась дискуссия, а не врагом, которого уничтожают. Я была в восторге от атмосферы политической борьбы в Думе. В её коридорах всегда что-то происходило, политики спорили друг с другом и хотели разговаривать с нами. Для нас, журналистов, тогда это был второй дом.

— Должно быть, это было потрясающее: наблюдать краткую жизнь российской демократии тех лет. Мы подозреваем, что именно поэтому столь велика Ваша горечь по отношению к сегодняшней России – Вы собственными глазами видели, что эта страна может быть другой.

— В мае 1992 года, в День Победы, я привела знакомых в Александровский Сад к Могиле Неизвестного Солдата, чтобы показать им очередь длиной в несколько километров, — люди хотели отдать дань жертвам войны. Я ценю этот праздник, поскольку каждый русский носит его в себе – там война коснулась всех. Люди шли медленно, в тишине, с цветами. Это было прекрасно и трогательно.

Через десять лет, в мае 2002 года, на другой год правления Владимира Путина, все окрестности Кремля были закрыты, нельзя было пройти на Красную площадь, был запрещён доступ к Могиле Неизвестного Солдата… Люди стояли, растерянные, перед заграждениями у выхода из метро, цветы вяли у них руках… Их пустили только вечером, когда закончились официальные торжества.

При Ельцине создавались новые партии и неправительственные организации, общество постепенно становилось «гражданским». Журналисты писали и говорили свободно. Медленно реанимировалось также судейство. Пришёл Путин, и всё это исчезло. Один из его первых декретов практически сделал невозможным создание новых партий. Требуя 10 тысяч официально подтверждённых подписей (теперь их надо 50 тысяч), оппозицию практически уничтожили. Да и вообще, зачем народу новая партия, если есть пропутинская «Единая Россия»? Таким образом, в России de facto восстановили монопартийную систему. Спикер Думы Борис Грызлов сказал в апреле 2008 года: «Мне нравится наша демократия, и я желаю нашей стране парламента, в котором доминирует партия, тесно связанная с правительством и президентом». Это тот самый Грызлов, который, вступая в должность, констатировал, что «парламент – это не место для дискуссий». А на встрече тесно сотрудничающего с Путиным евразийского движения один из его создателей, Валерий Анашвили, заявил: «Демократия – это явление временное, возникшее в XIX веке как реакция на революцию».

Для Владимира Путина права человека означают права, данные гражданину для его работы в интересах государства. Я прекрасно помню совместное заседание Думы и Совета Федераций в 2004 году, на котором президент впервые сказал, что неправительственные организации – это враг, оплачиваемый западным капиталом. Ещё раньше он управился с партиями, СМИ (подчинив их своей администрации), с демонстрантами (избивая и арестовывая их), потом пришла очередь последнего бастиона свободы: неправительственных организаций.

В России выходят газеты вроде бы и критикующие власти, но что они могут значить по сравнению с телевидением? А там царит пропаганда, основанная на лжи и недосказанности. Путин прекрасно знает, что существует только правда экрана телевизора. Он шоумен. Даже сейчас, когда он является премьером, его показывают в каждом выпуске новостей. Он стал абсолютной ценностью в сознании русских. Многие даже уже не оценивают его, для них он просто есть.

С очередной властью, как с очередным браком, — мы сравниваем её с предыдущей. Когда ровно десять лет тому назад Путин обосновался в Кремле, русский народ увидел, что у власти теперь стоит не больной старик, но человек молодой, здоровый, владеющий иностранными языками, который снова говорит: «Россия – это держава». А вслед за тем в идеологию опять вернулся враг. Фальсифицированные шпионские процессы вернули Западу эту функцию – напомним хотя бы скандал 2006 года со «шпионским камнем», который, нафаршированный подслушивающей аппаратурой, якобы служил сотрудникам британского посольства в Москве. Враг державе необходим: можно запугивать войной и его (врага), и себя (собственных граждан). Борьба с врагом снова объединит народ, особенно молодёжь. Ну, и вернётся чувство державной гордости, а также – столь милое ранее – сознание, что мир боится России.

— Сразу напрашивается вопрос, могут ли русские вообще жить без такого чувства?

— Могли бы – если бы к власти не пришёл Путин. Они постепенно убедились бы, что Запад не мечтает – как им вдалбливают – подчинить их и захватить природные богатства Сибири. Оказалось бы, что и Европе, и Америке нужна спокойная, богатая Россия. В обществе, в котором существовали бы свободные СМИ, быстро увидели бы, что никакой угрозы нет.

Большая ошибка Запада – за которую история когда-нибудь выставит счёт Шираку, Бушу и Блэру – в том, что, заботясь о своих сиюминутных интересах, они бездумно поддержали Путина, прекрасно зная в то же время, что от российской демократии, в сущности, ничего не осталось. Запад принял теорию кремлёвского идеолога Владислава Суркова об «управляемой демократии». Как будто неизвестно было, что любое определение, добавленное к слову «демократия», искажает её смысл.

— Есть, однако, такое понятие, которое используется по отношению к России: «третий путь». Эпиграф, который вы предпослали своей «Пандрёшке», — «ничто здесь не похоже на то же самое в любом другом месте» — указывает на инакость России. Может быть, эта инакость не позволяет применять там западные нормы? Собственно говоря, почему мы должны были бы к столь диаметрально противоположной действительности применять такие идеи, как права человека, демократия или свобода слова?

— Во-первых, потому что Россия находится также и в Европе, она член многих европейских и всемирных организаций. А во-вторых, потому, что русские – нормальные люди, такие же, как мы, только воспитанные в трагических исторических обстоятельствах – об этом я думала, говоря об их «инакости». За исключением эпохи Ельцина, они подвергались и подвергаются насилию: административному, психическому и физическому. Оно опять проникает в их менталитет и становится необходимостью. А Запад — поддерживая режим Путина – утверждает в них чувство заброшенности и безнадёжности. Вот это и есть именно тот «третий путь» русских.

«Третий путь» — это фиговый листок для конъюнктурности Запада, который видит интересы своих бизнесменов, но не замечает кошмарного бесправия властей России по отношению к её гражданам: пыток в отделениях милиции, в тюрьмах и в колониях, сфальсифицированных шпионских процессов и тех, что касаются оппозиции (например, Ходорковского), арестов и убийств журналистов в провинции, возвращения «психушек» для оппозиции и так далее…

Хватило бы соответствующей реакции после первых попыток шантажа, связанного с поставками газа, а также речи Путина в Мюнхене в 2007 году, реанимирующей образ холодновоенного врага, то есть Соединённых Штатов и Запада. Но лидеры мировой политики замерли в страхе. И сегодня считается хорошим тоном изображать, что они не знают, кто такой Путин. Если бы Запад должным образом отреагировал на взрывы домов в 1999 году, может быть, сегодня у него не было таких серьёзных проблем с кремлёвскими политиками.

— Напомним: тогда в России в течение двух месяцев взлетели на воздух четыре жилых дома, один взрыв был предотвращён. Погибли почти 300 человек. Ответственность за теракты возложили на чеченцев, но многое указывает на то, что за терактами стояла Федеральная Службу Безопасности. В книге «Головой о кремлёвскую стену» Вы приводите множество доказательств этого и убеждаете, что теракты Путину – тогда ещё премьеру – были нужны…

— Путин и так стал бы президентом, давайте не будем забывать, что это был выбор не России, а Ельцина, который искал преемника, циничного настолько, чтобы обеспечить безнаказанность семье президента. Ей тогда грозил суд за огромные финансовые аферы. Ельцин испытал нескольких возможных преемников. Между мартом 1998 года и декабрём 1999 он поменял целых пять премьеров. А было известно, что именно премьер станет кандидатом в президенты. Непосредственно перед Путиным правительство возглавлял Сергей Степашин, политик проверенный и опытный, который, однако, не давал Ельцину гарантий, которые были ему нужны. Он был человеком намного слабее Путина, а кроме того имел одно ужасное свойство: когда он лгал, то краснел.

Я помню вечер, когда по телевизору показывали видеозапись с генеральным прокурором Юрием Скуратовым и проститутками. Речь шла о том, чтобы дискредитировать его после того, как он возбудил расследование по делу о коррупции фирм, известных своими связями с Кремлём. Перед показом выступили двое. Одним из них был Степашин. Второго тогда ещё никто не знал. Оба начали говорить о Скуратове, что вот, за ваш счёт, граждане, развлекается с проститутками человек, похожий на прокурора. Не знаем, он ли это, но очень похож. Степашин то бледнел, то краснел, но тот, другой, всё время был бледен, говорил холодно, не проявляя никаких эмоций. Тем другим был тогдашний директор ФСБ Владимир Путин. Это тогда Ельцин принял решение, кто станет его преемником. Телевизионное выступление Путина – автора идеи, как «утопить» Скуратова – утвердило Ельцина в убеждении, что только этот развращён до такой степени, что пойдёт на всё.

Если бы только Запад задумался, какая выгода была чеченцам взрывать дома в России… Ведь вторая чеченская война длилась там уже с 8 августа 1999 года, когда Шамиль Басаев и Эмир Хаттаб, согласно заключённому с Кремлём договору, напали на две провинции граничащего с Чечнёй Дагестана. Это была ещё одна византийская интрига Кремля, которая должна была не только начать очередную войну с Чечнёй, но и показать народу слабого премьера Степашина, после которого придёт к власти сильный премьер Путин.

А вот как выглядели кулисы этих событий: сразу после вступления в должность премьера, в мае 1999 года, Степашин с первым официальным визитом едет в Дагестан, в две его провинции, которые ранее объявили себя ваххабитскими. Он подписывает с ними контракт: можете исповедовать свою религию, но не занимайтесь политикой. Однако, только слепой не заметил бы, что на чечено-дагестанской границе сосредоточились тысячи боевиков. Но силы МВД были оттуда выведены! Восьмого августа начинается знаменитый рейд на Дагестан. И в тот же день премьером становится Путин, а российские войска немедленно атакуют. «Какой великолепный у нас премьер!» — кричат русские. Только почему по странной случайности Басаев и Хаттаб отступили из Дагестана без потерь, а российские вертолёты пролетали над их отрядами, не открывая огня? При таких обстоятельствах началась вторая чеченская война.

Увы, народ не обратил на всё это внимания. Дагестан слишком далеко от Петербурга или Сибири. Поэтому надо было сделать что-то, что потрясло бы всю Россию – отсюда и взрывы домов, после которых Путин мог начать свою «антитеррористическую операцию». Политики на Западе не придали этому большого значения. И Путин увидел, что они примут любую версию происходящего. Так что ответственность за нынешнее состояние умов россиян, а также за собственные трудности в общении с Кремлём ложится на сам Запад.

Путинская пропаганда сделала из Ельцина монстра, и сегодня никто не помнит, что когда он перед президентскими выборами в 1996 году ездил по России, то без охраны входил в толпу – одни осыпали его ругательствами, другие целовали ему руки. Путин никогда не решится оказаться среди людей, не приблизится к своему любимому народу. Он объясняется с ним во время телевизионных пресс-конференций. Когда один пенсионер хотел задать несогласованный вопрос, то его просто избили. А недавно «опасных» добровольцев на время передачи арестовали.

КРУГ ЛЖИ В РОССИИ

— Три года тому назад Вы писали в «Знаке» о «призраке свободы», который, наконец, настигнет Путина. Есть ли какой-то шанс, что русские когда-нибудь поймут, что то, что говорил их президент, было пропагандой?

— Может быть, лет через двадцать, когда всё это уже будет историей… Ведь нельзя бесконечно водить народ за нос. Ложь, которую санкционируют СМИ, это для Путина его «быть или не быть». Уход из власти может означать для него международный суд. Ведь вторая чеченская война прекрасно документирована. Организации, которые ею занимаются, сейчас не имеют возможности пробиться через политическую мощь премьера Российской Федерации. Однако в тот момент, когда он эту мощь утратит, они возьмутся за дело: они подытожат всё, что произошло в Чечне. Путин когда-нибудь может оказаться на той же скамье, на которой сидел Милошевич.

Путин, в сущности, несчастный человек: одержимый страхом (его раздутая – как никогда раньше – личная охрана всё время увеличивается), не имеющий возможности даже пользоваться своим неправдоподобным богатством: Станислав Белковский говорит о 44 миллиардах долларов. Уже в 1996 году, то есть через пять лет после того, как он вступил в должность заместителя мэра Петербурга, журнал «Global Finance» поместил Путина на 600 место в рейтинге людей, влияющих на мировые финансы. Его связь с тамбовской мафией хорошо документирована в книге немецкого журналиста Юргена Рота «Die Gangster aus dem Osten» («Гангстеры с Востока»). Ещё до того, как он стал президентом, об этом писали русские – почти вся моя информация взята из российских источников. Такую огромную документацию коррупции и преступлений нельзя без конца держать под спудом.

— Было бы прекрасно, если бы это произошло. С другой стороны, оптимизм несколько остывает, если посмотреть, каким образом сейчас в России идёт переоценка Сталина, которого называют «эффективным менеджером». Возможно ли, что умы русских ещё более «свихнутся», настолько, что даже после обнародования доказательств преступления, они всё равно не примут их к сведению?

— Во-первых, эта документация до них не дойдёт, если не станет темой номер один на телевидении… Во-вторых, значительная часть нынешнего молодого поколения была совершенно развращена ощущением возрождения державности России. Некоторые молодые русские, действительно, имеют настолько извращённый разум, что не обращаются к документам, опровергающим их мифы, считая их фальшивками.

— То есть полный цинизм?

— Да. Они принимают правду, которая для них легка и удобна. Впрочем, так поступают не только молодые. Сразу после возвращения Путина во власть я услышала от одной пожилой русской женщины: «Как хорошо, мне снова не надо думать, когда я смотрю новости». В таких реакциях содержится ответ на вопрос, готовы русские принять правду о Путине или нет.

Говорят, что пружина разжимается с той же силой, с какой была сжата. Русским для того, чтобы прийти в себя, нужно будет столько лет, сколько их развращали. Пока что те, кто хочет демократических перемен, не имеют инструментов, необходимых для их проведения. Заглянем, однако, в интернет: он полон насмешек над Путиным. Во время войны в Грузии русские насмехались на форумах над своим батюшкой!

— Но, может быть, это просто поведение шута, который посмеётся на том пространстве, где ему это можно, а где нельзя – уже нет?

— Но где в другом месте можно делать это безнаказанно? Сколько русских избиты во время разных демонстраций… Мы не должны забывать, что люди там боятся. А значит, те, кто приходит на демонстрации, представляют своей отвагой также и тех, кто её лишён. Многие русские, глядя на кадры с демонстрации, думают: «Они правы, а я трус, потому что остался дома». Ведь всё-таки существует какая-то оппозиция: часть общества приходит на встречи с Гарри Каспаровым, Михаилом Касьяновым и Борисом Немцовым. Другая часть, правда, не приходит, но поддерживает их. Вспомните, как активно действовало – пока его совершенно не уничтожили – движение «Другая Россия».

Через какие-нибудь десять лет русские тоже увидят цивилизационную яму, в которую столкнуло Россию правление Путина. А потом, возможно, будет либо ещё больший террор, либо революция – не кровавая, а интеллектуальная. В конце концов, все компьютеры выключить не удастся, хотя есть поползновения контролировать интернет – недавно Дума выступила с предложением соответствующего закона. При случае следует напомнить, что в России доступ к сети дороже и легче контролируется, чем в других странах, потому что это до сих пор телефонный доступ.

Недавно я звонила Светлане Ганнушкиной из «Мемориала». Она не могла спокойно говорить, потому что как раз «опять кого-то избили». Потом оказалось, что из российской глубинки к ним ехала какая-то женщина, представляющая неправительственную организацию. Её избили в поезде. В России, покупая билет на поезд, предъявляют паспорт, а фамилия напечатана на билете, который вместе с документами проверяют при входе в вагон. При таком уровне контроля и запугивания имеем ли мы право говорить, что русские «не доросли» до демократии? А откуда мы можем это знать? Никакие опросы не покажут, что на самом деле думает русский. Поэтому утверждение о всеобщей поддержке Путина отягощено риском ошибки: в провинции никто не скажет опросчику правды, поскольку люди знают, что он посланец власти. А по телефону – тем более боятся… Я думаю, что Путин нравится русским всё меньше – но у них пока что нет альтернативы. Они не хотят нового зла – как всегда в своей истории – и предпочитают то, к которому привыкли.

Полное осознание того, что происходит, требует политического участия в судьбах страны. «Простым» русским, особенно с XVII века, со времени становления в России абсолютизма, вбивали в голову, что им нельзя заниматься политикой, потому что это занятие исключительно царское, то есть божественное. Боярская Дума всё больше теряла своё влияние. А в Советском Союзе они могли вступить в пионеры, в Комсомол и в партию, но лишь затем, чтобы её поддерживать. Другой интерес к политике был наказуем. Таким образом, сегодняшняя безусловная поддержка очередного батюшки у власти исходит из убеждения в собственном бессилии. Над избирательной урной рядовой русский машет рукой и говорит: «Всё равно посчитают, как хотят». И действительно: мало того, что манипулируют знаниями граждан, так ещё, на всякий случай, фальсифицируют все выборы. Ни одни выборы, за исключением президентских в 1991 году, не были проведены честно

— Мы разговариваем уже некоторое время, но Вы до сих пор ни разу не упомянули Дмитрия Медведева. Станет ли президент России более самостоятельным, выйдет ли из тени своего предшественника и нынешнего премьера?

— За Медведевым стоят так называемые либералы, то есть сторонники не использования насилия в правлении. Это отличает их от сторонников Путина, для которых насилие – закон. Никто, например, не поручится, что за взрывами, которые имели место несколько месяцев тому назад в Ингушетии, стояли исключительно чеченцы – российский генералитет тоже мог иметь свой интерес в том, чтобы увеличить тревогу в обществе, чтобы «силовики» снова приобрели значение. Мне кажется, что клан, который стоит за Медведевым, пока что слабее клана Путина. И поэтому у нынешнего президента нет другого выхода, как только идти по следам предшественника. Но в этом тандеме видны серьёзные разногласия.

Действительно ли Медведев является либералом? Может быть, но ведь никто же не запрещал ему, например, подписать просьбу о помиловании Игоря Сутягина, который во времена Путина был осуждён за шпионаж. Единственная вина этого, тридцатипятилетнего в данный момент, учёного, члена Российской Академии Наук, состоит в том, что – используя исключительно общедоступные источники – он написал книгу об обороноспособности России и Соединённых Штатов. Медведев в просьбе отказал. А Сутягин ведь не Ходорковский, за его делом не наблюдает весь мир! Те, кто о нём знают, только приветствовали бы такой поступок президента.

— В России весьма сильно имперско-националистическое движение, не всегда связанное с пропутинской «Единой Россией». Движение, представляющее чувство, что русских угнетают в их собственной стране, да вдобавок другие нации…

— Это, между прочим, наследие чеченских войн, особенно той, «путинской». Началось с истребления «людей кавказской национальности», потом всех «других», не только из бывших республик Советского Союза, но и из-за границы: желтокожих, чернокожих… Это образ врага для внутреннего употребления. Все радикальные националистические партии, а их более двадцати, возникли после 2000 года, то есть во времена Путина.

— Но какой смысл в этой идеологии? Если Путин хочет сохранить единство федерации, то она кажется близорукой, поскольку Дальний Восток и Сибирь уже сегодня открыто заявляют, что им ближе к Китаю.

— Деятелей этих партий подогревает лозунг: «Россия для россиян», а точнее – «для русских», то есть «настоящих россиян», чистой русской крови. Так проявляется атмосфера ненависти к «другим», царящая в путинской идеологии.

— В таком случае, где же современная Россия ищёт своё национальное самосознание?

— В 2001 году эта страна услышала о некоем Александре Дугине, основателе Международного Евразийского Движения, или короче – «Евразии». Дугин – как сам он утверждает, вдохновившись Великой шахматной доской Бжезинского – создал идеологию, согласно которой, весь мир – это «англосаксонская геополитическая мафия», а Россия должна показать, что является противовесом для неё.

Я тогда подумала: «Это же бред, никто не воспримет этого всерьёз». Но «Евразия», показывая Запад в качестве врага, дала идеологическую основу политике Кремля. Лозунг «Мы поддерживаем президента тотально и радикально» появился ещё на учредительном съезде «Евразии». Дугин стал советником Путина и Медведева, а свои взгляды изложил в учебнике, который сегодня стал основным учебником во всех военных школах России!

Сколько раз я слышала в России, что весь Запад хочет превратить русских в своих рабов! Это настолько идиотское утверждение, что нормально мыслящий человек даже рассматривать его не станет, — а там из него сделали идеологию, которой ежедневно кормит телевидение. «Запад – наш враг!». А те, у кого нет под рукой западного врага, бьют того, что поближе, собственного. Так, например, случилось в 2007 году в карельской Кондопоге, где одна из главных фашиствующих партий – Союз Против Нелегальной Иммиграции – безнаказанно вызвала античеченские беспорядки, во время которых были убиты люди.

Как власти относятся к имперско-националистическим идеям? Напомним, что представитель Российской Федерации при НАТО Дмитрий Рогозин является основателем созданной в 2007 году радикальной организации «Великая Россия», представляющей именно это движение!

Когда год назад, после громкого дела по запрету импорта польского мяса в Россию, я позвонила своей приятельнице в Москву, то услышала в трубке: «Как я рада, что ты звонишь мне, я уже думала, что ты меня ненавидишь». Это значит, она думала, что у нас тут такое же промывание мозгов, как у них!

— Часто это бывает один из первых вопросов, задаваемых полякам при знакомстве: «Почему вы нас так ненавидите?».

— Я впервые услышала его в начале 90-х в разговоре с одним культурным и симпатичным парнем из Сибири. «Мы же вас освободили!», — добавил он. Я ответила, что в каком-то смысле именно поэтому: «Освободили и остались на сорок пять». А парень – совершенно искренне – спросил: «Так вы этого не хотели?». И как тут разговаривать об истории с русскими, которые считают, что они в одиночку расправились с Гитлером, и часто понятия не имеют, что существовал ялтинский договор? Сколько надо терпения, чтобы всё это объяснить им!

Поэтому очень хорошо, что ОБСЕ ответила на агрессивную российскую пропаганду, касающуюся пакта Риббентроп-Молотов, объявив 23 августа Днём Памяти Жертв Сталинизма и Нацизма. Кстати, следует отметить, что даже малейшее сопротивление со стороны Запада вызывает дикую агрессию Кремля. Это типичная реакция власти, которая панически боится!

Величайшая трагедия политики Запада по отношению к России состоит в том, что, думая «Россия», европейские и американские лидеры не видят 140 миллионов жителей этой страны, а только двух парней в Кремле. Вдобавок нелегально выбранных, потому что первые президентские выборы с Путиным были фальсифицированы — чтобы не дошло до второго тура, были фальсифицированы результаты первого. Во вторых Путин не имел конкурентов, так что это был, скорее, референдум с единственным героем, так же, как и «выборы» Медведева.

ОДИНОЧЕСТВО В МОСКВЕ

— Что нужно для взаимопонимания поляков? Является ли главной преградой почти полное отсутствие непосредственных контактов?

— Я знаю, что поляки хотели бы завязывать такие контакты. Мы хотим приглашать к себе как можно больше русских. Первая проблема состоит в том, что мы их мало интересуем: мы не Соединённые Штаты, не Германия или хотя бы Франция, а вторая – что чаще всего к нам приезжают те, кто думает примерно как мы. А вы попробуй те пригласить кого-то, кто думает иначе. Будет ли это журналист или историк – вы вызовете скандал, причём не с нашей стороны…

— Мы русофобы?

— То, что мы говорим, что русские такие или сякие, не влияет обычно на наше отношение к русскому, когда он уже встанет перед нами. Обычно мы видим в нём человека, почти всегда симпатичного, с которым можно сесть и поболтать. Мы встречаемся, дружим, вместе пьём, попросту нравимся друг другу, но до того момента, когда начнётся разговор о политике. Тут чаше всего понимания нет, потому что его не может быть, если на той стороне нет элементарных знаний.

Современные русские очень мало знают о Польше. Нашей страной интересовались в 60-х годах. Для жителей Советского Союза мы тогда были окном в мир: они читали наши газеты, в Москве существовал книжный магазин с польской литературой. Однако, когда во время перестройки для русских стал доступен мир Запада, интерес к Польше упал почти до нуля. Снова начали говорить о нас, когда мы вступили в НАТО. До сих пор, впрочем, там можно встретить такое мнение, что мы неблагодарные, потому что Советский Союз после войны возродил нашу экономику, содержал нас… А мы теперь предпочитаем Америку! И попробуйте объяснить им, по очереди, разделы, 1920 год, Варшавское Восстание, ну, и кто кого на самом деле содержал…

Мы должны чаще приглашать их в польские дома, взаимно познавать друг друга. Нет такой возможности, чтобы мы были русофобами. Ведь Окуджаву и Высоцкого поёт и наша молодёжь. Мы любим Пушкина и Есенина, Цветаеву и Ахматову, современная русская литература прекрасно продаётся у нас… Мы не антирусские, мы только антикремлёвские – а это большая разница. Где эта русофобия, которую не вызвала бы сама Россия? Ведь трудно ожидать, что мы будем спокойно слушать, что это мы начали Вторую мировую войну.

— Мы часто встречаемся с мнением, что Россия страшная. Однако, кажется, что хотя в книге «Головой о кремлёвскую стену» Вы прекрасно показываете механизмы, которые объясняют, почему так думают, не все читатели в Польше замечают их…

— Труднее всего изменить мышление – и мы, поляки, в этом не исключение. Легче всего сетовать на следствия, не задумываясь о причинах.

Вернусь к тому, кто такой русский. Россия – это огромная территория, большую часть которой занимает деревня. Ещё в 60-е нельзя было выехать оттуда даже на один день без разрешения властей. У жителя Запада в голове не умещается, что четверть века тому назад, чтобы переехать в другой город, надо было получить согласие администрации. И то, что 70% людей либо работало на армию, либо так или иначе было связано с армией, а следовательно, были рабами военной администрации: их перебрасывали с одного конца на другой. Разваливались семьи, мужчина мог иметь в разных концах необъятной страны семьи, которые не знали друг о друге… Я помню отца, который вызвал сенсацию в СМИ, разыскивая всех своих детей!

А что с теми, кто прошёл страшную школу российской армии? Невозможно вообразить то, что произошло, например, с рядовым Андреем Сычовым, солдатом из гарнизона в Сибири, в 2205 году. Отправляющиеся праздновать Новый Год офицеры привязали его к стулу так крепко, что, когда через два дня они о нём вспомнили, то у него уже была гангрена. Ему отрезали ноги и гениталии. Дело вышло наружу только потому, что Сычова перевезли в гражданскую больницу, и медсестра позвонила его матери. Другой пример: парню, у которого размер обуви 43, поскольку таких в казармах не оказалось, выдали обувь 41 размера. Через несколько месяцев ему пришлось ампутировать пальцы ног.

Ежегодно в российской армии совершается несколько тысяч самоубийств. Армия, которую я видела в Чечне, выглядела примерно так же, как та, что входила в Польшу после войны: вещмешки на верёвках, обувь какая попало, драная, плохонькая форма… Грязь и голод. Мне никогда не пришло бы в голову, что можно морить голодом собственных солдат – а я своими глазами видела это в Чечне. Нужно ли ещё что-то, чтобы понять психику русского?

Последнюю книгу я назвала «Головой о кремлёвскую стену», но речь идёт не только о стене Кремля – я бьюсь головой также и о стену нежелания расширять знания о России. Когда я на телевидении призывала показывать материалы оттуда, то слышала: «Да ведь там ничего не происходит, пока не убьют, по крайней мере, тридцать человек, пока нет антипольского скандала, — это не тема». Так как же можно заинтересовать зрителя Россией?

Каковы русские на самом деле? Ещё один пример из Москвы. Как-то – во время болезни – я позвонила в справочное бюро с вопросом о нужном мне лекарстве, оказалось, что его можно достать только в аптеке на другом конце города. Я позвонила и туда. Женщина из аптеки спросила, где я живу, и сказала, что специально поедет по «моей» линии метро, чтобы на станции передать мне лекарство. А не следует забывать, что Москва большая – это несколько Варшав… Вот такие русские – у них золотое сердце, если им позволить быть добрыми. Если же им внушить зло, то они могут быть очень плохими. У них это закодировано генетически: «Если не я его, то он меня», «если я не донесу на него, то он донесёт на меня». Этот механизм был эффективно возрождён во время правления Путина.

— Даже нам, полякам, трудно принять всё знание об этом, особенно в самом начале, но когда оказываешься там, на месте, и слышишь обо всех подробностях, то испытываешь настоящее потрясение…

— Потому что в подробностях-то и дело! Несколько лет тому назад мой знакомый в Москве пошёл на демонстрацию за освобождение политических узников. Через несколько дней к нему пришли господа из налоговой полиции и такое ему устроили, что ему пришлось ликвидировать фирму. Такие элементы тоже следует принимать во внимание, размышляя, доросли ли русские до демократии. Каким был их путь, а каким наш? Там сотни таких людей убили, как у нас Гжегож Пшемык или Станислав Пыяс… И сегодня продолжают погибать. Поэтому трудно изменить менталитет русских, отключить у них страх, которого они уже даже не замечают… Но это не значит, что они не хотят перемен.

В Чечне я боялась иногда, а в Москве – непрерывно. Я осознала это, только вернувшись в Варшаву. В Москве главный источник страха – это милиционер. Ну, и у меня была дополнительная причина бояться: очень высокопоставленный сотрудник нашего посольства предупредил меня, что меня контролирует сама ФСБ…

В 2002 году – это был апогей чеченской войны – в «Newsweek» была опубликована моя статья о Чечне, иллюстрированная ужасающими снимками, включая и фотографию головы человека, разорванного динамитом. Там было ещё несколько других, кошмарных фотографий, под каждой подпись; кого и когда пытали или убили. Как мне позже сказали, журнал оказался на столе у самого Путина. Тогда и началось… Доброжелатели велели ликвидировать все плёнки, запретили разговаривать по телефону с чеченцами и принимать их у себя (а у меня два года жила чеченская семья из трёх человек). Выходя из квартиры, я оставляла включённый телевизор и зажжённый свет. Однажды, возвращаясь домой, я заметила, что в одной комнате свет погас. Через секунду он снова загорелся – видимо, кто-то рефлекторно выключил его и лишь потом вспомнил, что, когда он входил, лампа была включена. В сопровождении подруги, которая жила в том же доме, а также её мужа, я вошла в квартиру, где мы застали только перепуганных котов. Впрочем, всегда, когда коты были испуганы и прятались по углам, я знала, что у меня была «проверка».

В моей московской жизни были допросы в милиции и судебные процессы… Два раза мою квартиру обокрали, один раз незаконно вышвырнули из неё… Я была там очень одинока. Однажды, выходя из дому, я увидела на лестнице мёртвого мужчину. Вы думаете, что я кому-то сообщила? Тогда началось бы: кто я, откуда, покажите бумаги, прописку, поедешь с нами в отделение… Это был мой московский страх – страх перед собственной лестничной клеткой, перед тем, что может встретить меня кроме неё. Русский не знает, что боится, так сжился он с этим.

Я знала.
http://ursa-tm.ru (http://ursa-tm.ru/)

Государственный историко-художественный музей «Новый Иерусалим», официальный сайт

Выставка «Возвращение в усадьбу» впервые в столь крупном масштабе демонстрирует разнообразные усадебные коллекции музея — живопись, графику, декоративно-прикладное искусство, архивные материалы — всего более 400 предметов из собственного музейного собрания и частных коллекций. Открытие выставки стало одним из ключевых событий в рамках юбилейного года музея «Новый Иерусалим», отмечающего в 2020 году свое столетие.

В 1920-х — 1930-х годах Новый Иерусалим стал спасительным местом для национализированных художественных ценностей гибнущих усадеб севера, северо-запада и других направлений Московской области. Несмотря на разрушительные военные годы, внушительную часть этого собрания удалось сохранить. В результате работы нескольких поколений музейщиков, «Новый Иерусалим» обладает крупнейшей и самой разнообразной коллекцией артефактов из подмосковных усадеб, выступая, по сути, хранителем усадебного прошлого региона. Задача проекта — обратиться к культурному наследию усадеб как к феномену, не утраченному благодаря музеям, приоткрыть завесу над событиями послереволюционных лет и отдать должное людям, это наследие сохранившим.

Выставка «Возвращение в усадьбу» объединяет экспонаты из усадеб «Ильинское» семьи Романовых, «Никольское-Урюпино» князей Голицыных, «Покровское» Шереметевых, «Введенское» князей Лопухиных и других. Многие вещи никогда ранее не представлялись вниманию публики. Организаторы предлагают посетителям подумать об уцелевшем и разрушенном, о развитии и изучении усадебного наследия, о роли музеев в сохранении усадебных территорий и о том, что еще не поздно спасти.

Погрузиться в тему гостям выставки поможет нестандартный подход к экспонированию: от входа до выхода посетителей ждет не показ отдельных предметов, а целостный рассказ-путешествие в эпоху и взгляд на усадьбу как на единый комплекс места, быта и особой атмосферы.

Ксения Новохатько, куратор проекта

История разворачивается перед посетителем в обратном порядке: из сегодняшнего дня ему предстоит переместиться во вчера и позавчера, чтобы затем снова вернуться в сегодня и заглянуть в будущее. На выставке встречаются люди и события разных времен: помещики, императоры, князья и графы — создатели и обитатели усадебного мира, и музейщики, историки, краеведы, благодаря которым этот мир удалось запечатлеть, а его наследие сохранить в неспокойные послереволюционные годы.

Тематически экспозиция поделена на несколько частей. Первая часть, инсталляция «Призрачный сад» выстроена на единственном экспонате символе, здесь развернется масштабная карта подмосковных усадеб 1928 года и пойдет разговор о современном немузейном использовании сохранившихся ансамблей. Вторая часть «FUIMUS/Мы были (с лат.)» повествует о тех, кто обустраивал усадьбы в XVIII–XIX вв. и кто спасал их наследие после революции, и позволяет проследить путь ряда мемориальных усадебных предметов от исходных владельцев к новому дому в Музее «Новый Иерусалим». Отдельные предметные истории разворачиваются вокруг нескольких утраченных подмосковных усадеб и семей, их населявших. Этот раздел дополняет проекция с включением уникальных кадров усадебного бытования 1920-1930-х классика русского пикториализма Юрия Еремина.

Третий раздел — «Коллекции» или «Золотой век русской усадьбы». Здесь торжествует предмет: мебель, живопись, декоративно-прикладное искусство, медали, оружие — отражающий вкус времени и владельца. Анфиладная планировка позволяет слой за слоем раскрывать многообразие усадебной эстетики. Завершает историю раздел «Территория», где на материале комплексных реставрационных проектов можно говорить о сложносочиненной структуре усадьбы и о возможностях развития территории через восстановление того, что еще может быть восстановлено.

В своем новом выставочном проекте музей обращается и к теме развития туристического потенциала усадеб. Стремление в усадьбу и близость доступа к ним — значительный ресурс развития территорий вокруг Москвы сегодня, четко сформированный запрос. Усадебные земли имеют отпечаток многовековой памяти и внутренней логики развития, и сама метафизика места является сильнейшим источником притяжения. На сегодняшний день в Московской области расположены порядка 320 усадеб разной степени сохранности, которые еще могут получить воплощение в новом статусе и выступить ресурсом для развития территории Московской области — статусного, научного, туристического, предпринимательского.

Наталья Виртуозова, вице-губернатор Московской области

В Подмосковье усадьбы или места их прежнего расположения окружают нас повсюду, чудесные планировки парков пронизывают новые районы. Вы думаете, что едете по шоссе, а на самом деле движетесь по главной аллее старого парка. Музей «Новый Иерусалим», наша ведущая музейная площадка, и его активная команда создали очередной грандиозный выставочный проект, он приглашает вернуться в усадьбу, а по сути, обратиться к усадьбе и задуматься о связи времен, почувствовать энергетику этих мест, подумать о том, какие были вложены в них силы, вкус и любовь. Но главное — не просто окунуться в прошлое, а подумать о будущем.

Выставка «Возвращение в усадьбу» представляет целый спектр художественных сокровищ подмосковных усадеб. В живописную часть экспозиции вошли полотна западноевропейских мастеров XVI–XIX вв., фламандских и итальянских живописцев, работы малых голландцев, гравюры Пиранези и Франческо Бартолоцци, графика Александра Молинари и Евгения Лансере. Столь же обширно представлены портреты представителей знаменитейших родов России — прославленных полководцев, государственных деятелей и членов их семей.

Масштабную часть выставки составляют коллекции фарфора и стекла: фарфоровые изделия Мейсенской фарфоровой, Берлинской королевской, Венской королевской мануфактур, редкие образцы фарфора Франкенталь, предметы производства Императорского стеклянного завода, образцы Гжельской керамики и русского стекла XVIII века, а также китайский фарфор XVII века.

Кроме этого, посетители увидят коллекцию европейского оружия XVI–XVIII века, собранную князем С.М. Голицыным, произведения уральских и архангельских мастеров XVII–XVIII вв. и многое другое. Как символ текущего времени на выставке ритмично расставлены часы работы мастеров Англии, Франции, России.

В числе настоящих жемчужин выставки барельефы работы Жака-Доминика Рашетта из усадьбы Ярополец (Чернышевых), запечатлевшие Екатерину Вторую в образе Александра Великого и графиню Екатерину Ивановну Чернышеву, парковые скульптуры из Ильинского, предметы из «Андреевского сервиза», созданного на помолвку будущей императрицы Екатерины II, портрет легендарной княгини Натальи Петровны Голицыной, ставшей прототипом героини «Пиковой дамы» Пушкина, и медальон с изображением ее супруга и локоном ее волос на обороте, поражающие ювелирным исполнением часы мастера Жиля Лэне и мастерской Л.-Ж. Лагесса со скульптурами П.-Ф. Томира и другие уникальные вещи.

Один из залов выставки посвящен большой работе по реставрации усадебных комплексов, которая развернулась в Московской области в последние годы, в том числе и в рамках губернаторской программы. Проекты восстановления дворцов, построенных Казаковым и Старовым, которые подготовили архитекторы нескольких организаций, дают надежду и уверенность, что мы увидим эти шедевры в их прежнем виде.

Елена Харламова, министр культуры Московской области

Новая выставка музея «Новый Иерусалим» предлагает нам через живопись, графику, декоративно-прикладное искусство, архивные материалы и артефакты из собственной коллекции рассказать об истории подмосковных усадеб, об их владельцах и о музейных сотрудниках, которые сохранили это уникальное наследие. «Возвращение в усадьбу» — это пример преемственности культурной политики Московской области. Усадебная культура постоянно в поле зрения историков, краеведов и музейного сообщества региона. Уверена, что новая выставка принесет нам новые открытия в истории и культуре Московской области.

Выставка «Возвращение в усадьбу» продлится до 3 октября 2021 года и будет сопровождаться обширной дополнительной культурной и образовательной программой.

Отзывы о ursa-tm.ru; 24 отзыва

Оценка: 5.0 от 06 августа 2019

Нравится лента новостей и переводы тамар михайловны

Оценка: 5.0 от 27 июля 2019

Наилучший форум для обсуждения политических новостей и не только, рекомендуется для людей с головой на плечах и мозгами.

Оценка: 5.0 от 09 июля 2019

Любителям переводов польских газет сюда! Ну и неплохой клуб по интересам

Оценка: 5.0 от 28 июня 2019

Отличный форум для обсуждения тем разных.

Оценка: 3.0 от 16 июня 2019

Оценка: 5.0 от 07 июня 2019

Отличный форум с очень интересными людьми, настоящими профи в своем деле

Оценка: 5.0 от 07 июня 2019

Отличный ресурс для адекватных людей.

Оценка: 5.0 от 29 мая 2019

Отличный независимый ресурс. На нем практически сначала. Хорошее общение и интересные дискуссии

Оценка: 5.0 от 15 мая 2019

Один из любимых сайтов для общения

Оценка: 5.0 от 13 мая 2019

Затягивает, но отнимает время (хотя с пользой)

Оценка: 5.0 от 02 мая 2019

Отличный форум.

Оценка: 5.0 от 28 апреля 2019

Отличный сайт для того что бы быть в курсе основных движух в мире, ну Хозяйские переводы с комментами с польских СМИ, доставляют. Очень похоже на мелкотравчатость и плебейский дух «панов», хотя бывают и исключения. Другие новости после посещения сайта можно не читать.

Оценка: 5.0 от 27 апреля 2019

Это стоит внимания. Крайне рекомендую. Обещаю много весёлых минут.

Оценка: 5.0 от 24 апреля 2019

Этот портал создавался вокруг «мамы Урсы» — очень популярной в рунете переводчицы… с польского (неожиданно, правда? )Сейчас-то там есть переводчики и с других языков, и просто толпа любителей почитать и пообщаться. Но основа основ — «мама Урса».

Оценка: 4.0 от 02 апреля 2019

Нравится среди единомышленников, хотя в последнее время много непонятных новичков.

Оценка: 3.0 от 25 марта 2019

Сайт превратился из места дискуссий в место для срача. Посещать почти перестал.

Оценка: 5.0 от 17 марта 2019

Любимое место в сети.

Оценка: 5.0 от 12 марта 2019

Очень неплохой форум. Много разнообразной и полезной информации из разных областей.
Сам 6 лет постоянный (пока) читатель, и близких «подсадил» на сей ресурс.

Оценка: 5.0 от 10 марта 2019

Всем рекомендую этот симпатичный форум («Усадьба Урсы») под водительством уважаемой Урсы (Мамы-медведицы), переводчицы с польского языка. Форум довольно давно откололся от Инофорума. Одно из оснований Урса-форума — переводы польских интернет-форумов. Переводчики-любители и профессионалы размещают здесь свои переводы и с других языков. Кроме переводов, урсяне приносят в Усадьбу свои находки из мировой прессы и просто общаются.

Оценка: 4.0 от 07 марта 2019

Обзор переводов зарубежных СМИ, новостей. Контингент — в основном российские патриоты

Оценка: 5.0 от 03 марта 2019

Не очень большое, но сплочённое и многолетнее содружество.

Оценка: 5.0 от 28 февраля 2019

Прикольно почитать «а что там в Греции»
Переводы зарубежных СМИ

Оценка: 5.0 от 25 февраля 2019

Хороший сайт с новостями и переводом польской прессы

Оценка: 5.0 от 27 декабря 2018

Познавательно о западной культуре (в частности, польской) об используемых сегодня западных методах осквернения русской культуры (истории, науки, кино, людей, природы и т. д. )

ursa — Перевод на польский — примеры английский

Эти примеры могут содержать грубые слова, основанные на вашем поиске.

Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

Неопознанное судно, это Клан Вагос из Ursa Five.

Do niezidentyfikowanego Clan Vagos z Ursa 5.

Это Малая Медведица , Маленький Медведь.

Там к Ursa Minor, mała niedźwiedzica.

Ursa , единственное чувство, которое вы проявили, касалось вашего злобного генерала.

Ursa , jedyne uczucie, które kiedykolwiek pokazałaś było skierowane do twojego podłego generała.

Словенской Ursa Bogataj сегодня не повезло.

Słowenka Ursa Bogataj nie miała dziś szczęścia.

Палатка на крыше Из множества различных вариантов палаток на крыше я решил заменить исходную жесткую крышу JK на Ursa Minor J30.

Namiot dachowy Spośród wielu rónych opcji namiotów dachowych, postanowiłem zastąpić oryginalny dach twardy innym, Ursa Minor J30.

Профессиональное училище «Штыгарка» принимало представителей двух компаний с Деловым советом Домбровской: Fiege и URSA Poland.

Zespół Szkół Zawodowych «Sztygarka» gościł przedstawicieli dwóch firm z Dąbrowskiej Rady Biznesu: Fiege oraz URSA Polska.

Ursa Smart City построен на постиндустриальной территории в Урсусе и является частью более масштабного проекта, направленного на возрождение всего района.

Ursa Smart City powstaje na poprzemysłowych terenach Ursusa i jest częścią zakrojonego na szeroką skalę projektu rewitalizacji całej dzielnicy.

(ОЧИЩАЕТ ГОРЛО) Кэнан Джаррус, Эзра Бриджер, это моя мать, графиня Урса Рен.

Kanan Jarrus, Ezra Bridger, a to Hrabina Ursa Wren, moja matka.

Перед разрушением Криптона преступники Генерал Зод, Урса и Нон приговорены к изгнанию в Призрачную Зону.

Przed zniszczeniem planety Krypton trójka kryptońskich przestępców (Generał Zod, Ursa i Non) zostaje osądzonych przez Jor-Ela и wygnanych do kieszonkowego wymiaru Phantom Zone.

18 ноября учащиеся I и III классов ПТУ им.по обучению слесарей и отделочных работ в строительстве разбирается в изоляционных материалах URSA Poland.

Dnia 18 listopada uczniowie klasy I i III Zasadniczej Szkoły Zawodowej nr 3 o kierunku kształcenia monter zabudowy i robót wykończeniowych w budownictwie poznali tajniki produkcji 9 materiałacyjów iz

0 pusałyów iz.

Из множества различных вариантов тентов на крышу я решил заменить оригинальный хардтоп JK на Ursa Minor J30.В новом корпусе есть большая кровать для двух взрослых, и когда он не используется, Jeep всего на 6 дюймов / 15 см выше.

Spośród wielu rónych opcji namiotów dachowych, postanowiłem zastąpić oryginalny dach twardy innym, Ursa Minor J30. Nowa skorupa ma duże łóżko dla dwóch dorosłych osób, a gdy nie jest w użyciu, Jeep jest tylko 15 cm wyższy.

Он основан на списке средних и крупных инвестиций в Польше, представленном на Kompasinwestycji.пл. В нем описаны три проекта, возглавляемых Unibep SA: Rondo Wiatraczna, Aura Sky и URSA Smart City.

Publikacja powstała w oparciu o bazę serwisu Kompasinwestycji.pl, zawierającą średnie i duże inwestycje realizowane na terenie Polski. Описать, что вы находитесь в городе, где находится Unibep SA: Rondo Wiatraczna, Aura Sky или URSA Smart City.

Ursa — визуализация Современный жилой комплекс, вдохновленный идеей Smart Living.Ursa — визуализация Современный жилой комплекс, вдохновленный идеей Smart Living.

Ursa — wizualizacja wnętrza biura sprzedaży Nowoczesne osiedle inspirowane ideą Smart Living.Ursa — wizualizacja biura sprzedaży Nowoczesne osiedle inspirowane ideą Smart Living.

Park Rozwoju — визуализация Офисное здание в Варшаве Ursa — визуализация Современный жилой комплекс, вдохновленный идеей Smart Living.

Park Rozwoju — визуализация Budynek biurowy w Warszawie Ursa — визуализация Nowoczesne osiedle inspirowane ideą Smart Living.

На сегодняшний день мы предлагаем высококачественную продукцию таких компаний, как Knauf, Knauf Bauprodukte, Knauf Pack, Ursa , Greinplast, Caparol, Metol, Protektor.

Obecnie oferujemy produkty wysokiej jakości фирмы: Knauf, Knauf Bauprodukte, Knauf Pack, Ursa , Greinplast, Caparol, Metpol, Protektor, nazwa których jest ich najlepszą wizytówką.

Rompetrol — визуализация Rompetrol — дизайн и визуализация автозаправочной станции Park Rozwoju — визуализация Park Rozwoju — офисное здание Ursa — визуализация Современный жилой комплекс, вдохновленный идеей Smart Living.

Rompetrol — визуализация Rompetrol — проект и визуализация stacji benzynowej Park Rozwoju — визуализация Park Rozwoju — budynek biurowy Ursa — wizualizacja Nowoczesne osiedle inspirowane ideą Smart Living.

Заключение дополнения к договору на строительство жилого комплекса URSA — Smart City в Варшаве

Zawarcie aneksu do umowy na wykonanie osiedla mieszkaniowego URSA — Smart City w Warszawie

МАЛЕНЬКИЙ МЕДВЕДЬ Созвездие Малой Медведицы имеет ту же форму, что и Большая Медведица, но его гораздо труднее увидеть, потому что звезды, за исключением Полярной звезды, довольно слабые.Полярная звезда видна круглый год.

Konstelacji Ursa Minor mają z grubsza taki sam kształt jak Wielki Wóz, ale jest o wiele bardziej trudne do zauważenia, poniewa gwiazdy, oprócz North Star jest dość słaby. Polstjärnan jest widoczna przez cały rok.

Вы его пока не видите, но тут будет « ursa theodorus» … плюшевый мишка.

Nie widać go, ale dokładnie tam jest Ursa Theodorus. Pluszowy Miś.

Главная страница новостей Беркли — Город Беркли, Калифорния

Контактное лицо для прессы: Маттай Чакко, (510) 981-7008

ДОСТУПНЫЕ ЕДИНИЦЫ СКОРО В НАЛИЧИИ! ПОДАТЬ ЗАЯВКУ ДО ОКТЯБРЯ. 31!
Подайте заявку на участие в лотерее у Управляющего недвижимостью

Беркли, Калифорния (четверг, 17 октября 2019 г.) — URSA, , расположенный в центре Беркли, будет принимать заявки на участие в лотерее для пяти доступных квартир, созданных в рамках программы Городской ставки ниже рыночной.Подайте заявку у управляющего недвижимостью, Everest Properties, с 17 по 31 октября 2019 г.

Учитывая высокую стоимость строительства и земли, инклюзивные единицы являются важным способом увеличения количества доступного жилья в городе.

Заявки на лотерею должны быть поданы 31 октября

URSA , — новый комплекс, расположенный по адресу 2124 Bancroft Way, с 50 жилых единиц, пять из которых предназначены для домохозяйств с уровнем ниже рыночной — с доходами не более 43400–61950 долларов США. в год, в зависимости от типа агрегата.

Для участия в лотерее заинтересованные кандидаты должны заполнить и отправить форму предварительной заявки до 17:00 в четверг, 31 октября 2019 г. Подробную информацию об аренде и процессе подачи заявки можно найти на веб-сайте URSA Berkeley по адресу ursaberkeley.com/ bmr-faq.

Управляющий не будет принимать заявки после этого срока — исключений не будет. Лотерея состоится 18 ноября 2019 года. Выбор через лотерею не гарантирует, что ваша заявка на аренду будет одобрена.Ваше заявление должно быть рассмотрено для получения документации о доходах, чтобы определить, соответствуете ли вы требованиям.

Политика города делает эти единицы возможными.

Квартиры по цене ниже рыночной (BMR) в URSA были созданы в рамках одной из многих стратегий, которые городские власти используют для создания доступного жилья в Беркли.

Целевой фонд жилищного строительства

Единицы BMR в новых проектах аренды, таких как URSA , являются результатом городской платы за смягчение последствий доступного жилья, которая требует внесения сбора в Целевой фонд жилищного строительства за каждую единицу в или сделать 20% квартир доступными для домохозяйств с очень низким доходом.Для проектов, утвержденных до 27 июня 2017 года, таких как URSA, 10% от общего числа единиц зарезервированы для домохозяйств с очень низким доходом.

Обычно арендодатели могут устанавливать любую арендную плату, когда арендатор освобождается, даже для квартир с контролируемой арендной платой. Однако арендная плата, установленная городской программой арендной платы ниже рыночной, постоянно ниже рыночной, независимо от оборота. (Арендная плата, создаваемая в рамках этой программы, действительно увеличивается по мере увеличения установленного Министерством жилищного строительства и городского развития США пороговых значений дохода.)

Инклюзивные требования для кондоминиумов

Городские власти также имеют инклюзивные требования для новых проектов собственности / кондоминиумов, которые требуют, чтобы 20% от общего количества единиц было зарезервировано для покупки домохозяйствами со средним уровнем дохода.

Дополнительные стратегии для увеличения предложения доступного жилья

Городское управление жилищного строительства и общественных услуг делает ряд мер для создания доступного жилья, например:

• предоставляет недорогие ссуды
• соединяет девелоперов доступного жилья для предоставления финансирования
• создание новых договоров аренды городских земель
• с предоставлением основных городских услуг жителям и
• для выполнения юридических соглашений и оказания помощи в других важных этапах.

Чтобы узнать больше о доступном жилье в Беркли, посетите сайт cityofberkeley.info/affordable. Городские власти не владеют и не эксплуатируют жилье.

По вопросам, связанным с процессом подачи заявки и лотереей для URSA, обращайтесь непосредственно в URSA Berkeley по адресу [email protected], по телефону 510-842-7642 или на сайте ursaberkeley.com/bmr-faq/.

###

Следите за новостями города Беркли на нашей странице новостей, по электронной почте или подписывайтесь на @CityofBerkeley.

ступица большой Медведицы

9,98 евро.Большая Медведица и родственный ей корабль «Малая Медведица» — это специальные большие буксиры, построенные для перемещения четырех барж «Кочаб», «Мегрез», «Мерак» и «Полярная звезда». L’Ursa Major, di proprietà della società Arcelor Mittal Maritime, è giunta nei cantieri San Giorgio del Porto nell’estate dello scorso anno a seguito di un incendio che ne aveva compromesso le strutture … «В работе в Ursa есть что любить, но Одним из основных моментов является то, что команда лидеров активно работает над созданием великой культуры, которую необходимо укреплять за счет прозрачности и коммуникации.Мы даем друг другу возможность постоянно развивать свои навыки, зная, что таланты не застаиваются и всегда есть место. Для получения информации о программе стажировки Ursa, пожалуйста, свяжитесь с нами. M101, Галактика Вертушка, находится недалеко от ручки Большой Медведицы в Большой Медведице. (созвездие) Osa Mayor loc nom f locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino («casa de citas», «zona cero», «arma secreta»). Большая Медведица — третье по величине созвездие на небе.Основатели Большой Медведицы Эмили и Оливер хотели создать универсально привлекательную и превосходную естественную линию, которая поможет мужчинам и женщинам удовлетворить свои потребности в уходе за кожей. Большая Медведица… Большая Медведица расположена в северном небесном полушарии, очень близко к Северному полюсу. Большая Медведица (Михаил Уриокович Урсус) — вымышленный персонаж, мутант, появляющийся в американских комиксах, издаваемых Marvel Comics. 4.6. Все компании, в которых я работал раньше, придерживались пассивного подхода к своей культуре и терпели состояние, в котором они случайно оказались.Большая Медведица находится в северном небе. [Покорный… Понять, что сотрудничество бескорыстно. Наслаждайтесь бесплатной стандартной доставкой и нашей 30-дневной гарантией love it. План пенсионных сбережений — Традиционный 401 (k) и Roth 401 (k), Неограниченный PTO — Отпуск, Личный, Больной, Скорбящий, Оплачиваемый отпуск — Материнство, Отцовство, Усыновление, Гибкий график и возможности удаленной работы, «Я обычно сравниваю работу здесь к группе друзей, и мы все помогаем восстановить классический автомобиль в гараже одного из наших приятелей……. за исключением того, что это чертов ракетный двигатель! «. ДЛЯ ПРОДВИЖЕНИЯ ИННОВАЦИЙ И ПРЕОДОЛЕНИЯ ГРАНИЦ. Dipinto Paesaggio surreale Alieno SUN MIZAR Ursa major nave MOBILE PRINT cc1227. Мы все полностью привержены успеху компании и этому , успех людей, работающих здесь. Наши передовые продукты и технологии требуют выдающейся команды. Наши передовые технологии сокращают сроки запуска и увеличивают возможности двигателя. Наслаждайтесь настоящим, но не забывайте о будущем.Все компании, в которых я работал до этого, занимали пассивную позицию… Наша тестовая площадка находится всего в 40 минутах езды от главного офиса! Узнайте все о Большой Медведице на экране и в комиксах! Перевести Большую Медведицу. Он состоит из звезд Дубхе, Мерак, Фекда, Мегрез, Алиот, Мицар и Алкаид. Официальная страница Marvel для Большой Медведицы. Я опознал Большую Медведицу… С ее классическим очарованием Старого Света, твердой конструкцией в Северном море и… Мы привлекаем, продвигаем и развиваем наши самые сильные ценности, которые определяют наше поведение и отношения.Spedizione gratis. Навигационный буксир URSA MAJOR (IMO: 9217589, MMSI: 247061700) — это буксир-толкач, созданный в 2001 году, который представляет собой уникальную навигацию Италии. Попробуйте набор «Удивительный и полный органических благ». «Запахи… Лучше 300 дней солнечного света (давайте забудем про несколько дней с градом) просто не получится! На этом снимке показан буксир «Большая Медведица», вставленный в кормовую часть Кочаба, движущийся в сухой док. Большая Медведица, Большая Медведица, Чарльз Уэйн существительное: относится к человеку, месту, предмету, качеству и т. Д.Чтобы быть связанными нашими взаимными обязательствами. Наша внутренняя инфраструктура включает в себя все проектирование, производство и тестирование на месте. Люди в Северном полушарии могут видеть его круглый год. Для сотрудников, имеющих право на получение льгот, вы будете пользоваться следующими льготами: Страхование от несчастных случаев и увечий (AD&D). Этот бренд существует уже почти десять лет и кое-что знает о разработке качественных средств по уходу за кожей. Artita dalla Svezia e diretta in Grecia, con un carico di lamiere, e poi scomparsa nel nulla implvisamente, nel Golfo di Biscaglia, con l ”intero equipaggio.Мы возглавляем новую космическую гонку. Тема: Другие имена для Большой Медведицы Категория: Наука> Астрономия На вопрос: geoman-ga Прейскурантная цена: $ 10,00: Опубликовано: 19 октября 2004 г. 15:22 PDT Истекает: 18 ноября 2004 г. 14:22 PST Идентификатор вопроса:… Pubblicato il Agosto 2, 2019 Октябрь 14, 2019 di Ursa Major La «Управление» приводит к жизнедеятельности общественного управления для всего министерства, устраняет политическую жизнь, в конфликте и в совещании по достоинству… с использованием новейших материалов и процессов собственной разработки.Название «Большая Медведица». Прозвище созвездия «Большая Медведица» пришло из мифологии коренных американцев, где они также видели в нем медведя, но верили в три замыкающих звезды Медведицы… Нумакс. Просмотрите кредиты, обзоры, треки и сделайте покупки для винилового релиза Голливудской прессы 1972 года «Большая Медведица» на Discogs. 19 оценок. Весной высоко в ночном небе. Смотрите авторитетные переводы Большой Медведицы на испанский язык с примерами предложений и аудио произношением. Ключевые данные, граничащие с созвездиями: Большая Медведица граничит с созвездиями Дракона, Рыси, Льва, Малого Льва,… Провениенца: Regno Unito.У нас здесь очень знающие люди, и мне очень повезло, что я могу учиться у экспертов вокруг меня ».«, «У нас работает много увлеченных людей, и мы очень гордимся своей работой. Двигатели на 80% производятся аддитивно по массе. Это означает гораздо меньше работы. Ursa Major Tech разрабатывает инновационные двигательные решения для развивающегося рынка запуска микроспутников и наноспутников. Мы — работодатель с равными возможностями. Большая Медведица была очень известна на протяжении всей истории благодаря своим узнаваемым особенностям в небе.Осенью он кажется уже близко к горизонту. Ma la vera protagonista del racconto è Ursa Major, una nave partita dalla svezia e diretta in Grecia, con un carico di lamiere, e poi scomparsa nel nulla implvisamente, nel Golfo di Biscaglia, con l’intero equipaggio. Для молодых кандидатов, которые думают о том, где пройти стажировку или начать свою карьеру, есть несколько других мест, которые я бы порекомендовал более высоко. В этом созвездии семь звезд, расположенных таким образом, что они напоминают фургон или… В апреле и… Поскольку мы все еще довольно небольшая компания, у людей есть широкий спектр работ и возможностей для работы.Он занимает площадь в 1280 квадратных градусов. Большая Медведица (/ ˈ ɜːr s ə ˈ m eɪ dʒ ər /; также известная как Большая Медведица) — это созвездие на северном небе, связанная с ним мифология, вероятно, восходит к доисторическим временам. Его латинское название означает «больше (или больше) она -bear «, имея в виду и противопоставляя его соседней Медведице … Быть ловким и находчивым, когда сталкиваешься с проблемами. «В работе в Ursa есть что любить, но одним из самых ярких моментов является то, что команда руководителей активно работает над созданием великой культуры.Фотографии морской URSA MAJOR (MMSI: 247061700), добавленные из сообщества Marine Traffic. Ursa Major имеет большой опыт в области обработки, токарной обработки и лазерного травления на заказ. Выполнять наши обязательства друг перед другом и перед нашими клиентами. Получите двухнедельный запас наших бестселлеров без риска. URSA MAJOR… URSA MAJOR. У руководства Ursa разнообразный опыт, охватывающий как новую, так и старую авиакосмическую отрасль, и они стремятся объединить лучшие элементы своего предыдущего опыта, избегая при этом слабых мест, которые они выявили в других местах.Наши клиенты… Большая Медведица была внесена Птолемеем в одно из своих 48 созвездий во втором столетии своего Альмагеста и остается сегодня одним из 88 созвездий современности. Ursa Major была спущена на воду и оборудована в 1972 году на верфях Малахайд в Дублине, Ирландия, на прочном деревянном корпусе, построенном в Норвегии. Место в ночном небе. … Большая Медведица («Большая Медведица» на латыни) — самое большое видимое созвездие на северном небе, которое долгое время использовалось для поиска Истинного Севера. 51 фотография сухогруза «Большая Медведица» общества Coeclerici Spa, который привлекает приватизацию общества Sidermar (gruppo Finmare).Он расположен во втором квадранте северного полушария (NQ2), и его можно увидеть на широтах … Все кандидаты будут рассматриваться для приема на работу без учета расы, цвета кожи, религии, пола, сексуальной ориентации, гендерной идентичности, национального происхождения, ветеранов или статус инвалидности. Работа в Ursa — это то, чего вы можете с нетерпением ждать каждое утро … и, к сожалению, это не то, что вы можете сказать о многих других компаниях. наше передовое производство оптимизирует создание уникальных деталей.Принять уязвимость и саморефлексию. Генуя, Италия. за счет разработки самых эффективных, самых дешевых и надежных двигателей для запуска и гиперзвуковых приложений. Продвигая технологии на грань возможностей. Уна неф… Медведица Большой Медведицы происходит от индоевропейского корня * rtko, «медведь». Производные: арктический (что означает север от латинского arcticus, от греческого arktikos), ursine (похожий на медведя), от латинского ursus, греческого arktos . Результатом этих усилий является динамичная, захватывающая рабочая среда, в которой очень талантливая команда действительно движется в одном направлении без негативных элементов конкуренции, которые, кажется, проникают во многие рабочие места.Для нас это мощное напоминание о необходимости следовать своему внутреннему компасу и кузнице … Наличие относительно небольшой команды означает, что вы будете носить разные шляпы, выполняя различные роли для каждого из наших двигателей. Ma la vera protagonista del racconto è Ursa Major, una nave p! Sensori Sensore verticale Galleggiante Sic Acque 25 см… Люди вносят реальный вклад в свой карьерный рост и в то, над чем они работают, что позволяет им и компании продолжать расти и совершенствоваться. Большая Медведица (лат. «Большая Медведица») в астрономии также называется Большой Медведицей — созвездие северного неба, находящееся примерно в 10 часах 40 минутах прямого восхождения и 56 ° северного склонения.Об этом говорилось в… 2008-11-29 00:00. Персонаж изображен как член Советского Супер… Существует сильная культура командной работы и поддержки друг друга, что неизбежно приводит к очень сплоченной группе. Благодаря отличному наставничеству, предлагаемому старшими членами команды, и огромному разнообразию работы, которую вы будете поддерживать, Ursa предложит гораздо больше возможностей для обучения, чем любая другая инженерная фирма; как вы убедитесь со временем, знания — это истинное отличие, когда дело доходит до выделения в отрасли.Мы состоят из начинающих, стремящихся решать проблемы. Для сравнения: даже у поставщиков запусков «нового космоса» есть группы разработчиков ракетных двигателей, которые в 5-10 раз больше, чем у Ursa. Большая Медведица — третье по величине созвездие на небе, занимающее площадь в 1280 квадратных градусов. … Впервые на Большой Медведице? Мы специализируемся на производстве оснастки и оснастки, предлагаем разумные цены и широкий спектр знаний. Кампус площадью 90 акров, состоящий из 4 зданий, является районом для тестовых операций и потенциального роста.Una nave, lo «spintore» Ursa Major »- это римасто в панне иери sera al largo tra Contemplazione e Pace, ad qualche centinaio di metri dalla riva, ментер percorreva lo Stretto ди Мессина да север. Интересные факты о Большой Медведице. Благодаря двум участкам, расположенным недалеко от района метро Денвера, у вас будет прекрасный вид на скалистые вершины Скалистых гор и фантастические пешеходные тропы. Нижняя ступень URSA MINOR (IMO: 9217591, MMSI: 247082300) — это буксир-толкач, созданный в 2003 году, который имеет наивную навигацию в Италии.Una nave…

Asl Roma 5 News, Бачи Ди Алассио Википедия, Альдо Фабрици Вита Привата, Valdera News Peccioli, Pralinato Alle Mandorle Montersino, Как Рома 85 86, Коппа Делле Коппе 1996-97, Nouveau Al Femminile,

Прайя-да-Урса | Городские зарисовщики

«В словаре сказано, что хобби — это« деятельность или интерес, преследуемый для удовольствия или расслабления ». Хотя городские зарисовки, безусловно, доставляют удовольствие и расслабляют, я не считаю это своим хобби. Я думаю об этом больше как об образе жизни — о чем-то, что стало такой нормальной частью моей повседневной жизни, что формирует то, как я рассматриваю Мир.

Большую часть жизни у меня были как страх рисовать, так и желание рисовать. В 2011 году, вдохновленный колонкой Габи Кампанарио в Seattle Sketcher, я наконец решил преодолеть страх. Его рисунки Сиэтла — места моего рождения и моего дома — были достопримечательностями, которые я видел много раз, но никогда по-настоящему не видел. Я хотел научиться видеть и, следовательно, испытать эти места (и любые новые, в которые я путешествую) более полно. У части 8 Манифеста Urban Sketchers, «показывающей мир, по одному рисунку за раз», есть обратная сторона: зарисовка позволяет мне видеть свой собственный мир, по одному рисунку за раз.

Не будет преувеличением сказать, что Urban Sketchers изменили мою жизнь за последние четыре года. Я встречался и рисовал со многими замечательными людьми по всему миру, либо на симпозиумах, либо во время других путешествий, потому что сеть USk объединила нас. Я рисую почти еженедельно со своей местной группой, делясь эскизами, художественными принадлежностями и дружбой. Даже когда я остаюсь дома и наслаждаюсь скетчами в Интернете, я все еще являюсь частью этой богатой сети, узнавая с каждым наброском о жизни других людей.

В мае мы с мужем Грегом впервые поехали во Францию, и я сделала набросок Эйфелевой башни. Создание эскиза одной из самых известных икон в мире казалось воплощением мечты — вершиной городского эскиза. Но хотя я не могу устоять перед зарисовками всемирно известных икон всякий раз, когда мне посчастливилось их увидеть, для меня городские зарисовки — это гораздо больше.

Городские зарисовки — это дерево, у которого срублена середина, чтобы проложить в Сиэтле вездесущие линии электропередач. Это о паре женщин, болтающих за кофе, или о рабочих, которые закрывают крышу в соседнем доме.Речь идет об экскаваторе, который засыпает яму на месте вишневого дерева. Или тибетский монастырь, который я часто проезжаю, и я не мог сопротивляться, потому что он ярко-оранжевый. Городские зарисовки — это выступление струнного оркестра на местном фермерском рынке или, возможно, в Вильфранш-сюр-Мер.

Празднование обыденного и известного — вот что такое городские зарисовки. Мои зарисовки не обязательно об «особых» моментах; это моменты, которые стали особенными, потому что я их набросал ».

Тина была редактором журнала Drawing Attention с 2013 года и сейчас входит в редакционную коллегию Urban Sketchers.Смотрите другие ее скетчи в ее блоге, на Flickr и в Instagram.

Налоговые отчеты | Округ Адамс, штат Иллинойс,

НАЛОГОВЫЕ ОТЧЕТЫ ОНЛАЙН

Налоговая отчетность доступна онлайн, начиная с 1999 налогового года (налоги к уплате за 2000 год). Перейдите по этой ссылке , чтобы получить доступ к онлайн-налоговой отчетности .

Если у вас есть проблемы с доступом к веб-сайту налоговой отчетности, пожалуйста, рассмотрите возможность выполнения следующих действий по устранению неполадок.

1. Удалите все ярлыки или закладки на сайте налоговой отчетности и воссоздайте их, используя ссылку выше.

2. Удалите кеш вашего веб-браузера.

   • Для Internet Explorer 9 и 10 используйте этот ресурс. kb.wisc.edu/page.php? id = 15141

   • Для Internet Explorer 8 используйте этот ресурс kb.wisc.edu/page.php?id=12314

   • Для версий Internet Explorer меньше 8, пожалуйста, обновите ваш браузер.

   • Если вы используете альтернативный браузер, выполните выполните поиск, чтобы определить соответствующие шаги по очистке кеша.

Стратегия поиска:

Прочие налоговые записи

Налоговые записи до 1999 налогового года хранятся в книге формат. Свяжитесь с офисом казначея, чтобы запросить конкретные записи.

Исторические налоговые отчеты

В Музее архитектуры и дизайна Гарднера хранятся следующие налоговые отчеты:

Ежегодные книги расчета и сбора налогов на недвижимость

Город Куинси	1854-1930 (кроме 1857, 1862, 1881)
Округ Адамс (кроме Куинси)	1851-1860
Городки округа Адамс: (включая Беверли, Колумбус, Хьюстон, Кин, Лима, Либерти, Макки, Мелроуз, Мендон, Северо-Восток, Пейсон и Урса)	1880
Налоги на личную собственность (включая город Куинси и поселки Беверли, Бертон, Клейтон, Эллингтон, Гилмер, Кин, Лима, Мелроуз, Мендон, Северо-Восток и Ричфилд)	1880
Ж / д налоговые книги	1873-1877 1800-1881 1897-1936
Куинси	1906

Просроченные земли и городские участки, проданные в декабре 1823 года за 1882 налогов

Ипотечные ссуды до 1897 г.

Дополнительную информацию можно получить в архиве Государственного секретаря в Спрингфилде, штат Иллинойс.

6035 Урса-Лейн, Колорадо-Спрингс, Колорадо 80919

17 марта 2021 г.	Продано (общедоступная запись) Государственная запись № 6928	$ 415000		— март	163 000 долл. США	-4.3% / год

Продано (общедоступная запись)

Государственная запись # 1454025038

17.03.2021	Продано (общедоступный) Государственный архив # 6928	$ 415000
30.03.2009	Продана (общедоступная запись) Публичная запись # 265244953

Для просмотра Compass часто отображает две записи для одной продажи: запись MLS и общедоступную запись.

Не дается никаких гарантий, гарантий или заявлений в отношении полноты или точности описаний или измерений (включая размеры в квадратных футах и ​​состояние собственности), они должны быть проверены независимо, и Compass прямо отказывается от какой-либо ответственности в связи с этим. Никаких финансовых или юридических консультаций не предоставляется. Равные жилищные возможности.

Объявление предоставлено 00001633-Skyline Properties, Inc, Jessica Harper

Информация предоставлена ​​REColorado и может не совпадать с общедоступной записью.Содержимое, относящееся к продаже недвижимости на этом веб-сайте, частично поступает из программы обмена данными в Интернете («IDX») компании METROLIST, INC., DBA RECOLORADO®. Эта информация предоставляется для личного некоммерческого использования потребителями. и не может использоваться для каких-либо других целей. Вся информация может быть изменена и подлежит независимой проверке. Эта публикация предназначена для предоставления информации по рассматриваемой теме. Это показано с пониманием того, что издатель и авторы не занимаются предоставлением недвижимости, юридических, бухгалтерских, налоговых или других профессиональных услуг и что издатель и авторы не дают таких советов в этой публикации.Если требуется помощь в сфере недвижимости, юриста или другого специалиста, следует обратиться за услугами к компетентному профессиональному лицу. Информация, содержащаяся в этой публикации, может быть изменена без предварительного уведомления. METROLIST, INC., DBA RECOLORADO НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ В ОТНОШЕНИИ ДАННОГО МАТЕРИАЛА, ВКЛЮЧАЯ, НЕ ОГРАНИЧиваясь, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ. METROLIST, INC., DBA RECOLORADO НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ОШИБКИ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ ЗДЕСЬ, ИЛИ ЗА ЛЮБЫЕ УБЫТКИ, СВЯЗАННЫЕ С ОТДЕЛКОЙ, ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО МАТЕРИАЛА.УВЕДОМЛЕНИЕ ИЗДАТЕЛЯ: Вся рекламируемая здесь недвижимость регулируется Федеральным законом о справедливом жилищном обеспечении и Законом о справедливом жилищном обеспечении штата Колорадо, которые запрещают создание или публикацию любой рекламы, указывающей на любые предпочтения, ограничения или дискриминацию по признаку расы, цвета кожи, религии, пола, инвалидность, семейное положение или национальность. METROLIST, INC., DBA RECOLORADO не будет сознательно принимать любую рекламу недвижимости, которая нарушает закон. Всем лицам сообщается, что все рекламируемые дома доступны на основе равных возможностей.© 2018 METROLIST, INC., DBA RECOLORADO® — Все права защищены 6455 С. Йосемити, офис 500 Гринвуд-Виллидж, Колорадо 80111 США ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ ПО ВСЕМУ МИРУ. Никакая часть этой публикации не может быть воспроизведена, адаптирована, переведена, сохранена в поисковой системе или передана в любой форме и любыми средствами, электронными, механическими, фотокопировальными, записывающими или иными, без предварительного письменного разрешения издателя. Информация, содержащаяся в данном документе, включая, помимо прочего, весь текст, фотографии, цифровые изображения, виртуальные туры, может обрабатываться и отслеживаться для защиты и отслеживания.Последнее обновление: 18.03.2021, 11:36

Лучшее новое вино Вашингтона, которое можно купить в 2021 году

Avennia Arnaut Syrah Boushey Vineyard Yakima Valley 2018 $ 60

Виноградник Боуши — одно из самых популярных мест в Вашингтоне. это просто лучшее вино, которое когда-либо производилось здесь — идеальное сочетание виноградников, урожая и винодела. Аромат взрывается характерными нотами Boushey: жиром бекона, железом, цедрой апельсина и синими фруктами. Вкус густой и насыщенный, идеально гармонирующий.

Baer Winery Ursa Red Wine Stillwater Creek Vineyard Columbia Valley 2017 $ 39

Винодел Эрика Орр предпочитает оставаться за кадром и позволять своим винам говорить. Этот, безусловно, делает заявление. Это смесь преимущественно мерло и франка каберне с приятным ароматом и вкусом трав и вишни в шоколаде. Яркая кислотность винтажа связывает все это воедино.

Семейная винодельня Betz Pere de Famille Cabernet Sauvignon Columbia Valley 2018 $ 78

Betz была основана в 1997 году, поскольку считала, что Вашингтон — особое место для каберне совиньон.За последние два с лишним десятилетия винодельня последовательно доказывала свою точку зрения, редко так убедительно, как здесь. Каберне 2018 года — это вино для веков, и его ждет еще очень долгая жизнь.

Cadence Ciel du Cheval Красное вино Red Mountain 2018 $ 45 Основатель

Бен Смит — один из виноделов, прославивших Red Mountain и Ciel du Cheval Vineyard. Так что горько-сладко, что этот выпуск будет последним с этого виноградника. В дальнейшем 23-летняя винодельня сосредоточится исключительно на выращивании фруктов из поместья.Вина Cadence кажутся почти вечными, поэтому не забудьте припрятать несколько бутылок на долгие годы.

Cairdeas Winery Caisleán an Pápa Boushey Vineyard Yakima Valley 2018 $ 55

Эта первоклассная винодельня на берегу озера Шелан по-своему интерпретирует смесь Chateauneuf-du-Pape, название которой является гэльским переводом слова «Замок Папы». Он полон пикантных ароматов травы и черного перца, за которыми следуют цветы, сливы и малина. Вкус богатый, но изысканный.

Cor Cellars Momentum Red Blend Horse Heaven Hills 2019 $ 22 Купить

Выдержка вина в молодом дубе придает аромат, заполняет трещинки и улучшает вкусовые ощущения, но этот процесс требует времени.Редко можно увидеть смесь в стиле Бордо, выдержанную в нейтральном дубе, даже более необычной, чем ее недолгое пребывание. Результат — это свежесть с ароматами и вкусами черной смородины, сливы и трав.

DeLille Cellars Harrison Hill Red Wine Snipes Mountain 2018 $ 105

Харрисон-Хилл, скромный виноградник недалеко от шоссе 82 в Саннисайде, был впервые посажен в 1962 году. Виноградные лозы являются одними из самых старых в штате, а 25-й урожай Делилля с этого места только усиливает ощущение истории.Другие виноградники в Вашингтоне дают вина с чванливостью, но Харрисон Хилл всегда отличался утонченностью.

Devison Vintners Malbec Southwind Vineyard Walla Walla Valley 2018 $ 49

Виноградник Саутвинд расположен высоко на вершине хребта в южной части долины Уолла Уолла; Постоянные ветры придают винам более явную танинную структуру, чем вина из других мест долины. Мальбек имеет репутацию простого и фруктового вина, но все это вино — это мягкие пурпурные фрукты, а также акценты на измельченных камнях и структурированные танины.Это один из самых привлекательных мальбеков в штате.

Devium French Creek Red Wine Якима Вэлли 2019 $ 34

Кейт Джонсон сейчас работает виноделом в Sleight of Hand Cellars. Но ночью он посвящает себя этому проекту, делая вина только из «виноградников, которым есть что сказать». Вина Девиума могут быть прямо подрывными: возвышенность, игристый мальбек, красное вино без добавления серы — ересь во многих винодельческих кругах. Эта смесь мурведра, сира и гренаш-блан была собрана одновременно, подвергнута совместной ферментации и выдержана 16 месяцев в нейтральном дубе.Результат: восхитительно вкусно.

Семья Даусет Гевюрцтраминер Ущелье Колумбия 2018 $ 16

Винодел Крис Доусетт меняет репутацию гевюрцтраминера как ароматного, простого, полусладкого вина. В его руках высокое искусство. Здесь он смешивает фрукты с виноградников Ок-Ридж и Селило, чтобы создать нечто сухое и благоухающее с ароматами и вкусами личи, розового грейпфрута и имбиря. Это одновременно вкусно и невероятно дешево.

Винодельня Echolands Syrah Les Collines Vineyard Walla Walla Valley 2018 $ 38

Ровно четыре человека на планете имеют степени Мастера вина и Мастера сомелье; один из них — соучредитель Echolands Дуг Фрост.Его обучение в качестве сомелье дает вина с большей терпкостью, чем обычно бывает в штате. Это происходит с одного из самых популярных сайтов Вашингтона.

Выставка винодельни Fall Line Red Wine Yakima Valley 2018 $ 25

Винодел Тим Соренсен часто остается незамеченным, но его вина являются одними из лучших в штате и имеют превосходную ценность. Эта смесь — в основном мерло и каберне франк — приносит ароматы цветов, трав, земли и малины. Фруктовые ароматы пленительной чистоты.

Gramercy Cellars Третий человек Гренаш Долина Колумбия 2018 $ 36

Сира и каберне совиньон часто привлекают внимание Вашингтона, но наш гренаш заслуживает большего внимания. Этот сорт очень хорошо растет в нужных местах — и в правильных руках. Gramercy обладает особенно ловким прикосновением, в результате чего получаются яркие ароматы и ароматы цветов, малины и мокрой косточки.

Grosgrain Vineyards Petit Grosgrain Columbia Valley 2019 $ 24

Новичок Walla Walla Grosgrain быстро завоевал известность благодаря фруктовым винам, выпущенным раньше, чем это принято в США, для более молодого и свежего вкуса.Это удивительно хорошее вино сочетает в себе сира и гренаш с кусочками мурведра. В ароматах сливы и черной малины есть объем, но также и живость. Вина Гросгрена сами по себе почти неотразимы, но они действительно сияют рядом с едой.

Januik Winery Каберне Совиньон Долина Колумбия 2018 $ 30

Майк Януик оттачивал свои навыки в Chateau Ste. Затем Мишель занялся изготовлением восхитительных вин по чрезвычайно выгодным ценам на своей одноименной винодельне. Его последний образец — эта гедонистическая бутылка, наполненная вишней и шоколадом — пьет как значительно более дорогое вино.

Latta Wines Latta Latta GSM Колумбия Долина 2018 $ 35

Latta отличается особым стилем, его вина настолько чистые, что они почти кристально чистые. Это красный цвет винодельни начального уровня — любовное письмо ресторанной индустрии, где его цена помогает ему попасть в винные карты. Если вы заметили его во время ужина, закажите бокал и полюбуйтесь чистотой фруктов и большим (извините) текстурным богатством.

Лидиан Альто Долина Колумбия 2020 $ 18

Lydian — сторонний проект разработчиков Avennia.Это первое белое приношение представляет собой смесь совиньон блан (80 процентов) и семильона. Яркая кислотность — это звезда, поддерживающая ароматы и вкусы трав, травы и лимона. Это высококачественное вино по такой цене.

Passing Time Каберне Совиньон Horse Heaven Hills 2018 $ 85

Эта совместная работа бывших звезд НФЛ Дэна Марино и (местного парня) Дэймона Хьюарда далека от тщеславного проекта. Фрукты поступают с некоторых из лучших мест в штате (Discovery, Champoux), а у руля стоит суперталантливый винодел Крис Петерсон (Avennia).2018 год стал урожаем Златовласки для Вашингтона, и этот эталонный каберне совиньон как раз подходит.

Quiddity Grenache Rattlesnake Hills 2018 $ 35

Трудно представить более сильный дебют, чем первый винтаж этого новичка из Вудинвилля. Винодел Грег Пикер вдохновлен винами в стиле Роны: ароматы и вкусы черной малины, красного апельсина и измельченного камня невероятно чистые, но при этом демонстрируют блеск и текстуру.

Кильседа Крик Каберне Совиньон Долина Колумбии 2018 $ 200

40-й урожай Quilceda Creek — великолепный, полный плотных, интенсивных фруктовых ароматов, которые сделали Quilceda одной из самых уважаемых виноделен на планете.Эти вина созданы, чтобы служить долго. Если вы захотите выпить его через 40 лет, он будет ждать вас там.

Винодельня Seven Hills SHW Основание Виноградника Мерло Уолла Валли Вэлли 2018 $ 55

Это эффектное выражение вашингтонского мерло появилось благодаря первым виноградным лозам мерло, посаженным в долине Уолла-Уолла еще в 1982 году. Он полон ароматами черной малины, шоколада и кедра — мягкими и интенсивными, но с большим количеством танинов. Или вы можете просто назвать это просто восхитительным.

Sin Banderas Красное вино Yakima Valley 2018 $ 36

Слоган гласит: «Выращивается мексиканцем, винифицируется техасцем, хранится в подвале французом и распространяется вашингтонцем». Джеки Эванс делала вино в Owen Roe, прежде чем открыть эту винодельню с группой друзей. Эта смесь сира-мурведр объединяет малину, черный перец, кофе и терпкость.

Syncline Estate Grown Gamay Noir Columbia Gorge 2019 $ 40

Мириады виноградных плантаций Вашингтона включают очень мало гаме, винограда французского апелласьона Божоле.Этот первый выпуск предполагает, что он нашел хороший дом в Колумбийском ущелье. Аромат насыщенный, с нотками клубники, цветов и измельченного гранита, а вкус элегантный и сочный.

Два винодела Grenache Blanc Boushey Vineyard Yakima Valley 2020 $ 25

Гренаш блан — еще один сорт, насаждения которого в штате немногочисленны. Но такие вина ясно показывают, что в правильных местах виноград может производить действительно захватывающие вина. Ароматы и вкусы глины, минерала и дыни, демонстрирующие большое текстурное богатство.

Upchurch Vineyard Cabernet Sauvignon Red Mountain 2018 $ 75

Upchurch всегда славился производством структурированных вин с фруктовым наполнением, и мы видим это в подношении с большим количеством темной вишни, выжженной земли, а также ароматов и вкусов пряностей. Это один для подвала. Если вы пьете в ближайшее время, дайте ему расширенный декантировать.

Valdemar Estates Syrah Walla Walla Valley 2018 $ 65

В то время как вина из Рокс Дистрикт часто отличаются пикантным профилем, винодел Мари-Ева Джилла рисует из другой части неба, используя ароматы и вкусы красной сливы и черники.Он показывает детали и изящество, которые сделали Джиллу одним из лучших виноделов штата.

Каньон Вудворд Шардоне Вашингтон 2019 $ 44

Рик Смолл сделал свое первое вино в 1976 году: шардоне.

No related posts.