Название какого стиля переводится французского как империя: Стиль ампир в архитектуре

29.12.2020 автор alexxlab

Содержание

Стиль ампир в архитектуре

Постройка стиле ампир — церковь Сен-Мадлен (l’église de laMadeleine) — церковь Святой Марии. 1807-1842 гг. Франция, Париж. Архитекторы Б.Виньон, Ж.Ж.Бове.

Стиль ампир в архитектуре появился во Франции в конце 18 — 19 века, после Французской революции, в период правления Наполеона. Название стиля произошло от французского слова «empire» — империя. Основной целью этого направления искусства стало восхваление имперской власти и самого императора, военные успехи и завоевания. Возвеличивание личности Наполеона и его побед проявилось в строительстве триумфальных арок, обелисков и колонн.

Французский искусствовед Пьер Верле (Pierre Verlet, 1908-1987 гг.) называл ампир «затвердевшим стилем Людовика XVI», обращая внимание на его холодность и жесткость. И. Грабарь (Грабарь Игорь Эммануилович. 1871–1960 гг. русский художник, историк искусства, музейный деятель) в подтверждение этих слов писал: «развитие классицизма во Франции было прервано холодной диктатурой ампира».

Историк художественных стилей В. Курбатов (Курбатов Владимир Яковлевич 1878-1957гг.) подчеркивал: «Появление стиля ампир не было переворотом в последовательном развитии французских стилей, а видоизменением все тех же классических элементов, которые были известны во Франции со времен Людовика XIV или даже Франциска I».

Ампир, продолжая классическую традицию зодчества и дополняя ее новыми элементами, тем не менее, по мнению искусствоведов, больше напоминал декорации, чем художественный стиль.

Истоки стиля ампир в архитектуре

Считается, что начало стилю ампир положил живописец Жак Луи Давид (Давид Жак Луи (David Jacques-Louis), французский живописец. 1748—1825гг.) Художник писал картины, возвеличивающие Наполеона, поклонником которого являлся, делал специальную мебель для императорского дворца.

Египетские орнаменты появились в декоре после военной компании Наполеона в Египте(1798-1799). Участие в египетском походе принимала и археологическая экспедиция под руководством Д. — В. Денона, который в 1802г. выпустил издание «Описания Египта» с большим количество иллюстраций.

В результате, во Франции египетские мотивы стали частью патриотической символики и использовались при строительстве объектов, восславляющих Бонапарта (Париж «Фонтан Феллаха», «Фонтан Победы», «Фонтан Мира»).

Стиль ампир в архитектуре ориентируется на образцы зодчества времен Древнего Рима. Они служили примером для создания сюжетов и мотивов, воплощающих идею величия и мощи воинской силы и славы.

Стиль заимствовал элементы римского зодчества: мощные портики, фронтоны с барельефами. Из декора ампир перенял рельефные изображения орлов, львов, копья, щиты, топоры, венки. Вместе с тем, в ампире присутствовали и элементы романтизма, они выражались в древнеегипетских мотивах, которые украсили архитектурные элементы строений.

Интерес к Египту должен был показать Францию как преемницу древних цивилизаций и империй, укрепить государственную идеологию.

Римские мотивы и египетский декор объединились в ампире, не нарушая единства стиля. Египетское искусство было модным и в среде римских патрициев, поэтому ампир, сочетающий эти два направления, не стал эклектичным стилем. Искусство Древнего Египта времен Рамзеса и Древнего Рима прочно соединились в амбициозном наполеоновском ампире.

Сфинксы Фонтана Победы на площади Шатле в Париже. 1858 г. Архитектор Франсуа Жан Бралль.

Ампир начала 19 века, Франция

Временные рамки существования оригинального французского стиля ампир ограничены: 1804 -1814(1815) гг. Где 1804 г. — конец правления Директории (годом коронации Наполеона) , а 1814 (1815) гг. – начало реставрации власти Бурбонов (1814-1815гг.).

В этот период, под непосредственным присмотром Наполеона, архитекторы Шарль Персье (Percier, Charles. 1764–1838) и Пьер Фонтен (Fontaine, Pierre.1762–1853) — французские архитекторы и дизайнеры, творившие вместе, основоположники стиля ампир, работали над оформлением дворцов Наполеона I:

— Мальмезон (Malmaison) — резиденция Наполеона Бонапарта и Жозефины Богарне в 20 км от Парижа – перестроена из дворца, созданного в 1610 г. ,

— Тюильри. После объявления Наполеоном Тюильри в 1799 году официальной резиденцией, у главного входа во дворец была воздвигнута Триумфальная арка (на площади Карузель).

Триумфальная арка на площади Карузель. Париж. 1803-1833 гг. Архитекторы Шарль Персье и Пьер Фонтен.

Перикл (Perikles) — 490—429 гг. до н. э.) Век Перикла — период наивысшего подъема демократических Афин и искусства древнегреческой классики середины V в. до н. э.

Пафосные монументы должны были провести параллель между величием наполеоновской и римской империей. Наполеон сравнивал себя с римскими правителями, поэтому художникам и зодчим французской империи указывали, что за основу образцы архитектуры Древнего Рима, в то время, как классицизм был ориентирован на архитектуру Древних Афин века Перикла.

Здания в стиле ампир имели характерные для античности Древнего Рима архитектурные формы. Например, архитектор Пьер Виньон (1762-1828) при постройке парижской церкви Мадлен, дополнившей ансамбль площади Согласия, обратился к форме периптера. Здание замыкает улицу Руаяль, идущую от площади Согласия.

Периптер — прямоугольное в плане здание, с четырех сторон окружённое колоннадой.

Строительство церкви Мадлен начато в 1764 г. (арх. Констан д`Ирви). В период революции строительство прервано. В 1806 г. Наполеон поручает архитектору Виньону сделать из здания храм Военной славы в ознаменование великих побед. Перестройка завершилась только в 1842 году, уж после падения Наполеона.

Здание несколько раз перестраивалось разными архитекторами: Контан Дэ Иври планировал крестообразное сооружение с куполом, после его смерти арх. Кутюр создал новый проект, подобный Пантеону. В 1806 г. Наполеон планировал сделать из церкви Зал Славы, и все было снесено и перестроено. Только в 1842 г. здание было окончательно отдано под храм.

В российской моде в тот время было все французское. Еще до начала Отечественной войны 1812 г. французские зодчие Персье и Фонтен посылали российскому императору Александру I альбомы с видами новых парижских строений (это делалось с позволения самого императора Наполеона, а передавали альбомы через французского посла в Петербурге).

Известно, что и сам Наполеон слал Александру I письма с описаниями и рисунками, сделанными во время итальянского и египетского военных походов. Уже после войны в Париже в 1814 г. император Александр I встретился с П. Фонтеном, чтобы получить от него альбом с архитектурными проектами в стиле ампир. В дальнейшем эти альбомы стали основой для распространения «русского ампира».

Все архитектурные элементы в стиле ампир располагаются упорядоченно, с соблюдением симметрии и равновесия. Для архитектурного стиля ампир характерны: массивные геометрические объемы; прямолинейные очертания; контраст больших плоскостей стен и узких декоративных поясов; контрастные цвета и концентрированный плотный орнамент; наличие колонн, пилястров, лепнины.

Архитектурный стиль ампир представлял собой отражение притязаний Наполеона Бонапарта на мировое господство и насильственно насаждался в завоеванных странах. Однако, в Германии и Австрии в эту эпоху развивался другой стиль — бидермайер, даже несмотря на то, что французы пытались внедрить ампир в искусство этих стран.

Только другая огромная империя – Россия – стиль приняла и активно использовала в разных областях искусства.

Если во Франции этот стиль был связан непосредственно с личностью Наполеона и существовал там только во времена его правления, оставив не очень большое количество архитектурных памятников, то, прижившись в России, он отразил имперские амбиции не одного поколения царей, и оставил большой след в архитектуре страны. В статье «Русский ампир в архитектуре» вы можете более подробно ознакомится с этим интереснейшим направлением.

Автор: Марина Калабухова

величие и монументальность – Rehouz

Историки утверждают, что Наполеон Бонапарт был человеком простым. Он не гнушался занять пост уставшего бойца или отведать похлебки из общего котла. Тем не менее, и в любви к роскоши ему на откажешь. Ведь именно в честь императора придворными архитекторами был разработан стиль ампир, поражающий своим великолепием и монументальностью.

Исторические странички и легендарные постройки в стиле ампир

Название стиля происходит от слова Empire – империя. И выбрано оно отнюдь неслучайно, ведь изначально призванием ампира было вознесение славы императору. Арки и колонны, дворцы и храмы в этом стиле возводились в честь побед, уже реализованных и только планируемых:

Триумфальная арка Каррузель – исторический памятник, расположенный в сердце Парижа, на своих барельефах, высеченных из розового мрамора, увековечила память о победном въезде Наполеона в Мюнхен, заключении Пресбургского мира и ряде других событий;
Колонна Вандом – была возведена после Аустерлица, а сейчас считается символом французской власти, величия и моды.

В целом же архитекторы 19-го века часто характеризовали ампир, как насажденный, холодный и слишком театральный стиль, нарушивший естественное развитие классицизма. Но, несмотря на эти протесты, он не только выжил, но и распространился по всему миру. И даже в России немало памятников архитектуры в стиле ампир:

Казанский и Исаакиевский соборы в Петербурге;
Высотные здания на площади Восстания в Москве;
Триумфальные ворота в Москве.

Особенности ампира в архитектуре

Роскошный, величественный, монументальный – ампир часто напоминает декорации к историческим фильмам. И не удивительно, ведь он соединил в себе черты двух дворцовых стилей – позднего классицизма и античности:

Для домов в стиле ампир характерна строгая симметрия. Даже отделка повторяется с такой точностью, будто к половине здания поставили огромное зеркало;
К слову, зеркала в ампире тоже играют особую роль. Они могут встраиваться в мозаику в виде кусочков, располагаться во всю стену и вставляться в любой предмет интерьера;
Колонны, пилястры, лепнина и барельефы – обилие декора на фасадах и в интерьерах является «визитной карточкой» ампира;
Звериные и фантазийные сюжеты. Львиные лапы, сфинксы, удивительные создания с телом животных и головой человека широко использовались во французском и петербургском ампире. Это дань мистицизму Древнего Египта, которым увлекался Наполеон Бонапарт;
Как и классицизму, ампиру свойственна статичность, монументальность. Но обилие колонн, большие окна, присутствие большого количества зеркал и хрусталя наделяет его легкостью и воздушностью.

Большое значение в интерьерах стиля ампир отводится тканям. Легкий шелк и тяжелый бархат способны обрамлять изголовье кровати, служить обивкой мебели и домашним текстилем. При этом цветовая палитра всегда выбирается «императорская» — синий, бургунд, бордо и сложный серо-зеленый.

Современный ампир

Ампир – поистине императорский стиль, не терпящий «подделок» и требующий использования дорогостоящих материалов: природного камня, натуральной черепицы, мрамора. Добавляет стоимости и потребность в услугах скульпторов, изготовлении гипсовой лепнины. Поэтому сейчас ампир несколько упростился, принял современные тенденции и обрел много общего со своим прародителем – классицизмом.

Тест по МХК для 11 класса по теме «Художественная культура классицизма и рококо. Классицизм в архитектуре Западной Европы».

Тест по МХК для 11 класса по теме «Художественная культура классицизма и рококо. Классицизм в архитектуре Западной Европы».

В вопросах 4,5,7,8,9,11 возможны несколько вариантов ответов!

Как переводится слово, от которого произошло название стиля классицизм?

А)

Образцовый

В)

Великолепный

С)

Упорядоченный

Имперский

Когда и в какой стране возник стиль классицизм?

А)

В конце XVI века в Италии

В)

В XVII веке в Англии

С)

В XVII веке во Франции

В XVIII веке во Франции

В период правления какого французского монарха классицизм сложился в целостную стилевую систему?

А)

Людовика XIII

В)

Людовика XIV

С)

Людовика XV

Наполеона Бонапарта

Для архитектуры классицизма характерны

А)

строгая организованность — соразмерность объемов, геометрическая правильность линий, регулярность планировки

В)

искажение классических пропорций, создание нарочито искривленного пространства, преобладание сложных криволинейных форм

С)

орнамент в виде стилизованных раковин и завитков, арабесок, цветных гирлянд, фигурок амуров, разорванных масок

в качестве основного языка использовать ордер, близкий по формам и пропорциям к зодчеству Античности

Какие утверждения верны для ампира?

А)

Ампир служил идеалам борьбы с тиранией

В)

Ампир возник в период правления Людовика XV

С)

Ампир — это поздняя стадия развития классицизма

Ампир выражал идеалы наполеоновской империи

В какой период возник стиль рококо?

А)

Начало XVII века

В)

Конец XVII века

С)

Начало XVIII века

Середина XVIII века

Какие утверждения верны в отношении стиля рококо?

А)

Стиль рококо формировал представление о высоком эстетическом вкусе, призывал к сдержанности и спокойствию в выражении чувств, ориентировал на рационализм и логичность в поступках

В)

Главная цель рококо — доставить чувственное наслаждение

С)

Цель рококо — удивлять, изумлять, заставлять думать, переживать

Для архитектуры рококо характерна жесткая, математически выверенная система организации пространства

Е)

Для рококо характерен культ малых форм, камерность, миниатюрность, любовь к мелочам и безделушкам

Какие утверждения характерны для сентиментализма?

А)

Основоположником сентиментализма считают Ж. Ж. Руссо

В)

Идеалом сентиментализма был чувствительный мечтатель, «естественный» человек с «прекрасной душой», не развращенный буржуазной цивилизацией

С)

Сентиментализм не обладал всей полнотой большого стиля

В России этот стиль нашел воплощение в живописи и литературе

Е)

Все варианты ответов правильные

Какие названия имеет парк, имеющий правильную планировку, выраженной симметрией и регулярностью композиции? Характеризуется прямыми аллеями, являющимися осями симметрии, цветниками, стрижкой деревьев и кустарников с приданием посадкам разнообразных геометрических форм.

А)

английский

В)

французский

С)

регулярный

пейзажный, иррегулярный

Под руководством какого французского короля строился Версаль?

А)

Наполеона I

В)

Людовика XVII

С)

Людовика XV

Людовика XIV

Характерными особенностями стиля ампир являются

А)

тяготение к созданию небольших, но богато украшенных архитектурных сооружений

В)

обращение к искусству императорского Рима и Древнего Египта

С)

использование римских и египетских орнаментов в качестве декоративных мотивов.

использование атрибутов римской военной истории

Е)

строительство архитектурных ансамблей, соединяющих не только соседние сооружения, но и отдаленные точки города

Ответы:

A
C
D
A,D
C,D
С
B,E
E
B,C
D
B,C,D,E

Для умников и умниц — конкурсы на свадьбу, юбилей, корпоратив

Пример:

На день строителя:

По-латыни «созданное» — creatura, «раскрашенное» — politura.
Вопрос: Переведите на латынь слово «вырезанное».

Sculptura+
Fornitura
Bandura
Haltura

В каком году впервые в нашей стране официально отметили День строителя?

1 апреля 1976
12 августа 1956 года+
31 декабря 1991
20 декабря 2012 года

Как называли в старину строителя?
Бондарь
Бортник
Кормчий
Зодчий+

Название какого из этих видов сооружений произошло от одного из семи чудес света?

Обелиск
Акведук
Виадук
Мавзолей+

Название какой хозяйственной постройки в русских деревнях в переводе с тюркского означает «дворец»?

Сарай+
Хлев
Амбар
Сенник

Назовите соотечественника самой знаменитой в мире стены?

Немец
Китаец+
Итальянец
Русский

Какой из литературных героев жил на крыше и считал себя самым лучшим в мире строителем?

Карлсон+
Щелкунчик
Барон Мюнхгаузен
Дядя Степа

Какого ремонтно-строительного термина НЕ существует?

Жидкие обои
Мокрый фасад
Перфорированная крыша+
Теплый пол

Как переводится с древнегреческого слово «архитектор»?

Главный строитель+
Главный художник
Мудрый геометр
Старый скульптор

Каким словом в 19-20 вв. в нашей стране называли важнейшие общественные здания?

Храм
Дворец+
Терем
Замок

Как говорят о полностью построенном, готовом к заселению доме?

Сдается+
Продается
Смывается
Капитулирует

Как назывались окна, которые существовали В России с XIV века?

Голубые окна
Зеленые окна
Чёрные окна
Красные окна+

Кто на стройке «работает с огоньком»?

Крановщик
Каменщик
Сварщик+
Штукатур

Название какого архитектурного стиля переводится с французского как «империя»?

Готика
Ампир+
Барокко
Модерн

В какое озеро, согласно легенде, бросил свой топор зодчий Нестор, закончив строительство церкви в Кижах?

Онежское+
Ладожское
Байкал
Чебаркуль

Стиль ампир в интерьере

Стиль «АМПИР» в интерьере

Великолепие и зрелищность — вот две главные характеристики ампира. Провозгласив себя императором, Наполеон стремится возвеличить свое правление с помощью создания парадного стиля, как когда-то, задолго до него, Людовик XIV. Новый имперский (от фр. empire — «империя») стиль развивает традиции французского неоклассицизма, но с акцентом на торжественность.

Классицизм времён Наполеона I получил название АМПИР (от франц. empire — «империя»). Он должен был символизировать величие и могущество державы созданной генералом Бонапартом. Римская империя стала не просто идеалом красоты, но и программой к действию. Если до этого античные мотивы органично использовались, то теперь им прямо подражают. Ампир становится первым стилем, официально насаждаемым «сверху».

Стиль АМПИР — высшая точка, а одновременно и завершающий аккорд зародившегося во второй половине XVIII века классицизма. В эпоху наполеоновской империи классицизм перерождается в официальный, насаждаемый сверху стиль — стиль ампир. Сущность этого стиля была откровенно выражена уже в самом его названии: Ампир — от французского «empiere», империя.

Производство мебели в стиле АМПИР отличается от предшествующего стиля барокко тем, что в самом дизайне мебели используются античные, в особенности римские архитектурные формы: колонны, пилястры, консоли, карнизы и фризы, используемые для членения передних сторон шкафов и комодов. Опорные части столов, кресел, стульев, диванов делаются в виде античных герм, сфинксов, гриффонов, колонн и львиных лап, заимствованных из развалин древнего Рима и раскопок Помпеи. В форме мебели используются прямоугольные, массивные, замкнутые формы, профили и выступы на ней редки.

Впервые в истории мебели важную роль стала играть фактура материала. В предшествовавших стилях она скрывалась за нагромождениями резных украшений и различных шаблонов. На шкафах, секретерах, комодах и других предметов меблировки остаются большие плоскости филенок, обрамленных слабо выступающей обвязью рамы. Качество древесных пород теперь играет важную роль. Для изготовления мебели предпочтение отдавалось темно-красному дереву. Его гладкая поверхность украшается бронзой, золоченной через огонь, со строго симметричными узорами. Отдельные детали покрыты резьбой. Ножки, следуя античному стилю, часто имеют форму лап животных. Иногда сверху этих лап неожиданно помещаются фигуры лебедей, львов или сфинксов. На углах шкафов и комодов косяками служат античные колонны с бронзовой золоченой базой и капителью или отдельные фигуры крылатых побед («Ника»). Стиль ампир обогатил мебельные формы и рядом новых типов шкафов (горка, обработанный трельяжем книжный шкаф, состоящий из нескольких частей). Другие новинки: узкий сервант, узкие витрины, круглые сервировочные столы, предназначенные для складывания фарфоровой посуды. Кресла принимают форму древнеримских. Передние ножки нередко идут прямо от подлокотников и представляют собой гермы; если же они заканчиваются около сиденья, то подлокотники поддерживаются резными фигурами львов, гриффонов, лебедей и других животных, или массивными завитками.

Убранство помещений в стиле АМПИР производит впечатление удивительной целостности. Однотипные золочёные украшения покрывали и шкаф, и шкатулку, и обложку книги. В интерьере царил своеобразный маскарад. Предметы словно переодевались: мраморная шкатулка на поверку оказывалась картонной, яшмовый флакон — фарфоровым или стеклянным. При этом мастера не стремились, чтобы дешёвая вещь выглядела как дорогая. Напротив, они часто выдавали ценные материалы за более скромные. Целые помещения менялись ролями. Спальни оформляли в виде военного шатра, а в будуаре французской императрицы Марии Луизы в Компьенском дворце недалеко от Парижа камин служил хранилищем для передвижной ванны.

В интерьерах ампира царят покой, упорядоченность, строгая симметрия и полная уравновешенность частей. Лёгкость и изысканность предыдущей эпохи сменяет холодная торжественность, фантазию — холодный расчёт.

Полы настилаются паркетом, как правило, составленным из цветных пород дерева. Потолки окрашивают в белый цвет и отделывают по углам простым декором. Экономно введённые в колорит интерьеров светлые тона и пятна позолоченной бронзы несколько смягчают строгость линий и суровость белого.

Но главную странность интерьеру в стиле ампир придавали зеркала, которых было необычайно много. Кроме привычных мест — над камином, между окнами — они появлялись над кроватями, на створках дверей, прятались у пола между ножками мебели. Посреди будуара ставили зеркало-псише, похожее на арку в человеческий рост. Из отдельных зеркальных отражений складывался целый иллюзорный мир. Чтобы защитить интерьер от вторжения реальности, окно либо занавешивали, либо, согласно выражению французского архитектора Франсуа Блонделя, совсем отказывались от «дурной манеры сверлить стены». Например, в будуаре Марии Луизы единственное круглое окно находится на потолке, а двери замаскированы. Одну или все четыре стены покрывали так называемые панорамные обои, изображавшие фантастические виды африканского леса или долины с руинами. Своеобразные «окна» появились даже на вещах: блюдах, вазах, кофейниках, табакерках. Вместо привычных орнаментов и цветов их украшали городские и сельские пейзажи, заключённые в рамку.

Мебель АМПИРА была далеко не такой удобной, как перед этим: комфортом сознательно жертвовали ради величественных форм. Массивная, с гладкими полированными поверхностями, декоративными накладными бронзовыми рельефами, деталями в виде карнизов, колонн, львиных лап, она была схожа с архитектурными сооружениями. Предметы служили, прежде всего, репрезентации и напоминали собой экспонаты выставки: тумбочки в форме постаментов, столики для умывания в виде треножников, вытканная золотом шёлковая обивка мебели.

Даже самые скромные и уютные кровати в то время были величественны и строги. На высоком постаменте из красного дерева возвышалось ложе, увенчанное пышным балдахином. Оно стояло вдоль стены (а не перпендикулярно к ней, как в XVII- XVIII вв.) и не имело обычных ножек, а опиралось на кубы или сплющенные шары. Ложе «охраняли» сфинксы или львы, вырезанные по углам. Кровать в стиле ампир была своего рода роскошным пьедесталом, возвышавшим человека над остальным миром, что наилучшим образом соответствовало духу наполеоновской эпохи.

Ампирная мебель — это, скорее, архитектурно-скульптурное явление: здесь есть колонны, пилястры и фризы; грифоны, химеры, сфинксы, лебеди, Ники и львы, за которыми самой мебели почти и не видно. Наряду с традиционными уже венками, лаврами и пальметтами мастера включают в орнаменты военные мотивы: шлем, меч, щит и стрелы. К ним может быть добавлена имперская символика: орел, пчела, звезда и буква N, обрамленная венком.

Стиль интерьера Ампир — начало XIX века — потомок Классицизма, торжественный, парадный, военно-триумфальный стиль, подражающий шику и роскоши Римской империи. В дизайне интерьера используется богатый декор с мотивами военной эмблематики. Формы массивны и упрощены, подчеркнута монументальность. В жилом варианте царит интеллектуальная атмосфера.

Как распознать данный стиль? Например: мебель стиля Ампир имеет метрическую форму, в стульях и креслах читается древнеримское заимствование — явно выраженные плавные выгибы ножки и спинки, как правило, ножки представляют собой лапы львов или грифонов. Мебель в интерьере может быть как из красного дерева, так и из ореха, но резьба практически не применяется. А в качестве декоративных элементов используются бронзовые или позолоченные накладки. Скрещенные мечи и копья, щиты и шлемы, лавровые венки — вот они отличительные черты стиля Ампир, которые просматриваются в интерьере.

В стиле интерьера Ампир наиболее полно раскрылись художественные достоинства хрусталя. Так же использовались многорожковые светильники на стенах и бронзовые люстры, помимо основной функции, являются важными элементами декора интерьера. Многорожковая конструкция, благородный металлический корпус, изящные стеклянные подвески — черты стиля ампир. Блеск и роскошь, плавные формы и линии, сверкающий хрусталь создают атмосферу праздника. Они многое дают, но и многого требуют — такого же парадного окружения.

Содержание

Стиль ампир в современном интерьере
Интерьеры в стиле Ампир
История развития стиля
Стиль ампир в интерьере дома и квартиры
Камень в стиле ампир
Стиль ампир в интерьере квартиры
50 идей стиля ампир в интерьере: изысканность и королевская роскошь
История архитектуры
Особенности ампира в интерьере: холодный помпезный стиль императоров
Стиль Ампир в интерьере
- Читайте также:
- Ампир можно назвать финальной точкой в развитии классицизма. Это стиль, господствовавший в Европе в начале XIX века. Термин Ампир произошёл от французского empire style, что переводится как «имперский стиль». Особую популярность он приобретает во времена правления императора Наполеона I. Как Людовик XIV до него и Иосиф Сталин после, Бонапарт стремится увековечить своё имя с помощью создания величественного парадного стиля. Являясь продолжением Классицизма, Ампир придерживается античных канонов Древней Греции и Рима. Но после египетского похода Наполеона в 1798—1801 годах пополняется и элементами Египетского стиля. Стиль Ампир призван подчеркнуть величие и мощь империи за счёт монументальности форм и богатого убранства. В наше время этот стиль подойдёт для гостиной загородного дома. Он превратит вашу резиденцию в дворец. Квартиру оформит в стиле Ампир можно только при условии наличия высоких потолков.
- Общая планировка помещения классическая прямоугольная. Интерьер подчиняется античным канонам. Используются колонны и пилястры, арки и ритмичное членение стен. Но, в отличие от Классицизма, всё более роскошно и нагружено декоративными элементами. Цветовая палитра более яркая. Основные цвета: белый, красный, золото. Очень много позолоченных элементов декора.
- Стены в стиле Ампир красятся яркими глянцевыми красками и украшаются накладными элементами из позолоченной бронзы или лепнины. Лепной декор может быть и белым. Тематика лепнины в стиле древнего Рима: римский прямоугольный щит с копьями, мечами и прочим оружием, лавровые и дубовые гирлянды и венки. Можно пустить и лозу с кистями спелого винограда. Так же стены можно украсить фресками гризайль.
- Потолки в стиле Ампир, как правило, ровные и белые. Допускается и цвет слоновой кости. По периметру делаются лепные карнизы. Крепление люстры обрамляется лепными розетками.
- Полы в стиле Ампир преимущественно паркетные. Как правильно создать стиль ампир в интерьере? Для имперского стиля больше подходит высокохудожественный паркет из большого количества элементов разных пород. Если решите сделать однотонный пол, подбирайте его под цвет мебели. В гостиной и спальне можно постелить восточные ковры.
- Мебель в стиле ампир массивная, с большим количеством бронзовых накладок в виде царственных животных или отдельных их элементов. Здесь могут быть как головы льва, грифона, сфинкса, так и они целиком. Ножки кресел и стульев делаются в виде звериных лап. Передние ножки кресел могут начинаться прямо от подлокотников. Спинки стульев часто делаются в виде лиры. Мебель в стиле Ампир не столько удобная, сколько величественная. Кровать в стиле Ампир должны выглядеть как царское ложе. Большая и просторная она должна стоять на постаменте, и увенчана пышным балдахином. В отличии от предыдущих стилей, она ставится вдоль стены. Вместо ножек, кровать опирается на кубы или сплющенные шары. Ложе «охраняется» львами или сфинксами, венчающими её спинки.
- Камин в стиле Ампир имеет торжественный вид. Общая форма портала подчиняется античным канонам. То есть имеет П-образную форму. Обязательно наличие круглых или прямоугольных колонн. Из материалов больше подойдёт мрамор светлых тонов. Украшается барельефами или бронзовыми накладками на военную тематику, венками, гирляндами, римскими орлами и наполеоновскими пчёлами.
- Из аксессуаров подойдут картины в тяжёлых позолоченных рамах. Тематика картин классическая: античные сцены, портреты в стиле XIX века. Везде расставляются мраморные в бронзовом обрамлении шкатулки, серебряные конфетницы, бронзовые статуэтки, хрустальная и фарфоровая посуда. Разнообразное оружие на стенах, портреты полководцев Отечественной войны: Кутузова, Багратиона, Милорадовича и др. – ещё больше усилят атмосферу той эпохи. Можно, конечно, и Наполеона повесить, но, несмотря на его славу и величие, уж больно плюгавенько он выглядит. В стиле ампир используется много зеркал. Большие и маленькие, в золочёных рамах – они везде.
- Больше информации по теме:

Интерьеры в стиле Ампир

Ампир – величественный, очень зрелищный и внушительный стиль архитектуры и интерьеров. Для того, чтобы понять, что представляет собой этот стиль, нужно, прежде всего, узнать, что название его происходит от французского слово Empire, что переводится как «империя, имперский стиль».

История развития стиля

Ампир – это стиль позднего классицизма, который возник во Франции, а потом достаточно быстро распространялся по всему миру. Торжественность, парадность, великолепие – этими словами можно охарактеризовать данный стиль.

В нашей стране имперский стиль появился при Александре I.

Стиль ампир в интерьере дома и квартиры

Основоположником «русского ампира» по праву считается Анри Луи Огюст Рикар де Монферран, который возвел знаменитый Исаакиевский собор в Санкт-Петербурге. Кстати, петербургский и московский ампир тоже несколько различались между собой: второй был ближе к классицизму.

Первая волна возрождения стиля – в особенности в архитектуре – захватила нашу страну в советские времена в 30-50 гг, это время – период сталинского ампира. В наши дни стиль переживает свое второе возрождение, но не только и не столько в архитектуре, сколько в интерьерах.

Строгая симметрия, величественность, упорядоченность, торжественность и холодный покой – так можно охарактеризовать классический интерьер в стиле ампир. Широко распространено использование античных, чаще римских архитектурных форм.

Камень в стиле ампир

Натуральный камень идеально вписывается в имперский стиль, он будто создан для помещений, оформленных в таком стиле.

Колонны и полуколонны

Говоря о классических античных формах, сложно не упомянуть колонны и полуколонны. Рассматривая изображения великолепно оформленных интерьеров в стиле ампир, многим владельцам особняков, хочется повторить эти интерьеры у себя дома.

Колонны, поддерживающие своды большой гостиной или холла, полуколонны, оформляющие стены помещения можно выполнить из разных материалов, но идеальным для них станет натуральный мрамор или гранит. Цвета камня чаще всего выбираются торжественные – темно-зеленый, бордовый – или же светлые – золотисто-желтый, бежевый.

Камины

Важный элемент, который присутствует практически в любом интерьере стиля ампир – это камин.

Если вы выдерживаете стилистическое оформление всего дома, то камин будет гармонично смотреться, не только в гостиной, но и в других помещениях.

Для оформления камина и его портала в данном интерьере использован мрамор Bianco Carrara. Для каминов характерны прямые формы порталов, порой достаточно лаконичные, а иногда содержащие в себе все те же элементы античной классики. Встречаются также варианты с вырезанными из камня сфинксами, львиными лапами, грифонами и т.п.

Одной из характерных черт имперского стиля является большое зеркало, висящее над камином, и вообще, обилие зеркал в интерьере.

Каменные элементы мебели

В данном случае речь, чаще всего, идет о столешницах. Вообще для столов в стиле ампир характерно наличие причудливо изогнутых ножек в виде львиных лап, колонн или других античных элементов и простой, ровной, прямоугольной поверхности. К примеру, в данном интерьере столешница сделана из мрамора Thassos, который придает предмету интерьера еще большую массивность, торжественность и великолепие.

Полы

Два основных способа отделки полов в данном стиле – это паркет и натуральный камень. Паркет обычно выкладывается различными узорами. А камень придает помещению еще большую величественность, так как только он может выглядеть настолько торжественно, сохраняя при этом потрясающую прочность и качество.

Чаще всего при оформлении помещений в имперском стиле из камня создается уникальная по красоте мозаика. К примеру, на данной фотографии вы можете видеть сочетание следующих камней: мрамор Бьянко Карара, Antracite Grey.

Стены

Стиль ампир предполагает самые разные варианты отделки стен – от обивки их тканью, к примеру, натуральным шелком, до надежного и проверенного способа – облицовки натуральным камнем.

Стены должны быть одновременно строгими и нарядными, а общее впечатление должно оставлять послевкусие пышности и торжественности. Помещения, в которых выбраны более светлые тона мрамора или гранита, смотрятся значительно просторнее. К примеру, в этой ванной комнате вы видите бежевый мрамор Giallo Reale.

Ванная в стиле Ампир

Если вы хотите оформить ванную комнату в стиле ампир, то камень также будет просто незаменимым материалом для вас. Помимо того, что с его помощью вы можете оформить полы, столешницы, обрамляющие раковину или ванну, из камня можно изготовить даже саму раковину и ванну. Это дорогостоящий проект, но его качество и стиль оправдывают все расходы.

Подоконники

В любом помещении дома, оформленного в имперском стиле, нужно продумать то, как будут оформлены окна. Сами рамы и стекла должны соответствовать заявленному стилю, а для изготовления подоконников лучше всего подойдет мрамор или гранит. Многие решают оформить окна с помощью колонн. В этом случае очень грамотно будет изготовить колонны и подоконники из одного вида натурального камня.

Используя в своем доме ту величественность и зрелищность архитектурных изысков, что дает Ампир, вы можете быть уверены, что культурное наслаждение покинет вас ни на минуту.

Искусство эпох в современном дизайне интерьеров.

Стиль ампир зародился во времена существования империи Наполеона, где нашел активное применение. После этого ампир быстро распространился среди аристократической знати и благодаря этому из Франции быстро проник во дворы остальных монарших династий по всей Европе.

Ампир стиль в интерьере находит подражание искусству и культуре поздней Римской империи. Стиль создает торжественную атмосферу, иногда с элементами театральности, а порой производя впечатление излишней официальности.

Дизайн интерьера в стиле ампир характеризуется симметричностью, наличием колонн и барельефов. В качестве напольного покрытия используется паркет, а стены оклеивают обоями со строгим геометрическим узором. Часто используемые цвета в оформлении – белый, который допустимо сочетать с медными оттенками, а также красным и черным цветами. Часто можно встретить ковры не только на полу, но и на стенах. Для стиля ампир — императорское величие характерно использование низкой мебели, а также книжных шкафов с витринами из стекла.

Стиль ампир в интерьере квартиры

Стиль ампир в интерьере квартиры смотрится роскошно и эстетично.

50 идей стиля ампир в интерьере: изысканность и королевская роскошь

Широко применяются различные драпировки, причудливые отделки материалов, изобилии элементов декора. Важно соблюдать симметричность и строгость форм. Данный стиль прекрасно подойдет для помещений с высокими потолками.

Мебель выбирают темных цветов красного или черного дерева, либо кожаная мебель. Отличительная черта – мебель используется массивная и низкая. Так, если это кресло, то спинка непременно будет низкой. Невероятно популярны комоды, двустворчатые шкафы, серванты и буфеты.

Мебель обязательно должна быть украшена дополнительными деталями – накладными рельефными элементами в виде колонн, львиных лап, карнизов.

В оформлении потолка используйте белый или кремовый цвета. Полы, как правило, предполагают наличие паркета. Особый шик придает паркет, собранный из разных пород дерева, так называемый, художественный. Тогда как для ванной комнаты предпочтительней мраморный пол.

При отделке стены оклеивают текстильными обоями под шелк или просто красят. Если вы решили покрасить стены, то используйте насыщенные цвета и эффект глянца.

Интерьер в стиле ампир, фото которого представлены в нашей статье, наполняет атмосферу помещения шиком и придает пышности. В декорировании интерьера широко применяют египетские мотивы – иероглифы, пирамиды, сфинксов. Также распространен греческий и римский декор, изделия из бронзы, различные ренессанские росписи и фрески на стенах, античные вазы.

Стиль ампер в интерьере насыщен различными деталями и нарочито торжественный. Этот стиль хорошо смотрится в домах и квартирах улучшенной планировки, но в малогабаритном помещении может создать ощущение излишней тесноты и избыточности.

Ампир. Ампир – это стиль архитектуры и интерьера, который является своеобразным отражением римской классики в сочетании с египетскими мотивами. В переводе с латинского «imperium» обозначает – командование, власть, а в переводе с французского, ампир «empire» – империя.

Картинка 36 из презентации «Развитие архитектуры»к урокам МХК на тему «История архитектуры»

Размеры: 300 х 231 пикселей, формат: jpg. Чтобы бесплатно скачать картинку для урока МХК, щёлкните по изображению правой кнопкой мышки и нажмите «Сохранить изображение как…». Для показа картинок на уроке Вы также можете бесплатно скачать презентацию «Развитие архитектуры.ppt» целиком со всеми картинками в zip-архиве. Размер архива — 6391 КБ.

Скачать презентацию

История архитектуры

краткое содержание других презентаций об истории архитектуры

«Развитие архитектуры» — Ампир. Современная архитектура. Дворцовый мост. Дворец великого князя Владимира. Классицизм. Нотр-Дам де Пари. Государственный Эрмитаж. Ренессанс. Характеристики стилей. Архитектура Санкт-Петербурга. Шуваловский дворец. Дом книги на Невском проспекте в Санкт-Петербурге. Дом-яйцо Фаберже. Смольный институт.

«Будущий город» — Содружество сибирских городов?!? (через 30-50 лет).

Особенности ампира в интерьере: холодный помпезный стиль императоров

Сибирская интеллектуальная провинция. ЭКОНОМИКА — 30 структура, технологии, занятость, квалификации. ЭКОНОМИКА — 20 структура, технологии, занятость, квалификации. Практики работы с будущим. Дизайн презентации – Дадашевой Веры. Креативный город? Коммуникативно-креативная технология «Знаниевый реактор».

«Зодчество» — Попытайтесь вспомнить самые древние архитектурные памятники. Древняя Греция. Знатоки: биологии, географии, истории, химии. Продолжительность проекта. Рабочие группы. Интересно узнать! Представление полученных результатов. Проект рассчитан на одну четверть. Определить природный материал. Каково влияние древних греков на облик наших городов?

«Древняя архитектура» — Рим. Развалины дорического храма Геры в Олимпии. Ампир, или «Стиль империи» (франц. Модернизм. Храм Зевса Олимпийского. Микенская культура (1500—1200 гг. до н. э.). Древний Рим. Стилистическое течение в искусстве Австрии периода Модерна конца XIX — начала XX вв. Персия. История архитектуры.

«Архитектура современного города» — Вилла Савой. Дом Оперы в Сиднее. Д. Сикейрос. Лондон. Индустрия Детройта. Капелла Нотр-Дам-дю-О. Культурный центр в Мехико. «Темный корнишон». Ш. Ле Корбюзье. Архитектура современного города. Новый смысл получили связанные с архитектурой монументальная живопись и декоративная скульптура. Австралия. Оливье Мессиан – французский органист, композитор.

«Архитектура исторического города» — Самарканд. В. Васнецов. Узбекистан. Новгородский детинец. Архитектура (лат. Карта центра города конца XIX века. Регистан. Афинский акрополь. Санкт-Петербург. Архитектура исторического города. Кафедра в римской базилике. Париж, XV век. Расцвет Кремля. Прага. Площадь и здание городской ратуши. Греция.

Всего в теме «История архитектуры» 7 презентаций

Ампир – стиль хозяев жизни, привыкших жить с размахом, напоказ. Гостиная в стиле ампир – самая просторная и публичная комната, предназначенная для всяческих торжественных мероприятий. Объединять ее со спальней или столовой не следует, это вопиющее нарушением основных принципов направления. Столь же строгие требования предъявляются и к предметам повседневного быта – в идеале их в гостиной не должно быть вообще.

Ампир – это прежде всего огромные пространства, сияющие роскошью. Здесь царит строгий порядок и симметрия, унаследованные от раннего классицизма.

На фотографиях гостиной в стиле ампир никогда не обнаружится никаких рюшей и прочих милых наивных мелочей. Каждый предмет призван подчеркивать величественность интерьера.

Выразительные свойства стиля приближаются к театральным. В обстановке господствуют теплые тона, но домашний уют в ней не ощущается.

В интерьере сочетаются пастельные и насыщенные тона. Сочетание насыщенного красного с нежным белым или цветом слоновой кости, оттененное глубокими коричневыми тонами и позолотой, выглядит роскошно и сдержанно.

Еще одно благородное сочетание темного дерева с молочно-белой обивкой мебели. Роскошь в интерьере гостиной в стиле ампир должна быть величественной, но не кричащей.

Светлые тона не противоречат требованиям стиля, но как основные в гостиной используются сравнительно редко. Белый и персиковый в сочетании с золотом и темным деревом выглядят по-царски.

Ножки мебели в стиле ампир часто стилизованы под хищных животных или птиц. Обивка выполняется из дорогих натуральных тканей.

Мебель украшается резьбой, резной декор часто подчеркивается золочением. Типичная стилевая черта – обилие отражающих поверхностей. Это может бть стекло, полированное дерево или камень.

Дизайн гостиной в стиле ампир подчеркивает официальное назначение комнаты. Соотношение между удобством и представительностью сильно смещено в пользу последнего, Плоскости для сидения сравнительно небольшие и довольно жесткие.

В ампирных интерьерах важную роль играет текстиль. Окна декорируют легкими занавесками и тяжелыми гардинами, приветствуется применение драпировок. Ковер с античными мотивами акцентирует внимание на центре композиции.

Величие империи немыслимо без могучей армии. Скульптурные часы с изображением вооруженного дворянина, картины с батальными сюжетами отлично дополнят интерьер.

Распространенный прием в дизайне гостиной в стиле ампир – использование античных сюжетов. Это могут быть картины, фрески или скульптурные композиции.

Идеальный потолок в стиле ампир – белый, без излишеств. Лепные украшения используются очень умеренно. Как правило, это лепной фриз по периметру и центральная розетка.

Основной источник света – люстра классического дизайна, с лампами, стилизованными под свечи. Имитация фактуры дерева или камня и фрагментирование потолка – допустимый, но мало распространенный стилевой прием.

Роскошь ампира не приемлет излишеств. Легкая воздушная люстра размещена в центре такой же нежной розетки. Интерьер гостиной, сделанной в стиле ампир на фото выдержан в светлой гамме, зеркальная стена добавляет пространству глубины.

Пилястры – желательный элемент интерьера гостиной, главное, чтобы они не доминировали на общем фоне. И никакого вычурного декора, только стилизация под античность.

Для отделки стен можно использовать декоративную штукатурку. Предпочтительны светлые теплые тона и оттенки.

Еще одно популярное решение – тканевые обои, однотонные или с геральдическим орнаментом.

Идеальное напольное покрытие для гостиной в стиле ампир – паркет. Предпочтительно темное дерево, светлые породы почти не используются.

Паркет типа «елочки» — самое скромное решение. Намного эффектнее выглядят художественные покрытия с геометрическим орнаментом.

Ампир – решение для очень и очень немногих. Сдержанный величественный интерьер скорее подавляет, чем настраивает на отдых.

Стиль Ампир в интерьере

Этому стилю необходим простор, иначе вместо императорской роскоши на выходе получится нечто аляповатое и безвкусное. Его можно применить в очень просторной квартире или в загородном особняке, стандартные жилые помещения слишком малы. Еще один немаловажный нюанс: ремонт гостиной в стиле ампир – удовольствие не из дешевых, здесь ценятся подлинные материалы и изделия.

Ампир можно назвать финальной точкой в развитии классицизма. Это стиль, господствовавший в Европе в начале XIX века. Термин Ампир произошёл от французского empire style, что переводится как «имперский стиль». Особую популярность он приобретает во времена правления императора Наполеона I. Как Людовик XIV до него и Иосиф Сталин после, Бонапарт стремится увековечить своё имя с помощью создания величественного парадного стиля. Являясь продолжением Классицизма, Ампир придерживается античных канонов Древней Греции и Рима. Но после египетского похода Наполеона в 1798—1801 годах пополняется и элементами Египетского стиля. Стиль Ампир призван подчеркнуть величие и мощь империи за счёт монументальности форм и богатого убранства. В наше время этот стиль подойдёт для гостиной загородного дома. Он превратит вашу резиденцию в дворец. Квартиру оформит в стиле Ампир можно только при условии наличия высоких потолков.

Общая планировка помещения классическая прямоугольная. Интерьер подчиняется античным канонам. Используются колонны и пилястры, арки и ритмичное членение стен. Но, в отличие от Классицизма, всё более роскошно и нагружено декоративными элементами. Цветовая палитра более яркая. Основные цвета: белый, красный, золото. Очень много позолоченных элементов декора.

Стены в стиле Ампир красятся яркими глянцевыми красками и украшаются накладными элементами из позолоченной бронзы или лепнины. Лепной декор может быть и белым. Тематика лепнины в стиле древнего Рима: римский прямоугольный щит с копьями, мечами и прочим оружием, лавровые и дубовые гирлянды и венки. Можно пустить и лозу с кистями спелого винограда. Так же стены можно украсить фресками гризайль.

Потолки в стиле Ампир, как правило, ровные и белые. Допускается и цвет слоновой кости. По периметру делаются лепные карнизы. Крепление люстры обрамляется лепными розетками.

Полы в стиле Ампир преимущественно паркетные.
Как правильно создать стиль ампир в интерьере?
Для имперского стиля больше подходит высокохудожественный паркет из большого количества элементов разных пород. Если решите сделать однотонный пол, подбирайте его под цвет мебели. В гостиной и спальне можно постелить восточные ковры.

Мебель в стиле ампир массивная, с большим количеством бронзовых накладок в виде царственных животных или отдельных их элементов. Здесь могут быть как головы льва, грифона, сфинкса, так и они целиком. Ножки кресел и стульев делаются в виде звериных лап. Передние ножки кресел могут начинаться прямо от подлокотников. Спинки стульев часто делаются в виде лиры. Мебель в стиле Ампир не столько удобная, сколько величественная. Кровать в стиле Ампир должны выглядеть как царское ложе. Большая и просторная она должна стоять на постаменте, и увенчана пышным балдахином. В отличии от предыдущих стилей, она ставится вдоль стены. Вместо ножек, кровать опирается на кубы или сплющенные шары. Ложе «охраняется» львами или сфинксами, венчающими её спинки.

Камин в стиле Ампир имеет торжественный вид. Общая форма портала подчиняется античным канонам. То есть имеет П-образную форму. Обязательно наличие круглых или прямоугольных колонн. Из материалов больше подойдёт мрамор светлых тонов. Украшается барельефами или бронзовыми накладками на военную тематику, венками, гирляндами, римскими орлами и наполеоновскими пчёлами.

Из аксессуаров подойдут картины в тяжёлых позолоченных рамах. Тематика картин классическая: античные сцены, портреты в стиле XIX века. Везде расставляются мраморные в бронзовом обрамлении шкатулки, серебряные конфетницы, бронзовые статуэтки, хрустальная и фарфоровая посуда. Разнообразное оружие на стенах, портреты полководцев Отечественной войны: Кутузова, Багратиона, Милорадовича и др. – ещё больше усилят атмосферу той эпохи. Можно, конечно, и Наполеона повесить, но, несмотря на его славу и величие, уж больно плюгавенько он выглядит. В стиле ампир используется много зеркал. Большие и маленькие, в золочёных рамах – они везде.

империя — Перевод на французский — примеры русский

Предложения: римская империя

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Кавалер ордена Чёрного орла (Германская империя).

Chevalier de l’Ordre de l’Aigle noir (Empire allemand).
Российская империя — официальное название российского государства в 1721-1917 гг.
Empire russe, nom officiel de l’État russe de 1721 à 1917.
С этого банка начиналась ваша империя.
Cette banque est la base de votre empire.
Целая империя была поставлена на колени маленькими пушистыми существами.
Un empire tout entier mis à genoux par des petites créatures à fourrures.
Величайшая империя в истории человечества, основанная волками.
Le plus grand empire de l’histoire humaine, fondé par des loups.
Четвёртая Великая и Процветающая Человеческая империя.
Le 4ème Grand et Abondant Empire Humain.
И его империя чуть не развалилась.
Imaginez son empire qui s’écroule.
А взамен — ваша империя, ваш народ, жизнь вашего величества.
Et en échange, votre empire, votre peuple, la vie de sa Majesté…
Их империя состоит из завоеванных миров.
Leur empire est fait de conquêtes.
Ваша империя — нелогична потому, что она не может выстоять.
Votre Empire est illogique parce qu’il est voué à l’échec.
С этим моя империя будет вечной.
Avec ça, mon empire est éternel !
Благодаря вам он не только на свободе, но и его империя процветает.
Grâce à vous, il est libre et son empire criminel croît.
В то время наши терранцы были сущими дикарями, но их империя процветала.
Nos Terriens étaient des barbares, mais leur empire était puissant.
Четвёртая Великая и Процветающая Человеческая империя.
Le quatrième Grand et Généreux Empire Humain.
Великая и Процветающая Человеческая империя отстала в развитии, что-то её сдерживает.
Quelque chose retient le Grand et Généreux Empire Humain en arrière.
У моей матери целая империя — Марта Стюарт от свадьбы.
Ma mère possède cet empire… la Martha Stewart du mariage.
Россия… это древняя и великая империя, которая требует и заслуживает уважения.
La Russie… est un ancien et grand empire qui exige et mérite le respect.
Эта империя была крупнейшей из всех, что мир знал до этого.
C’était le plus grand empire que le monde avait connu jusqu’alors.
Наша империя была стара еще до того, как драконы появились в старой Валирии.
Notre empire était vieux avant que les dragons se déchaînent dans l’ancienne Valyria.
И это новая империя, которой вы служите?
Et c’est ça le nouvel empire que vous servez?
Французская империя — Французский перевод — Linguee
Потери t h e Французская империя i n N orth America to the [. ..]
британцев было официально признано в 1763 году Парижским договором.
mccord-museum.qc.ca
En 1763, la pert e d e l’Empire f ranais e n A mriq ue du Nord […]
aux mains des Britanniques est officiellement reconnue par le Trait de Paris.
mccord-museum.qc.ca
В то время как французы, наконец, подавили лисиц и установили их
[…] Гегемония
года на центральных равнинах, еще один этап в
году. […] создание va s t Французская империя w a s разыгрывается […]
на северо-западе.
cmhg-phmc.gc.ca
Alors que les Franais viennent enfin bout des Renards et tablissent leur hgmonie
[…]
sur les plaines centrales, un autre volet
[…] de la c r atio n de l ’empire franais en Amri qu e du Nord [. ..]
se joue au nord-ouest.
cmhg-phmc.gc.ок.
Эти шаги обеспечили прочную основу для начальных набегов на запад.
[…]
и юг и для реализации мечты столь же обширной, как сама Америка:
[…] создание g re a t Французская империя .
cmhg-phmc.gc.ca
Sur ces acquis solides, qui permirent une premire perce vers
[…]
l’ouest et vers le Sud, commena prendre forme un rve la mesure de l’Amrique: la
[…] cra ti on d ‘ un gra nd empire franais .
cmhg-phmc.gc.ca
То, что он сохранил для Франции практически все то, что люди тогда еще
[…] осмелился позвонить t h e Французская империя .
relatedhistorians.org
Qu’il conserva la France la presque totalit de ce qu’on
[…] osait appe le r enc ore so n Empire .
relatedhistorians.org
Уточним, что на тот момент производство оружия только
[…] война была принята t h e Французская империя .
littlegun.be
Prcisons qu lpoque seule la fabrication des armes de guerre
[…] tait ac cept e p ar lempire franais .
littlegun.be
В результате t h e Французская империя c e as ed для существования и […]
г. временное правительство провозгласило республику, которую пруссаки не признали.
collectionscanada.gc.ca
Par c на squ ent, l ‘Empire franais a c ess d’ exister […]
et le gouvernement Provisoire a proclam la Rpublique franaise, que
[…]
les Prussiens ne reconnatront pas.
collectionscanada.gc.ca
Слева — a Французская империя p e ri od стол украшен […]
с ониксом, малахитом и лазуритом.
russborough.ie
gauche, таблица une
[…] franais e de l ‘ po que empire dc or e d’o ny x, de […]
Малахит и лазурит.
russborough.ie
Новая стратегия Лондона заключалась в частичной
[…] реконструировать fo rm e r Французская империя s o t шляпа […]
британской короны будут установлены
[…]
в глубине континента, и это было бы лучше для борьбы с мятежными американцами и неуправляемыми коренными народами.
collectionscanada.gc.ca
La nouvelle stratgie de Londres vise reconstituer
[. ..] partiell em ent l ‘an cie n Empire f ranais afin d’a ss urer l’autorit […]
de la Couronne britannique
[…]
l’intrieur du continent face aux Amricains rebelles et aux Amrindiens indisciplins.
collectionscanada.gc.ca
Задача колонизации этого
[…] новый форпост t h e Французская империя p r ov ed Не менее сложно […]
для Champlain.
www2.parl.gc.ca
La tche de Coloniser ce
[…] nouvel ava nt -pos te d e l’empire f ranais a re prsent u n […]
aussi grand dfi pour Champlain.
www2.parl.gc.ca
Имея это в виду, де Голль считал, что обеспечение поддержки
[…] территории t h e Французская империя f o r Free French [. ..]
Силы были главным вопросом в развитии войны.
cheminsdememoire.gouv.fr
Dans ce context, de Gaulle conoit le ralliement
[…] des terr it oires de l ‘ Empire fr an ais la France […]
Libre Comm un enjeu majeur dans l’volution de la guerre.
cheminsdememoire.gouv.fr
Выдающиеся лидеры, такие как Жан Талон, епископ Лаваль и
[…] Граф Фронтенак bui lt a Французская империя i n N orth America, […]
достигло от Гудзонова залива до Мексиканского залива.
cic.gc.ca
Des dirigeants exceptionnels, Com Jean Talon, Monseigneur de Laval et le
[…]
граф де Фронтенак, btissent en
[…] Amriq ue du Nord u n empire franais q ui s ‘te nd de la [. ..]
залив Гудзона в Мексиканском заливе.
cic.gc.ca
Кроме того,
[…] французские подразделения — элитные (t h e Французская империя h a s элитный маркер на его карте) […]
и они средний ветеран
[…] Цвет
в отличие от русских, которые большие тяжеловесные.
а-д-г.com.au
De plus,
[…] les un it s Franaises so nt des un it sd ‘ li te (l’empire Fra n ais arque m [ ..]
бесплатно по карте) и выше
[…]
dans la couleur des vtrans, contrairement aux Russes.
a-d-g.com.au
Наполеоновская империя, неоднократно побежденная
[…]
Austro Savoy в 1796 году и два года спустя основал Демократическую республику.
[…] Лигуре, в 1805 году он присоединился к t h e Французской империи .
liguria.italiaguida.it
L’empire napolonien, puis, plusieurs reprises battu les
[…]
austro-Savoie en 1796 et deux ans plus tard fond la Ligure, la Rpublique dmocratique
[…] en 18 05 , il rej oin t l’Empire franais .
liguria.italiaguida.it
Расширение колониальной гегемонической системы и возрождение
[…] старая мечта t h e Французская империя , c oo перация использовалась […] С
за рассматриваемый период до
[…]
устанавливает и поддерживает африканские правительства, неэффективные с точки зрения демократизации, политической и экономической прозрачности.
coderia.org
Продолжительное использование колоний и т. Д.
[…] reprenant le vie ux r v e d’empire fra nais , l a coo p рацион [. ..]
Температура обслуживания и т.д.
[…]
maintenir en place des pouvoirs africains peu Performants au niveau de la construction de la dmocratie, de la prdictibilit politique et conomique.
coderia.org
Противоядие от любой стойкой тенденции к прославлению
[…] Империя
, Причард показывает, что
[…] истинное наследие почти дисфункции на a l Французская империя w a s новые культуры и человеческие общества это […]
породили.
cha-shc.ca
L’auteur dsillusionne tous ceux qui auraient
[…]
toujours тенданс
[…] glorifie r les empires, en l eur montrant que le vritable legs de cet empire franais pr esque e ntirement […
dysfonctionnel fut
[…]
новых культур и общества людей qu’il engendra.
cha-shc.ca
Итак, французские факультеты изучают только французский язык, а английские факультеты изучают только английский, и внезапно вы обнаруживаете, что английских канадцев
[…]
указаны под
[…] Британская и американская империи, a n d Французская C a na Исследования Диана и Квебека в t h e Французская e .
archive.gg.ca
C’est ainsi que dans les dpartements
[…]
d’tudes franaises, на
[…] n’tudie qu e le franais, e t dans le s dpartements d ‘ tudes anglaises, on n’tudie qu e l’anglais .
archive.gg.ca
Когда я учился во Франции,
[…] фокус был t h e Французская империя , n ow , называемый франкофонией.
archive.gg.ca
Lorsque j’ai tudi en France,
[…] l’accent ta it mis sur l ‘ Empire franais , qu ‘ на ap pelle […]
aujourd’hui la Francophonie.
archive.gg.ca
A GENEVE «,
[…] эти часы в pu r e French Empire s t yl e обладают […] Корпус из желтого золота
с декоративной гравировкой по всей поверхности.
vacheron.com
A ЖЕНЕВА, cette
[…] montr e dans le sty le Empire po ss de un b o tier en […]
или желтое целое грав.
vacheron.com
Фактически, чтобы полностью понять атмосферу, которая царила во Франции с
года. […]
Мюнхен, и который в некотором роде возвестил Виши, мы должны помнить о росте
[…] важность идеи из a Французская империя .
cheminsdememoire.gouv.fr
En effet, pour pleinement comprendre l’atmosphre qui se dveloppe en France partir de Munich,
[…]
et qui sur specific points annonce Vichy, il faut tenir compte de l’importance
[…] Croissan TE du t hm e d e l’Empire franais .
cheminsdememoire.gouv.fr
Наследник шведской короны выбрал Францию для своей первой официальной поездки в качестве молодой невесты, чтобы отметить
[…]
200-летие восшествия на шведский престол
г. […] Жан-Батист Бернадот, маршал t h e Французская империя .
carlabrunisarkozy.org
L’hritire de la Couronne a choisi la France pour son Premier Voyage officiel de Jeune Marie,
[…]
l’occasion du bicentenaire de l’accession au trne de
[…] Jean-Baptiste Ber na dotte , u n marcha l d’Empire dev enu ro i de Su de.
carlabrunisarkozy.org
Таким образом, президент КОРБЕ искренне присоединился к нашему настойчивому призыву к справедливости (который
[…]
все еще ожидается), чтобы получить наш
[…] братья по оружию rm e r Французская империя r e ce Я те же военнослужащие […] Пансионат
как у нас.
fncv.com
C’est donc avec son cur que le Prsident CORBEAU n’a cess de demander, avec nous, une Justice non
[…]
на бис удовлетворительно: очередь №
[…] frres d’ar me s de l’a nci en empire franais pe ro ivent l a mme […]
retraite du combattant que nous.
fncv.com
От t h e Французская империя t o t Британская империя и далее в Американскую империю, […]
Паке описывает основные социально-экономические перемены
[…]
в Квебеке и Канаде, уделяя особое внимание вопросам управления, которые необходимо решить, если мы хотим успешно решать современные проблемы.
irpp.org
D e lEmp ire franais l Empire brit an nique et jusqu lEmpire am ri cain, […]
Проследить за грандиозными переходами в социо-экономической сфере
[…]
qubcoises et canadiennes, особое внимание уделяется дополнительным средствам управления, которые имеют важное значение для обеспечения прекрасного лица и лица.
irpp.org
И в этом суть этого всеобъемлющего синтеза, охватывающего раннюю оккупацию и
[…] поселение t h e Французская империя i n A мерика в целом.
cha-shc.ca
C’est ce que dmontre James Pritchard dans sa vaste
[…]
Synthse Qui Embrasse La Priode Des Premires Occations et
[…] колонизации и рито ир империя анаис .
cha-shc.ca
В конце 18 века левый берег Рейна вошел в состав, прежде всего, французской территории. […] Республика, а затем t h e Французская империя .
unesdoc.unesco.org
la fin du XVIIIe sicle, la rive gauche du Rhin fut Annexe en premier lieu la
[…] Rpublique fran a ise, pui s l’Empire fra nais .
unesdoc.unesco.org
Наполеон установил гвардию литовских татар
[…] к концу т ч e Французская империя i n t он […]
его вторжение в Россию.
antiquesatoz.com
Napolon institua les troupes des Tartares lithuaniens de la Garde
[…] vers l a fin de l ‘ Empire franais au cour s de l’invasion […]
de la Russie.
antiquesatoz.com
В доме останавливались разные известные личности, в том числе
[…]
Наполеон III, посетивший город Таллуар вскоре после
г. […] регион вошел в состав t h e Французская империя i n t в начале 1800-х гг.
villaofroses.com
La maison a accueilli de nombreuses personnalits clbres, com
[…]
Napolon III, qui a sjourn Talloires peu aprs que la
[…] rgion fa ss e par tie de l’Empire Franais au d but d es annes 1800.
villaofroses.com
Население начало расти, когда компания сотни сотрудников
[…]
(100 акционеров поставили задачу
[…] создания t h e Французская империя i n N orth America) назначен […]
Шарль Юо де Монманьи
[…]
Губернатор, построивший дороги и замок Сен-Луи, а первые учреждения колонии были основаны религиозными орденами Урсулина, Августина и Иезуитов.
quebec400.gc.ca
Le peuplement s’accentue lorsque la compagnie des
[…]
Cent-Associs (центовые акции выходят из продажи
) […] miss io n d ‘ tab lir l’Empire fr anais en Amri qu e du Nord) […]
nomme Charles Huault de Montmagny
[…]
au poste de gouverneur. Celui-ci fait tracer des routes et le chteau Saint-Louis, tandis que des congrgations Reliefieuses (les Ursulines, les Augustines et les Jsuites), fondent les premires учреждения de la колонии.
quebec400.gc.ca
Исследования по производству свекловичного сахара начались только в эпоху Наполеона по политическим причинам: в
[…]
раз британский флот использовал
[…] блокада против t h e Французская империя t o b заблокировать маршрут […]
в Вест-Индию, где выращивали сахарный тростник.
www-new.somdiaa.com
Ce n’est qu ‘l’poque napolonienne qu’ont t поощряет научные исследования для производства sucre partir de la Betterave, ceci pour des raisons politiques:
[…]
La Marine britannique exerait
[…] alors u n bloc us s ur l’empire fr anais p our le c ou per des […]
Антильские острова, o tait cultive la canne sucre.
www-new.somdiaa.com
Книги о французском
[…] Revolution and the F ir s t Французская империя , i co нографические альбомы.19-20 […]
г. книги i.a. 49 ориг.
[…]
гуаши Мануэля Орацци для «Тодора» Шарля Диля, «Les Essais» Монтеня, ил. Луи Жу в расписном переплете Мерсье.
france-antiques.com
Относительный ансамбль
[…] la Rv ol ution franaise et au Pr emi er Empire, a фунтов ms icono gr aphiques.[…]
Editions 19e et 20e s. не 49
[…]
гуаши, оригинальные гуаши Мануэля Орацци для Тодора де Шарль Диль, Les Essais de Montaigne, иллюстратор Луи Жу, в надежном Пейнте де Мерсье.
france-antiques.com
История английского языка — поздний современный английский (ок. 1800

ИСТОРИЯ> ПОЗДНИЙ СОВРЕМЕННЫЙ АНГЛИЙСКИЙ (ок. 1800 — настоящее время)

Промышленная и научная революция | Колониализм и Британская империя | Новый Свет | Американский диалект | Черный английский | Британия Другие колонии | Языковая реформа | Литературные события | 20 век | Сегодняшний день

ИЗОБРАЖЕНИЕ

Ткацкие станки с паровым приводом были лишь одним из нововведений промышленной революции.
(из How Stuff Works, оригинал из Getty Images)

Даты могут быть довольно произвольными, но основное различие между ранним современным и поздним современным английским языком (или просто современным английским языком, как его иногда называют) заключается в его словарном запасе — произношение, грамматика и орфография остались в основном без изменений.Поздний современный английский язык накопил намного больше слов в результате двух основных исторических факторов: промышленной революции, которая потребовала новых слов для обозначения вещей и идей, которые ранее не существовали; и рост Британской империи, в течение которого английский язык перенял многие иностранные слова и сделал их своими. Ни одно из социально-культурных событий XIX века не могло сделать английский язык мировым, но вместе они сделали именно это.
Большинство инноваций промышленной революции конца 18 и начала 19 века были британского происхождения, включая использование пара для привода тяжелого машинного оборудования, разработку новых материалов, технологий и оборудования в ряде отраслей обрабатывающей промышленности, а также появление новых транспортных средств (например,г. пароходы, железные дороги). По крайней мере, половина влиятельной научно-технической продукции между 1750 и 1900 годами была написана на английском языке. Другая англоязычная страна, США, продолжила господство на английском языке новых технологий и инноваций с изобретениями, такими как электричество, телеграф, телефон, фонограф, швейная машина, компьютер и т. Д.
Промышленные и научные достижения промышленной революции создали потребность в неологизмах для описания новых творений и открытий.В значительной степени это опиралось на классические языки, латинский и греческий, в которых обычно хорошо разбирались ученые того периода. Хотя таких слов, как кислород , белок , ядерный и вакцина , не существовало в классических языках, они могли быть (и были) созданы из латинских и греческих корней. Линза , преломление , электрон , хромосома , хлороформ , кофеин , градусов по Цельсию , бактерий , хронометр и , основанные на клаустрофобии, другие слова — это еще несколько слов которые были созданы в этот период научных инноваций, наряду с целым рядом -ологий и -ономий, таких как биология , петрология , морфология , гистология , палеонтология , этнология , энтомология , таксономия и др.
Еще много новых слов было придумано для новых продуктов, машин и процессов, которые были разработаны в то время (например, поезд , двигатель , резервуар , шкив , сгорание , поршень , гидравлический , конденсатор , электричество , телефон , телеграф , литография , камера и др). В некоторых случаях старые слова получали совершенно новые значения и коннотации (например,г. вакуум , цилиндр , устройство , насос , сифон , локомотив , завод и т. Д.), И особенно популярными были новые слова, созданные путем объединения и слияния существующих английских слов в описательную комбинацию ( например, железная дорога , лошадиных сил , машинка , городской пейзаж , самолет и т. д.).

Британский колониализм начался еще в 16 веке, но набирал обороты в период с 18 по 20 век.В конце 16 века носители английского языка на родном языке насчитывали всего 5-7 миллионов человек, почти все из которых проживали на Британских островах; за следующие 350 лет это число увеличилось почти в 50 раз, причем 80% из них живут за пределами Великобритании. В период расцвета Британской империи (в конце 19-го и начале 20-го века) Великобритания управляла почти четвертью земной поверхности, от Канады до Австралии, Индии, Карибского бассейна, Египта, Южной Африки и Сингапура.
Хотя английский язык едва проник в Уэльс, Ирландию и Шотландское нагорье ко времени Шекспира, всего двести лет спустя, в 1780 году, Джон Адамс был достаточно уверен в себе, чтобы утверждать (с определенной долей предвидения, но вполне разумно), что английскому языку суждено было стать в следующие и последующие столетия, в большей степени, языком мира, чем латынь в прошлом или французский в нынешнюю эпоху.В 1852 году немецкий лингвист Якоб Гримм назвал английский язык «языком мира» и предсказал, что ему «суждено править в будущем с еще более широким влиянием во всех частях земного шара».
Британский колониальный менталитет того времени считал само собой разумеющимся, что распространение английского языка и культуры на неразвитые и отсталые страны Африки и Азии было желательным. Мотив прибыли, возможно, был прежде всего, но был также и определенный альтруистический мотив, и многие видели в нем способ навести порядок и политическое единство в этих хаотических и междоусобных регионах (а также еще сильнее привязать их к Империя).В некоторой степени верно, что колонии были счастливы изучать язык, чтобы получать прибыль от британских промышленных и технологических достижений.
Но колониализм был двусторонним явлением, и отношения Британии с этими экзотическими странами, а также рост мировой торговли в целом в то время привели к введению в английский язык многих иностранных заимствований. Например, Австралия дала нам набор слов (не особенно полезных вне контекста самой Австралии), таких как бумеранг , кенгуру , волнистый попугайчик и т. Д.Но Индия дала нам такие повседневные слова, как пижама , головорез , бунгало , кроватка , джунгли , добыча , браслет , шампунь , леденец , танк и другие. .
Появление так называемых новых английских языков (современные варианты или диалекты языка, такие как австралийский английский, южноафриканский английский, карибский английский, южноазиатский английский и т. Д.) Вызвало у некоторых призрак возможной фрагментации английского языка. язык на взаимно непонятные языки, как это произошло, когда много веков назад латынь дала начало различным романским языкам (французскому, испанскому, итальянскому и т. д.).Например, еще в 1789 году Ной Вебстер предсказал, что язык в Северной Америке будет столь же отличаться от будущего языка Англии, как современные голландский, датский и шведский языки отличаются от немецкого или друг от друга. Однако, оглядываясь назад, кажется, что этого не произошло, и в эпоху мгновенных глобальных коммуникаций сейчас кажется, что это произойдет с меньшей вероятностью в будущем.

В основном в период позднего Нового времени Соединенные Штаты, получившие независимость от Великобритании в 1783 году, установили свое повсеместное влияние на мир.Английская колонизация Северной Америки началась еще в 1600 году. Джеймстаун, штат Вирджиния, был основан в 1607 году, а отцы-пилигримы поселились в Плимуте, штат Массачусетс, в 1620 году. Первыми поселенцами были тогдашние современники Шекспира (1564-1616), Бэкона. (1561–1626) и Донн (1572–1631), и говорили бы на похожем диалекте. Один поселенец описал новую землю как отвратительную и пустынную пустыню, полную диких зверей и диких людей, и половина поселенцев была мертва в течение нескольких недель после прибытия, непривычных к суровой зиме.Фактически, колония, вероятно, пошла бы по пути более ранней злополучной попытки поселения на острове Роанок в 1584 году, если бы не помощь американца по имени Скванто, который выучил английский у английских моряков.
Части Нового Света уже давно были колонизированы французами, испанцами и голландцами, но английские поселенцы, такие как отцы-пилигримы (и те, кто вскоре последовал за ними), отправились туда, чтобы остаться, а не только для поиска богатств или торговых возможностей. Они хотели утвердиться на постоянной основе, работать на земле и сохранить свою культуру, религию и язык, и это было решающим фактором в выживании и развитии английского языка в Северной Америке.Позже железный канцлер Германии Отто ван Бисмарк с сожалением заметил, что самым значительным событием ХХ века станет то, что североамериканцы говорят по-английски.
Интересно, что некоторые английские произношения и обычаи застыли, когда они прибыли в Америку, в то время как они продолжали развиваться в самой Британии (иногда это называется колониальным отставанием), так что в некоторых отношениях американский английский ближе к английскому языку Шекспира, чем современный британский Английский это. Возможно, самым известным примером является использование в Америке числа , получившего , которое давно перестало использоваться в Великобритании (хотя забыт, сохранился).Но американцы используют такие слова, как , падение для британцев осень , мусор мусор , свиней свиней , больной больной , предположите думаю и заем на заем — все это примеры такого анахроничного британского словоупотребления. Америка сохранила несколько слов (например, крепкий , новичок , талантливых и скудных ), которые в Великобритании в значительной степени не использовались (хотя некоторые с тех пор были восстановлены), и такие слова, как пиломатериалы и лот скоро. приобрели свое специфическое американское значение.Что-то похожее на шекспировскую речь иногда можно встретить в изолированных долинах Аппалачей или Озарк, где такие слова, как afeard , yourn , sassy и , заменяют , а старые произношения, такие как jine для , присоединяются к , иногда могут быть слышал.
Поселение в Америке послужило маршрутом введения многих индейских слов в английский язык. Большинство первых поселенцев были суровыми пуританами, и они были довольно консервативны в использовании местных слов, которые в значительной степени ограничивались терминами для местных животных и продуктов питания (например,г. енот , опоссум , лось , бурундук , скунс , помидор , кабачок , гикори и др.). Во многих случаях оригинальные коренные слова было очень трудно передать на английском языке, и они часто искажались почти до неузнаваемости (например, squash происходит от местного quonterquash или asquutasquash , в зависимости от региона; racoon — из raugraughcun или rahaugcum ; гикори из pawcohiccora и т. д.).Некоторые слова, необходимые для описания образа жизни коренных американцев, также были приняты (например, canoe , squaw , papoose , wigwam , moccasin , tomahawk ), хотя многие другие слова и фразы, предположительно полученные от коренных жителей ( такие как храбрый , Peace-pipe , бледнолицый , war-path и т. д.) были на самом деле ложными и плодом плодотворного воображения американских романистов-романтиков 19 века.Новые слова были также необходимы для некоторых географических объектов, которые не имели очевидных английских параллелей в ограниченном опыте поселенцев (например, предгорье , выемка , обрыв , разрыв , водораздел , водораздел , расчистка и др.).
Однако иммиграция в Америку не ограничивалась англоговорящими. В частности, во второй половине XIX века в страну хлынуло более 30 миллионов человек со всех концов света.На пике иммиграции, с 1901 по 1905 год, Америка поглотила миллион итальянцев, миллион австро-венгров, полмиллиона русских и десятки тысяч из многих других стран. Многие национальности основали свои собственные центры: амиши или пенсильванские голландцы (на самом деле немцы, как в Deutsch), как правило, оставались в своих изолированных общинах и разработали характерный английский язык с сильным немецким акцентом и своеобразным синтаксисом; многие немцы также поселились в Висконсине и Индиане; Норвежцы поселились в Миннесоте и Дакоте; Шведы в Небраске; и т.п.
Часто иностранцев презирали или смеялись, и новички считали, что в их интересах хорошо интегрироваться и соблюдать как можно больше единообразия речи и языка. Это, а также улучшения в транспорте и коммуникации, привели к меньшему количеству и менее отчетливым диалектам, чем на гораздо меньшей территории Британии, хотя есть некоторые заметные (и, по-видимому, довольно произвольные) региональные различия даже внутри некоторых штатов. Несколько изолированных сообществ, таких как так называемые сообщества Tidewater вокруг Чесапикского залива в Вирджинии (которые в основном произошли от поселенцев из Сомерсета и Глостершира в Западной Англии, в отличие от поселенцев из Массачусетса, которые были в основном из восточных графств Англии), сумели сохранить характерный резкий акцент западного кантри своих предков.Но к XIX веку на большей части территории страны развился стандартный вариант американского английского, основанный на диалекте среднеатлантических штатов с его характерным плоским a и сильным окончанием r. Сегодня стандартный американский английский, также известный как общий американский, основан на обобщенном среднезападном акценте и знаком нам по американским фильмам, радио и дикторам. Фанаты американского языка, такие как Джон Адамс, Бенджамин Франклин и Ноа Вебстер, упивались перспективой простого английского, свободного от региональных диалектов и классовых различий Британии.Задолго до Декларации независимости британские посетители Америки часто отмечали, что средний американец гораздо лучше говорит по-английски, чем средний англичанин. После американской войны за независимость 1775-1783 гг. Велись дискуссии о том, должен ли английский оставаться национальным языком, но это никогда не вызывало сомнений и даже не упоминалось в новой Конституции (даже сегодня США не имеют официальный язык, как, собственно, и Австралия, и сама Великобритания).
Колонизация Канады происходила совершенно отдельно от Америки. Британские, французские и португальские экспедиции на восточное побережье Канады были еще до конца 15 века, но первое постоянное европейское поселение было во Франции в 1608 году. Британские интересы в Канаде не совпадали до начала 18 века, но, после Парижского мирного договора 1763 г. Великобритания вырвала контроль над большей частью восточной Канады у французов и стала важной британской колонией.Именно война 1812 года против американцев, а также Конфедерация и независимость от Британии в 1867 году окончательно закрепили отдельную идентичность английской Канады.
Английский язык в Канаде также находился под влиянием последовательных волн иммиграции, от притока лоялистов с юга, спасающихся от американской революции, до британцев и ирландцев, которых поощряли заселять землю в начале 19 века, до огромной иммиграции из всех стран. по всему миру в 20 веке.Но, прежде всего, речь лоялистов, прибывающих в южный Онтарио из таких штатов, как Пенсильвания и Нью-Йорк, легла в основу канадской речи и ее акцента (включая характерное произношение ou в таких словах, как house и out , а i в словах типа light ). Современный канадский английский имеет тенденцию проявлять очень небольшое региональное разнообразие в произношении, даже по сравнению с Соединенными Штатами, причем ирландский диалект ньюфаундленда, несомненно, является самым характерным диалектом.
Канадский английский сегодня содержит элементы британского английского и американского английского в своем словаре (он также использует своего рода гибрид американского и британского правописания), а также несколько отличительных канадских языков (например, hoser , hydro , chesterfield и т. Д. и вездесущее а? в конце многих предложений). На его лексику повлияли заимствования коренных народов севера (например, иглу , анорак , тобогган , каноэ , каяк , парка , muskeg , карибский и др.), А также французское влияние (e.г. салфетка , туке ) из Нижней Канады / Квебека.

ИЗОБРАЖЕНИЕ

Экспедиция Льюиса и Кларка (1804-06)
(из Википедии)

В 1813 году Томас Джефферсон написал в письме: «Новые обстоятельства, в которых мы оказались, требуют новых слов, новых фраз и переноса старых слов на новые объекты.Таким образом, будет сформирован американский диалект «. По мере того как поселенцы (в том числе значительная часть ирландцев и шотландцев с их собственными отличительными акцентами и использованием английского языка) продвигались на запад, действительно были введены новые термины, и эти пионеры были гораздо менее сдержанны в принятии местные слова или, действительно, чтобы составить свои собственные. Журналы Льюиса и Кларка, написанные, когда они исследовали маршруты к западному побережью в 1804-1806 годах, содержат более 500 местных слов (в основном животных, растений и продуктов питания). к западу от реки Миссисипи дал нам слово диковинное , чтобы описать его идиосинкразические символы.
Хваленый простой английский язык Джона Адамса отошел на второй план в руках таких ярких персонажей, как Дэви Крокетт (который сам был из шотландско-ирландского происхождения) и других, которые видели западную экспансию как предлог для расширения языка новыми словами и причудливыми Американизм, например, skedaddle , bamboozle , shebang , riff-raff , hunky-dory , lickety-split , rambunctious , ripsnorter dory, ripsnorter dory, dormy , dicksnorter , , сбивают с толку , сбивают с толку , великолепно и т. Д., Не говоря уже о вызывающих воспоминаниях фразах вроде летят с ручки , чип на плече , нет топора, чтобы заточить , сидит на заборе , уклониться от проблемы , костяшками вниз , заставить мех летать , иди целиком , пнуть ведро , смотреть в лицо музыке 9 1558, укусить пыль , лаять не на то дерево , передать доллар , сложить колоду , покер фейс , в сговоре , ставок на повышение , здравого смысла , два цента на сумму , долей на , разбогатеть , настоящий Макко у и даже фраза жесткая верхняя губа (в отношении их более ограниченных британских кузенов).От преднамеренно написанных с ошибками и диалектических произведений Артема Уорда и Джоша Биллингса до популярных романов, таких как «Хижина дяди Тома » Гарриет Бичер-Стоу (1852 г.) и «Гекльберри Финн» Марка Твена (1884 г.), этот американский язык быстро распространился и стал в процессе более общеприемлемо как в повседневной речи, так и в литературе.
Многие испанские слова также проникли в американский английский во время расширения и заселения американского Запада, находящегося под влиянием испанцев, в том числе такие слова, как armadillo , alligator , canyon , cannibal , guitar , mosquito , mustang , ranch , rodeo , stampede , табак , tornado и vigilante (некоторые из которых также изначально были заимствованы из местных языков).В меньшей степени французские слова из-за французского присутствия в районе Луизианы и в Канаде внесли вклад в такие заимствования, как gopher , prairie , depot , cache , cent и dime , а также Названия мест французского происхождения, например Detroit , Illinois , Des Moines и т. Д.
Не следует недооценивать количество американских монет, позже экспортированных обратно в метрополию. Они включают в себя такие часто используемые слова, как пригород , бедрок , провис , коряга , мокрый , принижать , длинный , стриптиз , gimmick 15, gimmick 15, похмелье , teetotal , fudge , publicity , joyride , метель , вскрытие , uplift , фильм , обязательный , красный , бизнесмен , коктейль , небоскреб , бутлег , хайфалутин , предположительный , дождевик , облачность , рядом , геноцид, геноцид , геноцид ретроспективно и кладбище среди многих других.Даже слово кольцевой пришло из Америки, хотя круговоротов там почти нет. Возможно, типичным американизмом является OK ( OK ), который стал одним из самых известных и широко распространенных терминов во всем мире. Его происхождение несколько неясно и до сих пор горячо обсуждается, но, похоже, оно стало обычным явлением в Америке в 1830-х годах. Многие из этих американизмов были встречены в Британии с определенной долей снобизма, и многие слова, считавшиеся американскими по происхождению, были осуждены британской интеллигенцией как неотесанные и неполноценные (хотя многие из этих очерняемых слов на самом деле оказались более древнего английского происхождения. на первом месте).
Сегодня около 4000 слов по-разному используются в США и Великобритании ( лифт / лифт , кран / кран , ванна / ванна , занавески / шторы , печенье / cookie и багажник / багажник — лишь некоторые из наиболее известных), и все в большей степени американское использование вытесняет традиционные слова и фразы обратно в Британию (например, грузовик для грузовика , самолет для самолетов и др.).Американское правописание также становится все более распространенным в Великобритании (например, тюрьма для тюрьма , вагон для вагон , отражение для отражения и т. Д.), Хотя некоторые американизированные изменения в правописании на самом деле уходят в прошлое (например, слова как ужас , террор , старший , император и губернатор первоначально записывались как horrour , terrour , superiour , emperour и губернатор Великобритании в соответствии с «Словарь» , даже если другие слова вроде цвета , юмора и чести сопротивлялись таким изменениям).

Практика транспортировки дешевой черной рабочей силы из Западной Африки в Новый Свет была начата испанцами в XVI веке, и ее также использовали португальцы, голландцы и французы, но серьезно переняли ее британцы в ранние годы. 17 век. Британцы основали многочисленные аванпосты в Карибском бассейне (названные Колумбом Вест-Индией из-за убеждения, что он достиг островов Индии или Азии западным путем) и создали целую торговую империю, чтобы воспользоваться этим. тропического климата региона.Трудоемкая работа на плантациях табака, какао, хлопка и особенно сахара требовала большого количества дешевых рабочих, и для этого был разработан Атлантический треугольник работорговли (Британия — Западная Африка — Америка), хотя вскоре спрос также вырос и для домохозяйств. слуги.
Число африканских рабов только в Америке выросло с 20 в 1619 году до более 4 миллионов во время отмены рабства в Америке после гражданской войны в 1865 году (британцы отменили работорговлю ранее, в 1807 году).Рабы, которых британцы привозили для работы на плантациях американского юга и островов Вест-Индии, были в основном из региона Западной Африки, богатого сотнями разных языков, и большинство из них были превосходными лингвистами-естественниками, часто говорящими от трех до трех человек. шесть африканских языков свободно. Из-за преднамеренной практики перевозки рабов разного языкового происхождения вместе (в попытке избежать заговоров и восстаний) пленники разработали свой собственный английский язык пиджин, который они использовали для общения с преимущественно англоговорящими моряками и землевладельцами. а также между собой.
Пиджин — это сокращенный язык, возникший в результате продолжительных контактов между людьми, у которых нет общего языка. В частности, упрощены формы глаголов (например, я иди, беги в школу, он пошел и т. Д.), Но также часто используются прилагательные вместо наречий, глаголы вместо предлогов, местоимения не изменяются и т. Д. В результате урезанный язык может быть таким: сырая, но обычно она исправна и эффективна.
Когда-то обосновавшись в Америке, эти пиджины превратились в устойчивые креолы, формы упрощенного английского языка в сочетании со многими словами из различных африканских языков.Большинство африканских рабов вышли на берег на острове Салливан, недалеко от Чарльстона, Южная Каролина, и даже сегодня Гуллу можно услышать на многих морских островах у побережья Каролины и Джорджии. Гулла — это англо-африканский наречий (название, возможно, происходит от слова Angola ), которое, как считается, заметно не изменилось от того, на котором говорили африканские рабы два или три столетия назад. Гулла и подобные креолы с плантаций послужили основой для большей части современного черного американского английского, уличного сленга и хип-хопа, но, что интересно, они также значительно повлияли на язык и акцент белых аристократических владельцев и современный английский в южных штатах.
Популярные истории дяди Ремуса конца XIX века (многие из них основаны на персонаже-обманщике Братеца Кролика и других, таких как Братец Фокс, Братец Вольф и т. Д.), Вероятно, основаны на этом креольском языке, смешанном с коренным происхождением чероки (хотя на самом деле это были коллекции белых американцев, таких как Джоэл Чендлер Харрис). Следующий отрывок взят из рассказа Чарльза Колкока Джонса-младшего 1888 года Братец Лев и Братец Коза :
Братец Лев на охоте, а шпион Братец Козел, черт возьми, на вершине большой скалы, да вук, да, мут-ан-дер-чау.Эх подкрадывайся фу кетч ммм. Wen eh git close to um eh notus um good. Братец Коза продолжай пить. Братец Лев попробовал, черт возьми, а братец Козел, да съел. Eh yent see nuttne nigh um ceptin de nekked rock wuh eh duh leddown on. Братец Лев каменистый. Эх, погоди, братан Козел. Братец Козел, давай, давай, давай. Братец Лев не может выйти, а подойти близко, а сказать: «Эй! Братец Коза, а ты ешь?» Братец Козел скейд вэнь Братец Лев встанет перед эм, но да, держи его, боле харт, эх мек ансур: «Я, черт возьми, рок, а если ты не уйдешь, когда я закончил, эм, я гайн съел тебя.»Это большой wud sabe братец Коза. Боле человек git внешняя трудность способ труса потерять жизнь eh.
Многие слова могут сначала показаться странными, но их значения становятся довольно ясными при произнесении вслух, а написание дает хорошее приближение к черному / карибскому акценту (например, notus для , уведомление , bole для жирным шрифтом , ансур для ответ , skade для испугался и т. Д.). Dis / dem / dey используются для , это /, они / они , чтобы избежать трудного английского звука th, и многие другие употребления знакомы по современным карибским акцентам (например.г. , , , , , , , штука , , , , и т. Д.). Для простоты прилагательные часто заменяют наречия (например, coward man ), а глаголы могут быть упрощены (например, Brer Lion bin a hunt ) или полностью опущены (например, Brer Lion stonish ). Двойные прилагательные (например, большой большой ) часто используются в качестве усилителей, хотя и не в этом конкретном отрывке.
Ямайский креольский язык (местно известный как патва, от слова patois) был одним из самых глубоких в Карибском бассейне, отчасти из-за огромного количества людей, перевезенных туда, а также из-за сильного акцента, который почти не поддавался расшифровке.Вариации английских креолов постепенно смешивались с другими креольскими формами, основанными на французском, испанском и португальском языках, что привело к разнообразию английских разновидностей на Карибских островах, а также в прилегающих районах Центральной и Южной Америки. Знакомые слова, такие как приятель для брата , palaver для беда и pikni для ребенка , возникли из этих креолов, и слова вроде барбекю , смекалка , nitty-gritty , гамак , ураган , саванна , каноэ , каннибал , картофель , табак и кукуруза также были ранними интродукциями на английский язык из Карибского бассейна, часто через испанский или португальский.

ИЗОБРАЖЕНИЕ

Генеалогическое древо распространения английского языка по всему миру
(из Кембриджской энциклопедии английского языка по Питеру Стревенсу)

Но Северная Америка была не единственным Новым Светом. В 1788 году, менее чем через двадцать лет после высадки Джеймса Кука, Великобритания основала свою первую исправительную колонию в Сиднее, Австралия (когда-то называлась просто Terra Australis Incognita, Неизвестная южная земля).Около 130 000 заключенных были перевезены сюда в течение следующих 50 лет, за ними последовали другие свободные поселенцы. Большинство поселенцев были из Лондона и Ирландии, что привело к очень характерному и эгалитарному акценту и базовому английскому словарю, дополненному некоторыми аборигенными словами и выражениями (например, бумеранг , кенгуру , коала , валлаби , волнистый попугайчик и др.). Австралийские аборигены были кочевниками и замкнутыми, а их число относительно невелико (возможно, 200 000 человек, говорящих на более чем 200 разных языках), поэтому заимствованных ими слов на английском языке было немного, и они в основном ограничивались местными названиями растений и животных.
Со временем осужденные, отбывшие срок, стали гражданами развивающейся страны и стали эвфемистически известными как правительственные деятели, легитимные, изгнанники или строители империи. Некоторые британские сленговые слова, особенно термины кокни и слова из подпольного языка Flash преступных классов, стали более широко использоваться в Австралии, чем в Великобритании (например, chum , swag , bash , cadge , grub , dollop , lark , crack и т. Д.), А некоторые отчетливо австралийские термины были первоначально старыми английскими словами, которые в значительной степени вымерли за пределами Австралии (например,г. cobber , экскаватор , pom , dinkum , walkabout , tucker , dunny ).
Новую Зеландию начали заселять европейские китобои и миссионеры в 1790-х годах, хотя официальная колония там не была основана до 1840 года. Новая Зеландия стремилась подчеркнуть свою национальную идентичность (и особенно ее отличия от соседней Австралии), и это повлияло на ее собственная версия английского языка, а также включение в язык родных слов маори.
Поселение британцев в Южной Африке всерьез началось в 1820 году, и почти полмиллиона англоязычных иммигрантов перебрались туда в последней четверти XIX века, желая воспользоваться открытиями золота и алмазов. Голландцы были в Южной Африке с 1650-х годов, но вскоре волна британских поселенцев начала англизировать африкаанс (голландцев) и чернокожее население. Английский стал официальным языком в 1822 году, и, как и в Австралии, со временем развился характерный однородный акцент, заимствованный у различных групп поселенцев.Хотя английский всегда был — и остается — языком меньшинства, на котором говорят менее 10% южноафриканцев, африкаанс считался 80% черным большинством языком власти и репрессий (слово , апартеид, , в дополнение к trek , остается самым известным вкладом Южной Африки в лексикон английского языка), и английский язык был для них средством достижения международного голоса. В 1961 году Южная Африка стала единственной страной, которая когда-либо открыла официальную Академию для продвижения английского языка.В конституции Южной Африки 1993 года было названо не менее одиннадцати официальных языков, из которых всего два — английский и африкаанс, но английский все чаще признается в качестве лингва-франка.
В Западной Африке торговое влияние Англии началось еще в конце 15 века. В этом богатом языками и многоязычном регионе возникло несколько английских пиджинов и креолов, многие из которых (например, крио, де-факто национальный язык Сьерра-Леоне) существуют и сегодня. Сьерра-Леоне, Гана, Гамбия, Нигерия и Камерун в XIX веке управлялись как колонии Британской короны, и влияние английского языка по-прежнему имеет первостепенное значение в регионе.Либерия, основанная в 1822 году как родина для бывших американских рабов (аналогично тому, как Сьерра-Леоне была основана британцами в 1780-х годах), является единственной африканской страной с американским влиянием.
В Восточной Африке британская торговля началась примерно в конце 16 века, хотя систематический интерес возник только в 1850-х годах. Шесть современных восточноафриканских государств с историей британского имперского правления XIX века (Кения, Танзания, Уганда, Малави, Замбия и Зимбабве) предоставили английский статус официального языка после достижения независимости в 1960-х годах.Английский язык широко используется в правительстве, государственной службе, судах, школах, средствах массовой информации, дорожных знаках, магазинах и деловой переписке в этих странах, и, поскольку там поселилось больше британских эмигрантов, чем в более сложных климатических условиях Западной Африки, более образованные и стандартные Там выросло англоговорящее население, и потребность в развитии пиджин-языков уменьшилась.
Британская Ост-Индская компания открыла свою первую торговую станцию в Индии в 1612 году и быстро расширилась.Сначала британским торговцам приходилось изучать различные языки Индии, чтобы заниматься бизнесом (хинди, бенгали, гуджурати и другие). Но вскоре были открыты школы и христианские миссии, и британские чиновники начали навязывать английский язык местному населению. В период британского суверенитета в Индии (Радж), с 1765 года до раздела и независимости в 1947 году, английский стал средством управления и образования на всем индийском субконтиненте, особенно после знаменитого (или печально известного) «Минут» Томаса Маколея. от 1835 г.Некоторые приветствовали это (особенно в дравидоязычных районах южной Индии, которые предпочли английский язык как lingua franca альтернативе хинди), но отвергли и высмеяли другие. Среди индийских администраторов, клерков и юристов выросла особенно яркая и изысканная версия английского языка, включающая крайнюю формальность и вежливость, которую иногда называют английским бабу.
Хотя в настоящее время английский является вспомогательным официальным языком (один из 15 официальных языков в стране, насчитывающей 1652 языка и диалектов) и гораздо менее важен, чем хинди, он по-прежнему используется в качестве лингва-франка в правовой системе, правительственной администрации и других странах. армия, бизнес, СМИ и туризм.Тем не менее, помимо вклада Британии в индийский язык, многие языки Индии (особенно хинди) вернули много слов, таких как пижама , бандана , пандит , бунгало , веранда , лоджия , кроватка , диван , гуль , джунгли , добыча , кэш , тодди , карри , конфеты , чит напиток, панч , головорез , удобный , йога , браслет , шампунь , хаки , тюрбан , танк , джаггернаут и др.
Английский также стал языком власти и элитного образования в Юго-Восточной Азии, первоначально через его торговые территории в Пенанге, Сингапуре, Малакке и Гонконге. Папуа-Новая Гвинея развивалась по-другому, создав широко распространенный английский язык пиджин, известный как ток писин («ток-пиджин»), который теперь является его официальным языком. Филиппины были американской колонией в первой половине 20-го века, и влияние американского английского здесь остается сильным.

ИЗОБРАЖЕНИЕ

Noah Webster’s The American Spelling Book
(из Открытой библиотеки)

Джордж Бернард Шоу (или, возможно, Оскар Уайльд, или Дилан Томас, или даже Уинстон Черчилль, атрибуция неясна) однажды пошутил, что Англия и Америка — две страны, разделенные общим языком, и отчасти причина различий между двумя версиями английского языка. заключается в американской склонности к реформированию и упрощению языка.В 1760-х годах Бенджамин Франклин активно выступал за реформу орфографии (он выступал за отмену ненужных букв c, w, y и j и добавление шести новых букв), как позже это сделали Ной Вебстер и Марк Твен. Честно говоря, в Британии также звучали призывы к реформе, в том числе от таких литературных корифеев, как Альфред Лорд Теннисон, Артур Конан Дойл, Джордж Бернард Шоу и даже Чарльз Дарвин, хотя британские усилия в целом почти не имели эффекта.
И Томас Джефферсон, и Ноа Вебстер были полностью убеждены в том, что американский английский превратится в совершенно отдельный язык.К концу XIX века английский лингвист Генри Суит предсказал, что через столетие Англия, Америка и Австралия будут говорить на взаимно непонятных языках из-за их независимых изменений произношения (как оказалось, с развитием языка мгновенная глобальная коммуникация, различные диалекты скорее сходятся, чем расходятся, и американское экономическое и культурное доминирование становится все более очевидным как в британской, так и, в особенности, в австралийской речи и использовании).
Ноя Вебстеру часто приписывают изменение американской орфографии в одиночку, особенно через его словари: The American Spelling Book (впервые опубликовано в 1788 году, хотя за период с 1788 по 1829 год оно вышло не менее 300 изданий и, вероятно, стало самая продаваемая книга в американской истории после The Bible ), The Compendious Dictionary of the English Language (1806) и The American Dictionary of the English Language (1828).Фактически, многие из изменений, которые он внес в свои словари, уже происходили в Америке (например, написание Theater и center вместо Theater и center ), и многие другие вполне могли произойти в любом случае. Но в значительной степени он отвечал за исправленное написание таких слов, как цвет и честь (вместо британских цвета и честь ), путешественник и ювелир (для путешественник и ювелир ). , проверка и маска (для проверка и маска ), защита и нападение ( защита и нападение ), плуг для плуг , а также скорее нелогичное принятие алюминия вместо алюминия .
Многие из более радикальных рекомендаций Вебстера по правописанию (например, soop , groop , bred , wimmen , fether , fugitiv , tuf , thum , hed tung , fantom , croud , ile , defit , excin , medicin и т. Д.) Были в значительной степени проигнорированы, как и большинство его предложений по произношению (например.г. deef для глухих , booty для beauty , nater для nature и т. д.), хотя он отвечал за текущее американское произношение таких слов, как schedule и лейтенант . Вебстер также утверждал, что изобрел такие слова, как деморализовать , признательность , аккомпанемент , подтвержденный и расход , хотя эти слова фактически использовались в течение нескольких столетий.
Для многих американцев, таких как Вебстер, владение языком и разработка того, что впоследствии стало известно как американский стандартный английский, считалось делом чести (чести) для новой независимой нации.Но такие реформы яростно критиковались в Британии, и даже в Америке началась так называемая «словарная война» между сторонниками американизма Вебстера и более консервативного подхода Джозефа Вустера и других под влиянием Великобритании. Когда братья Мерриам купили права на словари Вебстера и выпустили первый словарь Мерриам-Вебстера в 1847 году, они фактически исключили большинство более радикальных идей Вебстера по правописанию и произношению, и работа (и ее последующие версии) мгновенно приобрела успех.В 1906 году американский филантроп Эндрю Карнеги попытался воскресить некоторые реформы Вебстера. Он внес большие суммы денег в Совет по упрощенному правописанию, что привело к принятию в Америке более простых вариантов написания слов, таких как ax , постановление , каталог , программа и т. Д. Президент Теодор Рузвельт согласился использовать это написание для всех федеральных публикаций, и они быстро прижились, хотя все еще было жесткое сопротивление таким рекомендуемым изменениям, как tuf , def , troble , yu , filosofy и т. д.

Огромное количество романов (разного качества и литературной ценности) было опубликовано в 19 веке, чтобы удовлетворить явно ненасытный аппетит викторианской Британии к романтическим историям, начиная от возвышенности произведений Джейн Остенс и заканчивая витиеватыми излишествами и избитыми фразами, типичными для Эдварда. Бульвер-Lyttons известного открытие линия Это была темная и бурной ночь … из-за стриктуры чопорного викторианского общества, изобретательский список эвфемизмов были популяризировало для частей тела и других неприличных понятий, в стыдливости, возможно, олицетворяющий Томасом Bowdlers bowdlerization из произведения Шекспира, в которых были удалены или смягчены оскорбительные слова вроде шлюха , шлюха , дьявола и т. д.
Язык Джейн Остин начала 19 века кажется весьма современным по лексике, грамматике и стилю, но он скрывает некоторые тонкие различия в значении, которые с тех пор были утеряны (например, комплимент обычно означал просто вежливость или условность похвалы; заключенный имел отношение к жителю любого вида, а не к заключенному; гений было общим словом для обозначения интеллекта и не предполагало исключительной доблести; отношение заключалось в чувстве искренней привязанности; раздражение не несло своего современный негативный оттенок, просто волнение; благодарность может также означать удовлетворение; гостиная означало прогуляться, а не сидеть или сутулиться; эссе означать попытку чего-то и т. д.).Для Остин и других писателей ее поколения правильная грамматика и стиль (то есть «правильный» в соответствии с требованиями Роберта Лоута «Грамматика» ) были важными социальными маркерами, а использование нестандартной лексики или грамматики было бы рассматривается как признак вульгарности, которого следует избегать любой ценой.
Новые идеи, новые концепции и новые слова были представлены в ранних научно-фантастических романах Мэри Шелли, Жюля Верна и Герберта Уэллса. Льюис Кэрролл начал экспериментировать с придуманными словами (в частности, смешанными словами или словами «портманто») в таких стихах, как Jabberwocky (1872). Chortle и galumph — это два слова из стихотворения, которые перешли на повседневный английский, но произведение набито бессмысленными словами, как это видно из первых нескольких строк: Twas brillig и slithy toves / Вращались и качались в вабе: / Все мимсы были бороговами, / И моменты опережали ).
Но некоторые действительно революционные работы были не за горами в начале 20 века, от Вирджинии Вульф до Т.С. Элиота, Уильяма Фолкнера, Сэмюэля Беккета и, возможно, наиболее решительно
15 важнейших исторических событий, которые навсегда изменили мир
История важна: каждый день нам напоминают о силе прошлого, формирующей нашу жизнь. жизни и общества, в котором мы живем, будь то семья, нация, культура, религия или какое-либо другое исторически сложившееся сообщество.То, как мы понимаем историю, формирует наше настоящее и то, как мы смотрим на мир, и влияет на то, как мы понимаем реальность и наше собственное будущее. Правильное понимание того, как история формирует настоящее и будущее, имеет первостепенное значение для вовлечения и понимания мира вокруг нас.
Мы попытались составить беспристрастный список, который затрагивает наиболее влиятельные и важные события в мировой истории, те, которые сформировали мир больше, чем какие-либо другие.Некоторые события охватывают всего несколько лет, а другие охватывают столетия. Некоторые затронули только одну страну или континент, в то время как другие распространились и коснулись всех континентов на земле. Некоторые из них представляют собой жестокие конфликты, такие как войны или революции, в то время как другие были научными революциями разума, которые привели людей к совершенно новым способам мышления и жизни. Но независимо от их различий, каждое из этих событий оставило после себя новый дивный мир. Ради исторической и научной объективности и точности в этот список не будут включены мифологические события, такие как Троянская война.Из этого списка также будут исключены религиозные вопросы, такие как жизнь Мухаммеда или Иисуса из Назарета.
С этой целью мы представляем нашу скромную попытку перечислить 15 наиболее важных исторических событий, которые сформировали наш современный мир.
15 Черная смерть (1346-53)
Через Quantamagazine
Эпидемия «черной смерти» XIV века, также называемая черной чумой или бубонной чумой, в Европе и Азии стала одним из самых печально известных событий в истории.Чума унесла жизни 30-60 процентов всего населения Европы, унеся в общей сложности от 75 до 200 миллионов жизней. Рост населения возобновился только через столетие, а мировое население не восстановилось до 17 века. Глубокие религиозные, социальные и экономические потрясения, вызванные Черной чумой, были постоянными.
Огромное число погибших вызвало крайнюю нехватку рабочей силы, что означало более высокую заработную плату для крестьян и больший выбор того, на кого они хотели бы работать.Земли было в изобилии, и лорды были вынуждены стараться сделать условия более привлекательными для крестьян. В результате крепостное право практически исчезло, и этот «золотой век» процветания не скоро будет забыт. Спустя десятилетия, когда феодалы попытались отказаться от этих льгот и вернуться к старым порядкам, результатом стали массовые крестьянские восстания. Черная смерть также помогла сломить абсолютный авторитет католической церкви.
14 Pax Romana (27 г. до н.э. — 180 г. н.э.)
Через Викимедиа
В переводе с латыни «Римский мир», Pax Romana был периодом двухсотлетнего относительного мира в Римской империи.Это было замечательное изменение для империи, известной своими войнами и милитаризмом. Хотя Pax Romana не был полностью мирным и все еще содержал войны за экспансию, проводимые военными силами Рима, они были минимальными и должны рассматриваться в историческом контексте: кровопролитие было частью повседневной жизни в древние времена, а периоды кризиса до этого и после Pax Romana были отмечены гораздо более частыми войнами.
Период Pax Romana был пиком гегемонии Римской империи; он был самым большим из тех, что когда-либо были или когда-либо будут, торговля и промышленность были сильно развиты, инфраструктура процветала, и различные национальности в империи находили относительный мир, поскольку Рим функционировал как единая огромная нация, выступая в качестве предшественника современного концепция национального государства.Было разработано множество инноваций, которые используются до сих пор, например, почтовая система, водопровод, улучшенная техника на дорогах, новая правовая система и различные культурные достижения.
В то время Pax Romana считался чудом, так как никогда не было мира в течение столь длительного времени в любой период истории.Эта концепция имела большое влияние, и историки придумали различные термины, такие как Pax Americana, Pax Mongolica или Pax Britannica, для обозначения другого периода гегемонистского или имперского мира сверхдержавы.
13 Падение Константинополя (1453)
Через 123rf
Падение Константинополя произошло после 53-дневной осады 21-летним османским султаном Мехмедом II, который по праву принял титул Мехмеда Завоевателя.Константинополь был не просто городом; это был выдающийся город в мире и был имперской столицей на протяжении шестнадцати веков. Он был столицей Римской империи с 330 года нашей эры.
Падение города считалось огромным благом для ислама и ударом по христианскому миру.Ранее считавшийся важным средством распространения христианства и даже названный в честь римского императора Константина, после османского завоевания город стал оплотом ислама. Захват Константинополя стал предвестником дальнейшей османской экспансии в Европу. Мехмед даже мог претендовать на титул «Цезарь», поскольку тот, кто владел имперской столицей, контролировал империю. Осада также ознаменовала собой один из первых случаев применения артиллерии в бою, и возвращение Константинополя оставалось христианской несбыточной мечтой в течение многих лет, хотя эпоха крестовых походов подошла к концу.Волны византийских ученых и беженцев после разграбления Константинополя оказали влияние на эпоху Возрождения, привнеся накопленные знания греков и римлян в Западную Европу.
Завоевание Константинополя ознаменовало не только крах Византийской империи и, следовательно, «окончательный» конец Римской империи через 1500 лет и возвышение Османской империи, но также ознаменовало конец средневековья.Константинополь был переименован в Стамбул и стал столицей Турции до 1923 года.
12 Гражданская война в США (1861-65)
Через марксистов
Многие люди думают, что Гражданская война в США между Союзом и Конфедерацией имела только последствия для континентальной части Соединенных Штатов, но успех рабовладельческой Конфедерации, простирающейся на территории большей, чем у любой европейской державы, был бы серьезным поражением для всего мира. движение против рабства, не говоря уже о республиканской демократии.Помните, что в середине 1800-х мир был небезопасен для идей Просвещения.
Монархия наступала в Европе, и демократические идеалы отступали после неудавшихся революций 1848 года.Наполеон III правил во Франции как император. Рабство все еще существовало в таких странах, как Куба и Бразилия, а европейский имперский проект, начатый в 1492 году, все еще продолжался в Западном полушарии.
Все изменилось, когда Союз победил, республика была восстановлена, а рабство было объявлено незаконным, что нанесло сокрушительный удар по мировой работорговле и абсолютным монархиям.По сей день это остается самой смертоносной войной, в которой когда-либо участвовали США. Трудно представить, насколько разными были бы последние 150 лет, если бы Союз не победил.
11 протестантская Реформация (1517-1750)
Через википедию
Скорее всего, вы слышали, как протестантскую Реформацию изображали как нечто столь же простое, как Мартин Лютер, прибивающий свои «95 тезисов» к двери церкви, вместо того, чтобы это было крупное европейское социально-политическое движение, которым это было.Не говоря уже о глубоких идеологических, политических и религиозных последствиях для будущих обществ. Реформация началась как религиозная борьба за сомнение в абсолютном авторитете и практике Римско-католической церкви, но быстро распространилась по Западной и Центральной Европе как антифеодальное движение.
Реформация привела к расколу между протестантами и католиками, католическая церковь утратила монополию на религию и провела протестантские реформы.В более широком историческом смысле Реформация сыграла важную роль в борьбе с феодализмом. Интеллект и культура были освобождены от католического господства, а подчинение церкви государству привело к эпохе науки и секуляризма. Реформаторы, переезжающие в Новый Свет, окажут огромное влияние на основание Соединенных Штатов и завершатся 30-летней войной. Ни Эпоха Просвещения, ни Промышленная революция не были бы возможны без протестантской Реформации.
10 Медицинская революция (19-20 века)
Через umwblogs
Представьте себе мир без врачей и современной медицины — вперед, подождем. Да, довольно страшно, правда? Трудно поверить, что совсем недавно, всего несколько веков назад, даже с учетом нашего более глубокого понимания анатомии человека, болезни считались вызванными злыми духами или были божественным наказанием для грешников.
Работа Луи Пастера привела к широкому признанию микробной теории болезней, которая позволила разработать лекарства от многих инфекционных болезней в 19 веке. Изобретение вакцин устранило ужасные болезни, такие как оспа, с лица земли и иммунизировало детей от полиомиелита и бешенства.Меры общественного здравоохранения были приняты, поскольку растущее население городов сделало необходимым систематическую санитарию. Александр Флеминг изобрел пенициллин как первый настоящий антибиотик в 1928 году, который доказал свою эффективность против многих смертельных бактериальных инфекций. Эти разработки, наряду с достижениями в области технологий, химии и биологии, привели к эпохе современной медицины.
9 Промышленно-техническая революция (1760-1914)
По ссылке
Все мы слышали это название раньше: оно вызывает в воображении образы крупномасштабной машинной индустрии, взрыв новых изобретений и начало современной эпохи.В 1760 году промышленная революция впервые началась в Великобритании как следствие и естественное развитие эпохи Возрождения, но вскоре после Французской революции распространилась на все другие части Европы. В результате были сметены последние оставшиеся следы феодализма, что положило начало современному капитализму.
Новые машины для производства привели к фабричной системе, особенно в хлопковой промышленности, где спрос на хлопок быстро рос.Веретено для мула и хлопкоочиститель изменили правила игры, и вскоре вся хлопковая нить стала производиться на фабриках. Повышение производительности труда в одной отрасли потребовало ее использования в других отраслях, и машиностроение возникло повсюду, от паровой машины до гидравлического пресса. Сельское хозяйство и промышленность разделились, города быстро росли.
Промышленная революция — это не только дымовые трубы, производящие смог, или новые способы производства; это означало резкие и глубокие изменения во всех общественных отношениях.Начали распространяться новые идеи, основанные на науке, логике и разуме. Фрагментированный труд стал единым коллективным трудовым процессом, что привело к созданию современного рабочего места и беспрецедентной социальной мобильности. Все современные удобства, которыми мы пользуемся сегодня, от здравоохранения, транспорта и технологий, появились благодаря промышленной революции. Однако это также привело бы к росту рабства на юге Америки, эксплуатации, детского труда, загрязнения окружающей среды и многим другим несправедливостям. Несмотря на это, современный мир просто не мог бы существовать без промышленной революции.
8 Американская революция (1765-1783)
: этимология английских слов ()

содержание
Обзор некоторых исторических фактов
Структурные элементы заимствований
Почему заимствованы слова?
Изменить заимствованные слова или
Они остались прежними?
Международные слова
Этимологические дуплеты
Перевод-ссуды
Взаимосвязаны ли этимологические и стилистические характеристики слов?
Обзор некоторых исторических фактов
Это правда, что английский словарь, который является одним из самых обширных среди языков мира, содержит огромное количество слов иностранного происхождения.Объяснения этому следует искать в истории языка, которая тесно связана с историей народа, говорящего на этом языке.
Первый век до нашей эры. Большая часть территории, ныне известной нам как Европа, была оккупирована Римской империей. Среди жителей Европы — германские племена. Их этап развития был довольно примитивным, особенно по сравнению с высокой цивилизацией Рима. Они примитивные скотоводы и почти ничего не знают о земледелии.Их племенные языки содержат только индоевропейских и германских элементов .
Из-за римского вторжения германские племена вступили в контакт с римлянами [1] . Римляне строили дороги, мосты, военные городки. Торговля продолжается, и германский народ узнает новое и полезное. Первыми среди них являются новые блюда. Уже упоминалось, что германское скотоводство было в первобытном масштабе. Единственными продуктами, известными германским племенам, были мясо и молоко.Именно у римлян они научились делать масло и сыр, и, поскольку, естественно, в языках их племен нет слов для обозначения этих продуктов, им пришлось использовать латинские слова назвать их (лат. butyrum, caseus). Именно римлянам германские племена обязаны знанием некоторых новых фруктов и овощей, о которых они раньше не подозревали, и латинские названия этих фруктов и овощей вошли в их словарный запас: вишня (лат. Cerasum), груша (лат. .pirum), слива (лат. prunus), горох (лат. pisum), свекла (лат. beta), перец (лат. piper).
Вот еще несколько примеров латинских заимствований этого периода: чашка (лат. Cuppa), кухня (лат. Coquina), мельница (лат. Molina), портвейн (лат. Portus), вино (лат. Vinum).
Языки германских племен получили значительное количество новых слов и таким образом обогатились.
Латиница слова стали самой ранней группой заимствований [2] в будущем английский язык было — намного позже — , построенный на основе языков германских племен.
г. V век н.э.Некоторые германские племена (наиболее многочисленными из них были англы, саксы и юты) мигрировали через море на Британские острова. Там им противостояли кельты, коренные жители островов. Кельты отчаянно защищали свои земли от захватчиков, но, тем не менее, постепенно уступили большую часть своей территории. Они отошли на север и юго-запад (современные Шотландия, Уэльс и Корнуолл). Благодаря многочисленным контактам с побежденными кельтами завоеватели заимствовали кельтских слов (лысый, пух, лощина, бард, колыбель).Особенно многочисленны среди кельтских заимствований топонимы, названия рек, холмов и т. Д. Германские племена заселили земли, но названия многих частей их территории остались кельтскими. Например, названия рек Avon, Exe, Esk, Usk, Ux происходят от кельтских слов, означающих «река» и «вода».
По иронии судьбы, даже название английской столицы происходит от кельтского Llyn + dun, в котором llyn — это еще одно кельтское слово, обозначающее «река», а dun — «укрепленный холм» — в целом означает «крепость на холме над река ».
Некоторые латинские слова вошли в англосаксонские языки через кельтский язык, среди них такие широко используемые слова, как улица (лат. Strata via) и стена (лат. Vallum).
Седьмой век г. н.э. Этот век был значительным для христианизации Англии. Латынь была официальным языком христианской церкви, и поэтому распространение христианства сопровождалось новым периодом латинских заимствований. Эти заимствования пришли уже не из разговорной латыни, как восемь веков назад, а из церковной латыни . .Кроме того, эти новые латинские заимствования сильно отличались по значению от более ранних. В основном они указывали на людей, предметы и идеи, связанные с церковными и религиозными ритуалами: e. г. священник (лат. пресвитер), епископ (лат. episcopus), монах (лат. monachus), монахиня (лат. nonna), свеча (лат. candela).
Вполне естественно, что образовательные термины также были заимствованы из латыни, потому что первые школы в Англии были церковными школами, а первые учителя — священниками и монахами. Итак, само слово школа — латинское заимствование (лат.schola, греческого происхождения), а также такие слова, как ученый (лат. ученый (-is) и магистр (лат. магистр).
С конца 8 ^-го до середины 11-го ^-го века Англия претерпела несколько скандинавских вторжений. Вот несколько примеров ранних скандинавских заимствований : призывать (v.), брать (v.), бросать (v.), умереть (v.), закон (n.), муж [3] (сущ.), окно [4] (сущ.), ill (прилаг.), свободно, (прилаг.), low (прилаг.), слабый (прил. Некоторые из скандинавских заимствований легко узнать по начальному (sk-) сочетанию. E. g. небо, мастерство, кожа, лыжи, юбка.
Некоторые английские слова изменили свое значение под влиянием скандинавских слов того же корня. Итак, старый английский хлеб, означавший «кусок», приобрел свое современное значение благодаря ассоциации со скандинавским braud. Древнеанглийская мечта, означающая «радость», ассимилировала значение скандинавского драумра.
1066.Знаменитая битва при Гастингсе, когда англичане потерпели поражение от норманнов под командованием Вильгельма Завоевателя, началась насыщенная событиями эпоха норманнского завоевания. Нормандская культура 11 ^-го гг. века, безусловно, превосходил саксов. В результате английский словарный запас приобрел большое количество французских слов. Но вместо того, чтобы быть разбитым и сломленным мощным вторжением иностранного элемента, английский язык сумел сохранить свою основную структуру и значительно обогатил свои выразительные ресурсы новыми заимствованиями.Англия стала двуязычной страной , и влияние на английский словарный запас, оказанное за этот двухсотлетний период, огромно: французские слова из нормандского диалекта проникли во все аспекты общественной жизни. Вот очень краткий список примеров нормандских французских заимствований .
Управленческие слова: государство, правительство, парламент, совет, власть.
Юридические термины: суд, судья, правосудие, преступление, тюрьма.
Военные термины: армия, война, солдат, офицер, битва, враг.
Учебные термины: ученик, урок, библиотека, наука, перо, карандаш.
Условия быта: стол, тарелка, обед, ужин, река, осень, дядя и др.
Период Возрождения. В Англии, как и во всех европейских странах, этот период был отмечен значительным развитием науки, искусства и культуры, а также возрождением интереса к древним цивилизациям Греции и Рима и их языкам.Следовательно, произошло значительное количество латинских и греческих заимствований. . В отличие от самых ранних латинских заимствований (1 ^st века до н.э.), ренессансные редко были конкретными именами. В основном это были абстрактные слова (например, большой, второстепенный, умеренный, умный, постоянный, избирать, творить). Было множество научных и художественных терминов (например, данные, статус, явление, философия, метод, музыка). Довольно много слов было заимствовано в английский язык из латыни и ранее пришло в латынь из греческого.
Эпоха Возрождения была периодом обширных культурных контактов между крупнейшими европейскими государствами. Поэтому вполне естественно, что в английский словарь попали и новые слова из других европейских языков. Наиболее значительными были французские заимствования. На этот раз они произошли от парижского диалекта французского языка и известны как парижские заимствования . Примеры: рутина, полиция, машина, балет, утренник, сцена, техника, буржуазия и т. Д. Итальянский также внес значительное количество слов в английский язык, например. г. фортепиано, скрипка, опера, будильник, полковник.
Приведенный выше исторический обзор показывает пути развития английского словаря и основные события, благодаря которым он приобрел свои обширные современные ресурсы. Сводная информация представлена в таблице 1.
Второй столбец таблицы содержит больше групп, но также подразумевает большое количество слов. Современные ученые оценивают процент заимствованных слов в английском словаре в 6570 процентов, что является исключительно высоким показателем.Это означает, что родной элемент [5] не преобладает . Эта аномалия объясняется насыщенной историей страны и ее многочисленными международными контактами.
Учитывая высокий процент заимствованных слов, следует отнести английский к языку международного происхождения или, по крайней мере, к романскому языку (поскольку французские и латинские слова явно преобладают). Но здесь играет роль другой фактор: родной элемент на английском языке состоит из большого количества часто встречающихся слов как статьи, prepo
ФРАНЦУЗСКАЯ ОККУПАЦИЯ ВЬЕТНАМА | Факты и подробности

ПРИБЫТИЕ ЕВРОПЕЙЦЕВ ВО ВЬЕТНАМ

Согласно некоторым интерпретациям китайских летописей, римляне прибыли в дельту Красной реки в A.D. 166. Первыми европейцами, прибывшими в эпоху исследований, были португальцы, высадившиеся около Дананга в 1516 году. За ними, соответственно, последовали доминиканские миссионеры, францисканские монахи с Филиппин, иезуиты, изгнанные из Японии, голландские торговцы и британцы. представители Ост-Индской компании. Португальцы вели торговлю с Вьетнамом из торговой колонии, основанной рядом с японскими и китайскими колониями в Фаифо (современный Хойан).
Никто не зарабатывал много денег во Вьетнаме, и к концу 17 века многие европейские купцы ушли.Однако миссионеры остались, и большое количество вьетнамцев обратилось в католицизм. В конце концов, католическая церковь оказала большее влияние на Вьетнам, чем на любую страну в Азии, кроме Филиппин (которыми управляли испанцы в течение 400 лет). [Источник: Lonely Planet =]
XVII век был периодом, когда европейские миссионеры и торговцы стали серьезным фактором в жизни и политике вьетнамского двора. Хотя оба они прибыли в начале шестнадцатого века, ни иностранные купцы, ни миссионеры не имели большого влияния на Вьетнам до семнадцатого века.К 1680 году португальцы, голландцы, англичане и французы открыли торговые посты в Пхо Хиене. Однако борьба с европейцами и сопротивление вьетнамцев сделали предприятия убыточными, и к 1700 году все зарубежные торговые посты были закрыты. [Источник : Библиотека Конгресса *]

Раннее влияние французов на Вьетнам

европейских миссионера время от времени посещали Вьетнам на короткие периоды времени, без особого влияния, начиная с начала шестнадцатого века.Самым известным из первых миссионеров был Александр де Родос, французский иезуит, которого в 1627 году отправили в Ханой, где он быстро выучил язык и начал проповедовать на вьетнамском языке. Первоначально Родос был хорошо принят судом Триня, и, как сообщается, он крестил более 6000 новообращенных; однако его успех, вероятно, привел к его изгнанию в 1630 году.
Родосу приписывают усовершенствование романизированной системы письма вьетнамского языка (quoc ngu), которая, вероятно, была разработана совместными усилиями нескольких миссионеров, в том числе Родоса.Он написал первый катехизис на вьетнамском языке и опубликовал вьетнамско-латинско-португальский словарь; эти произведения были первыми книгами, напечатанными на языке квок-нгу. Первоначально Quoc ngu использовался только миссионерами; классический китайский язык или чу ном продолжал использоваться при дворе и бюрократии. Позднее французы поддержали использование quoc ngu, которое из-за своей простоты привело к высокой степени грамотности и расцвету вьетнамской литературы. После изгнания из Вьетнама Родс провел следующие тридцать лет в поисках поддержки своей миссионерской деятельности в Ватикане и французской римско-католической иерархии, а также совершил еще несколько поездок во Вьетнам.*

Французская помощь Нгуен Аню в установлении династии Нгуен

Франция стала более активно участвовать во вьетнамских делах, когда лорд Нгуен — Нгуен Ань послал свиту в Версаль за помощью к Людовику XVI. В 1802 г. с помощью французов. Вьетнам был объединен под властью Нгуен Ань, который стал известен как император Гиалонг (1802-20). Однако его преемники преследовали христианских миссионеров.
Вскоре после того, как в 1783 году Нгуены потерпели серьезное поражение от своих соперников, Тринхов и династии Тай Сон, Нгуен Ан встретился с французским миссионерским епископом Пиньо де Бехеном и попросил его стать его посланником в получении французской поддержки, чтобы победить Тай Сон.Пинье де Бехен взял пятилетнего сына Нгуен Аня, принца Кана, и отправился в Пондишери во Французскую Индию, чтобы просить о поддержке восстановления Нгуен. Не найдя там никого, он отправился в Париж в 1786 году, чтобы лоббировать интересы Нгуен Ань. Людовик XVI якобы согласился предоставить четыре корабля, 1650 человек и припасы в обмен на обещание Нгуен Ань уступить Франции порт Туран (Дананг) и остров Поуло Кондор. Однако местные французские власти в Индии по секретному приказу короля отказались предоставить обещанные корабли и людей.Будучи преисполнен решимости увидеть французское военное вмешательство во Вьетнам, Пиньо де Бехен сам собрал средства для двух кораблей и припасов у французского торгового сообщества в Индии, нанял дезертиров из французского флота для их укомплектования и отплыл обратно во Вьетнам в 1789 году. Библиотека Конгресса *]
Второй император Тай Сон Куанг Чунг умер в 1792 году, не оставив преемника, достаточно сильного, чтобы взять на себя руководство страной, и последовала обычная фракционность. К этому времени Нгуен Ан и его сторонники отвоевали большую часть юга у Нгуен Лу, самого младшего и наименее способного из братьев Тай Сон.Когда Пиньо де Бехен вернулся во Вьетнам в 1789 году, Нгуен Ань контролировал Гиа Динь. В последующие годы епископ доставил Нгуен Аню постоянный поток кораблей, оружия и европейских советников, которые контролировали строительство фортов, верфей, литейных и бомбовых заводов, а также инструктировали вьетнамцев в производстве и использовании современного оружия. Делу Нгуена также в значительной степени способствовали разногласия в руководстве Тай Сона, возникшие после смерти Куанг Чунга, и неспособность новых лидеров справиться с проблемами голода и стихийных бедствий, которые разрушили разрушенную войной страну.После неуклонного наступления на север, силы Нгуен Ань приняли Phu Сюань в июне 1801 года и Тханглонга год спустя. В 1802 году Нгуен Ан провозгласил себя императором Зя Лонга, положив начало династии Нгуен. Когда он захватил Ханой, его победа была полной, и впервые за два столетия Вьетнам был объединен с Хуэ в качестве новой столицы. *

Французское завоевание Вьетнама

В середине 19 века Вьетнам пострадал из-за слабого руководства, восстаний в 1840-х и 1850-х годах, наводнений, эпидемии оспы и племенных восстаний, военная деятельность Франции во Вьетнаме началась в 1857 году, когда французский флот атаковал гавань Дананг с 14 кораблями в ответ на подавление императором Тхиеу Три католических миссионеров.Сайгон был захвачен в начале 1859 года, а в 1862 году император Ту Дык подписал договор, по которому французы получили три восточные провинции Кочинчина.
Французы использовали преследования христиан как повод для вмешательства во вьетнамские дела. Им не составило труда захватить Вьетнам. Уединенные северокорейские императоры умели сочинять стихи, заниматься любовью с десятками женщин и декламировать классическую китайскую литературу. Но им не хватало способности использовать современные технологии, организовать большую армию и поддерживать современную экономику.Они также растратили казну королевства, строя гробницы и дворцы в Хюэ.
Между 1859 и 1883 годами весь Вьетнам находился под французским колониальным контролем. Французы победили вьетнамцев в битве при Кихоа в 1861 году и получили от императора Ту Док три восточные провинции Кочинского Китая. В 1864 году — на условиях, аналогичных тем, которые давали британцам китайцы после опиумных войн, — французы открыли порты во Вьетнаме, выращивали опиум в качестве товарной культуры, которая продавалась китайцам, и требовали от вьетнамцев унизительной платы. военные репарации.
Южный Вьетнам (Кочин Китай) стал французской колонией. В 1884 году Франция сформировала протекторат над Тонкином (северный Вьетнам) и Аннамом (центральный Вьетнам), Лаосом и большей частью того, что сейчас является Камбоджей. Вместе они составляли Французский Индокитай.

Ранние французские переезды во Вьетнам

К 1857 году Луи-Наполеон — первый президент Французской республики и, как Наполеон III, правитель Второй Французской империи — был убежден, что вторжение во Вьетнам — лучший курс действий, и французские военные корабли получили указание Туран без дальнейших попыток вести переговоры с вьетнамцами.Туран был схвачен в конце 1858 года, а Джиа Динь (Сайгон, а затем Хошимин) — в начале 1859 года. В обоих случаях вьетнамская христианская поддержка французов, предсказанная миссионерами, не оправдалась. Сопротивление Вьетнама и вспышки холеры и брюшного тифа вынудили французов покинуть Туран в начале 1860 года. Тем временем в Париже росли опасения, что, если Франция уйдет, британцы придут сюда. Миссия — обязанность принести плоды своей высшей культуры в менее удачливые страны Азии и Африки.(Это было обычным оправданием колониальной политики большинства западных стран.) [Источник: Библиотека Конгресса *]
Тем временем французские деловые и военные интересы усилили давление на правительство, требующее решительных действий. Таким образом, в начале 1861 года французский флот из 70 кораблей и 3500 человек усилил Гиа Динь и в серии кровопролитных сражений получил контроль над окружающими провинциями. В июне 1862 года император Ту Дык подписал Сайгонский мирный договор, согласно которому французские требования уступили три провинции вокруг Гиа Динь (который французы переименовали в Сайгон) и Пуло Кондоре, а также об открытии трех портов для торговли. свободный проход французских военных кораблей по Меконгу в Камбоджу, свобода действий миссионеров и выплата большого возмещения Франции за потери при нападении на Вьетнам.*
Даже французы были удивлены легкостью, с которой вьетнамцы согласились на унизительный договор. Почему, успешно сопротивляясь китайским вторжениям в течение предыдущих 900 лет, монархия так легко уступила требованиям Франции? Помимо серьезности потери Сайгона и возможной переоценки французской мощи, похоже, что изоляция монархии от людей, созданная десятилетиями репрессий, помешала Ту Дыку и его двору попытаться собрать необходимую народную поддержку для изгнания французский.Фактически, умиротворяя французов на юге, Ту Дык надеялся высвободить свои силы, чтобы подавить широко распространенное поддерживаемое христианами восстание в Бак Бо, которое он действительно подавил к 1865 году. Французские миссионеры, которые призвали свое правительство поддержать это восстание , были разочарованы, когда этого не произошло, особенно после того, как тысячи христиан были убиты войсками Ту Дыка после восстания. Однако миссионеры послужили лишь первоначальным предлогом для французской интервенции во Вьетнаме; военные и экономические интересы вскоре стали основными причинами, по которым они остались там.*
Французский флот был в авангарде завоевания Индокитая. В 1863 году адмирал де ла Грандьер, губернатор Кочинчины (как французы переименовали в Нам Бо), вынудил камбоджийского короля принять французский протекторат над этой страной, заявив, что согласно Сайгонскому договору Франция стала наследницей вьетнамских претензий в Камбодже. В июне 1867 года адмирал завершил аннексию Кочинчины, захватив оставшиеся три западные провинции. В следующем месяце сиамское правительство согласилось признать французский протекторат над Камбоджей в обмен на уступку Сиаму двух камбоджийских провинций, Ангкор и Баттамбанг.Когда Кочинчина была обеспечена, французские военно-морские и торговые интересы обратились к Тонкину (так французы называли Бак Бо).

Ответ Вьетнама на ранние французские шаги во Вьетнаме

Согласно вьетнамским правительственным источникам: «Французский империализм, в то время находившийся в полной экспансии, атаковал распадающуюся феодальную монархию. Династия Нгуен, взошедшая на престол после подавления масштабного восстания, восстановила феодальную систему и все ее репрессивные институты .Крестьянские восстания, однако, не утихали, загоняя административный аппарат, состоящий в основном из группы мандаринов, обученных очень консервативной и ритуалистической конфуцианской идеологии, и дублированных в деревнях отрядом дворян, рожденных в классе помещиков, в узкий угол. При рудиментарной инфраструктуре королевский двор не мог эффективно управлять территорией, простирающейся с севера на юг более чем на 2000 километров. Французские колонизаторы начали свою агрессию в наиболее уязвимой части, на юге.[Источник: Vietnamtourism. com, Вьетнамское национальное управление туризма ~]
Столкнувшись с французским вторжением, вьетнамская сторона раскололась на две противоборствующие стороны, одна выступала за компромисс, а другая — за сопротивление. Король и высокопоставленные придворные сановники боялись современного французского оружия. Они также были введены в заблуждение относительно целей французов, полагая, что французы, прибывшие издалека, думали меньше о завоевании страны, чем о торговых уступках.Более того, монархия Нгуен, постоянно подавляющая внутренние восстания, не хотела и не могла мобилизовать всю национальную энергию для противодействия агрессии. Все это побудило короля и придворных сановников проводить политику хоанги (мира и переговоров). ~

Заключительный этап захвата Вьетнама Францией

Первоначально французы открыли магазин в Сайгоне в 1859 году. В течение примерно десяти лет они ограничивали большую часть своей деятельности южным Вьетнамом, пока вьетнамский император правил из Хюэ.В 1873 году французские канонерские лодки плыли по Красной реке и захватили ханойскую цитадель. Северный Вьетнам был ввергнут в анархию до тех пор, пока французы не захватили Ханой в 1882 году. В 1883 году, через несколько недель после смерти Ту Дыка, французы напали на Дананг и захватили Хюэ после кровавой битвы и заключили договор о протекторате.
Заключительный этап французской колонизации начался в 1872 году, когда Жан Дюпюи, торговец, стремящийся поставлять соль и оружие юньнаньскому генералу через Красную реку, захватил Ханойскую цитадель.Капитан Фрэнсис Гарнье, якобы посланный, чтобы обуздать Дюпюи, вместо этого занял место, на котором остановился Дюпюи, и начал завоевание Севера. [Источник: Lonely Planet]
Штурм цитадели Ханоя в 1873 году под руководством французского военно-морского офицера Франсиса Гарнье имел желаемый эффект, вынудив Ту Дыка подписать договор с Францией в марте 1874 года, который признал «полный и полный суверенитет» Франции над Кочинчиной и открыл Красная река для торговли. Пытаясь захватить Тонкин, Гарнье был убит, а его войска потерпели поражение в битве с вьетнамскими регулярными войсками и силами Черного флага.Последние были китайскими солдатами, которые бежали на юг после восстания тайпинов в этой стране и были наняты судом Хюэ для поддержания порядка в Тонкине. [Источник: Библиотека Конгресса *]
В апреле 1882 года французские войска снова штурмовали цитадель Ханоя под руководством морского офицера Анри Ривьера. Ривьер и часть его войск были уничтожены в битве с вьетнамской армией черного флага, что является напоминанием о судьбе Гарнье десятилетием ранее. В то время как поражение Гарнье привело к частичному уходу французов из Тонкина, потеря Ривьера укрепила решимость французского правительства установить протекторат с помощью военной силы.Соответственно, французским парламентом были выделены дополнительные средства для поддержки дальнейших военных операций, и Хюэ пал перед французами в августе 1883 года после смерти Ту Дыка в предыдущем месяце.
Договор о протекторате, подписанный в августе 1883 года Хармандской конвенцией, установил французский протекторат над Северным и Центральным Вьетнамом и официально положил конец независимости Вьетнама. В июне 1884 года вьетнамские ученые-чиновники были вынуждены подписать Хюэский договор, который подтвердил соглашение Хармандской конвенции.К концу 1884 года во Вьетнаме находилось 16 500 французских солдат. Однако сопротивление французскому контролю продолжалось. Восстание, известное как движение «Кан Вуонг» («Верность королю»), сформировалось в 1885 году вокруг свергнутого императора Хам Нги и получило поддержку как ученых, так и крестьян. Восстание было подавлено пленением и изгнанием Хам Нги в 1888 году. Ученый и патриот Фан Динь Фунг продолжал возглавлять сопротивление до самой своей смерти в 1895 году. Несмотря на неудачу в изгнании французов, движение Кан Вуонг с его героями и героями патриоты, заложили важную основу для будущих движений за независимость Вьетнама.*

Французская оккупация Вьетнама

После 900 лет независимости и периода разобщенности и восстаний в 1861 году началась французская колониальная эра, когда Франция оккупировала Сайгон. К 1883 году он взял под свой контроль весь Вьетнам. Французы разделили Вьетнам на три части: Чочин (южный Вьетнам), Тонкин (северный Вьетнам) и Аннам (центральный Вьетнам). По иронии судьбы Аннам означает «южные владения», имея в виду то, что они находились в южной части Китайской империи.Французское колониальное правление было по большей части политически репрессивным и экономически эксплуататорским.
Действуя из Вьетнама, французы колонизировали Камбоджу и Лаос. В 1887 году французы провозгласили существование колонии под названием Индокитайский союз, в которую вошли Лаос, Камбоджа, Кочинхин, Аннам и Тонкин. Последние три составляли современный Вьетнам. Французы надеялись использовать реку Меконг как способ добраться до южного Китая, но этим планам был нанесен смертельный удар, когда экспедиция с 700 литрами вина и 300 литрами бренди была вынуждена вернуться к водопаду Хона в Лаосе.
Французский Индокитай должен был стать бенефициаром французской «цивилизационной миссии» — или «цивилизационной миссии», но потрясения до и во время Первой мировой войны, однако, помогли разжечь различные устремления среди различных слоев населения во французской Юго-Восточной Азии. Одной из ключевых французских стратегий в регионе была janissemnt (или «пожелтение») — попытка передать местное управление и обязанности по обеспечению безопасности местному населению с учетом французских интересов. Американец применил ту же стратегию — «вьетнамизацию» — безуспешно во вьетнамской войне.Также важным для французов было создание охраняемых анклавов, таких как Дьенбьенфу. Эпоха экспансии подошла к концу, и вьетнамцы были вынуждены вернуть территории, захваченные у Камбоджи и Лаоса.
Согласно Lonely Planet, французское колониальное предприятие в Индокитае было «осуществлено бессистемно и без какого-либо заранее продуманного плана. Оно неоднократно давало сбои, а временами лишь безрассудные приключения нескольких индивидуалистов поддерживали его». Вьетнамский императорский двор Нгуен продолжал существовать.Введение Францией Протекторатского договора на императорский двор в 1883 году привело к трагикомической борьбе за престолонаследие, отличавшейся дворцовыми переворотами, загадочно убитыми императорами и деспотичной французской дипломатией. [Источник: Lonely Planet =]

Французская колониальная администрация во Вьетнаме

В 1887 году Франция официально учредила Индокитайский союз, в который вошли колония Кочинчина и протектораты Аннам, Тонкин и Камбоджа, а в 1893 году Лаос был добавлен в качестве протектората.Среди генеральных губернаторов Индокитайского союза была быстрая смена, и лишь немногие из них отбыли полный пятилетний срок. Тот, кто это сделал, Пол Думер (1897–1902), считается архитектором колониальной системы, при которой Вьетнам находился под политическим доминированием и экономически эксплуатировался. После раздела Вьетнама на три части император лишился последних остатков своей власти. [Источник: Библиотека Конгресса *]
В 1897 г. полномочия кин-луока (наместника императора) были переданы резиденту-суперьеру в Ханое, который правил от имени императора.В том же году Тайный совет или Ко Мат Вьен в Аннаме был заменен контролируемым Францией Советом министров. В следующем году в Аннаме французы взяли на себя сбор налогов и выплату чиновникам. Большинство вьетнамских ученых-чиновников отказались сотрудничать с французами, но те, кто это сделал, были ограничены второстепенными или церемониальными должностями. Следовательно, французы были наняты для укомплектования новой, постоянно расширяющейся бюрократии. *
К 1925 году 5 000 европейских администраторов управляли 30-миллионным индокитайским населением, примерно столько же, сколько управляло Британской Индией, население которой было более чем в десять раз больше.Согласно французским законам, применимым к физическим лицам, вьетнамцам запрещено выезжать за пределы своих районов без документов, удостоверяющих личность; им не разрешалось публиковаться, встречаться или организовываться. Их облагали барщиной и могли посадить в тюрьму по прихоти любого французского магистрата. Колониальная полиция обеспечивала соблюдение закона через сеть французских и вьетнамских агентов. *

Влияние французского колониализма на традиционное вьетнамское общество

Вьетнамское общество было преобразовано в девятнадцатом веке с введением французского правления, введением западного образования, началом индустриализации и урбанизации, а также ростом коммерческого сельского хозяйства.Создание нового правящего класса, в котором доминировали французы, привело к быстрому падению власти и престижа императора и мандаринов, функции которых были существенно сокращены. Когда в 1876 и 1879 годах проводились трехгодичные экзамены, их сдали в среднем 6000 кандидатов; в 1913 году — всего 1330 человек. [Источник: Библиотека Конгресса *]
На смену старой имперской бюрократии в конце девятнадцатого и начале двадцатого веков появилась новая интеллектуальная элита, которая делала упор на достижения в науке, географии и других современных предметах, а не на конфуцианской классике.Новая вьетнамская интеллигенция была впечатлена мощью французов и морской победой модернизированной Японии над царской Россией в 1905 году на Цусиме. Ознакомившись с некоторыми достижениями западной культуры в Европе во время Первой мировой войны, когда почти 150 000 вьетнамцев были наняты для работы на французских фабриках, новая элита провозгласила потребность своей страны в современном западном образовании. К 1920 году даже в консервативном городе Хюэ, последнем конфуцианском форпосте, богатые семьи отказывались выдавать своих дочерей замуж за сыновей известных ученых и официальных семей, если молодые люди не получили современного западного образования.Традиционные экзамены на государственную службу в последний раз проводились в 1919 году *.
Традиционные конфуцианские деревенские школы, привыкшие к преподаванию на китайском языке, ввели преподавание на вьетнамском и французском языках в существующую учебную программу. Вьетнамцы, которые успешно получили высшее образование дома или за границей, поступили на государственную службу в качестве администраторов или были поглощены врачами, инженерами и учителями по мере того, как правительство расширяло свою роль в области здравоохранения, общественных работ и образования.Другие занялись профессиями вне правительства, такими как юриспруденция, медицина, химия и журналистика. Новая элита состояла в основном из вьетнамцев из Тонкина и Аннама, а не из Кочинчины. Этот региональный уклон, возможно, объясняется расположением в Ханое единственного западного высшего учебного заведения страны. *
Французский период также породил новую группу вьетнамских отсутствующих землевладельцев, которые обладали богатством, намного превышающим богатство, которым обладал кто-либо в старом обществе.Эта новая группа возникла в результате освоения Францией обширных новых участков земли в Кочинчине. Некоторые из этих крупных владений принадлежали французским компаниям или гражданам, но большинство принадлежало предприимчивым, ориентированным на Запад, городским вьетнамцам из Аннама и Тонкина, которые жили в основном в Ханое и Хюэ. Инвестируя в легкую промышленность и средние торговые предприятия, они стали первыми современными промышленниками и предпринимателями Вьетнама. *
В городских центрах потребность как расширяющейся французской правительственной бюрократии, так и частного сектора в секретаршах, клерках, кассирах, переводчиках, мелких должностных лицах и мастерах по труду привела к созданию новой вьетнамской группы белых воротничков.Развитие горной промышленности и промышленности в период с 1890 по 1919 год также привело к появлению нового класса рабочих. Поскольку большая часть природных ресурсов, а также большая часть рабочей силы были расположены на Севере, промышленное развитие было сосредоточено там, и Ханой и Хайфон стали ведущими промышленными центрами страны. В то же время в условиях перенаселенности и интенсивного земледелия на Севере практически не оставалось места для ведения сельского хозяйства в промышленных масштабах. Чтобы расширить сельское хозяйство, французы обратили свое внимание на слаборазвитый, более теплый Юг, где французское выращивание таких культур, как каучук, кофе, чай и, в Кочинчине, риса привело к появлению группы сельскохозяйственных и плантационных наемных работников.*
Колониальный период также привел к значительному увеличению населения Китая. Ограниченная внешняя и внутренняя торговля страны уже была в руках китайцев, когда прибыли французы. Французы решили продвигать роль Китая в торговле и импортировать китайскую рабочую силу для развития автомобильных и железнодорожных систем, горнодобывающей промышленности и промышленности. Французская колониальная политика, отменившая традиционный запрет на экспорт риса в конце девятнадцатого века, также привлекла новую волну китайских торговцев и владельцев магазинов, стремящихся воспользоваться преимуществами нового экспортного рынка.После этого растущая экономика Вьетнама привлекла еще больше китайцев, особенно на юг. Уже будучи глубоко вовлеченными в торговлю рисом, китайцы расширили свои интересы, включив рисоводство, и установили фактическую монополию. *
Они также играли важную роль в переработке сахара, производстве кокосового и арахисового масла, пиломатериалах и судостроении. Многие из тех, кто начал свою карьеру в качестве разнорабочих на французских каучуковых плантациях Кочинчины, в конечном итоге открыли свои собственные плантации чая, перца или риса для удовлетворения потребностей местного рынка.Китайские садоводы в пригородах Сайгона монополизировали поставки свежих овощей, потребляемых в этом городе, и китайские рестораны и отели распространились практически в каждом городском центре. *

Политика владения землей во Франции

Не все вьетнамцы сопротивлялись французскому завоеванию, а некоторые даже приветствовали его. Монархия в результате десятилетий репрессий потеряла поддержку народа; а Ту Дык в глазах значительной части крестьянства потерял право управлять.Он не смог защитить свой народ ни от иностранной агрессии, ни от необычайно высокой частоты стихийных бедствий, таких как наводнения, голод, саранча, засухи и эпидемия холеры в 1865 году, унесшая жизни более 1 миллиона человек. Репрессии Ту Дыка против католиков также создали большую оппозиционную группу, готовую сотрудничать с французами, и те, кто это сделал, часто получали в награду земли, освобожденные во время французского вторжения. Однако большая часть этой земли была отдана французским колониям (колониальным поселенцам), часто в виде значительных владений в 4000 гектаров и более.[Источник: Библиотека Конгресса *]
Постепенно в Кочинчине возник французско-вьетнамский класс землевладельцев. Вьетнамцы, однако, были назначены только на нижние уровни бюрократии, учрежденной для управления новой колонией. Стремясь финансировать растущую бюрократию, первые адмиралы-губернаторы Вьетнама рассматривали колонию как источник необходимого дохода. Экспорт риса, запрещенный при монархии, достиг 229 000 тонн ежегодно в 1870 году. Налоги, взимаемые с Кочинчины, увеличились в десять раз за первое десятилетие французского контроля.Государственные монополии и акцизы на опиум, соль и алкоголь в конечном итоге стали обеспечивать 70 процентов операционных доходов правительства. *
Отчуждение земли было краеугольным камнем экономической эксплуатации при колониальном правительстве. К 1930 году более 80 процентов богатых земель Кочинчины принадлежало 25 процентам землевладельцев, а 57 процентов сельского населения составляли безземельные крестьяне, работавшие в больших имениях. Хотя на севере ситуация была несколько лучше, безземельных крестьян в Аннаме насчитывалось 800 000 человек, а в Тонкине — почти 1 миллион.Тяжелые налоги и ростовщические процентные ставки по ссудам ложились тяжелым бременем на крестьян. Французы принадлежали более девяноста процентов каучуковых плантаций. Две трети угля, добытого во Вьетнаме (почти два миллиона тонн в 1927 году), шло на экспорт. Производство ограничивалось цементом и текстилем, отчасти чтобы успокоить французских промышленников, которые видели в Индокитае рынок для своих товаров. Военно-морские верфи и оружейные заводы, построенные при династии Нгуен, были демонтированы при французах. Однако большая часть ремесленной промышленности выжила, потому что она производила доступные потребительские товары в отличие от импортных французских товаров, которые могли позволить себе только французские колонии или богатые вьетнамцы.*

Образование во Вьетнаме по правилам Франции

Усилия французов в области образования в первые десятилетия колониального господства были незначительными. Для обучения вьетнамских служащих и переводчиков было создано несколько государственных школ куокнгу и Ecole Normale. Несколько вьетнамцев из богатых семей, число которых к 1870 году увеличилось примерно до девяноста, были отправлены во Францию учиться. Три лицея (средние школы), расположенные в Ханое, Хюэ и Сайгоне, были открыты в начале 1900-х годов с использованием французского языка в качестве языка обучения.Число начальных школ куокнгу постепенно увеличивалось, но даже к 1925 году было подсчитано, что не более одного ребенка школьного возраста из десяти посещали школу. В результате высокий уровень грамотности во Вьетнаме резко снизился в колониальный период. [Источник: Библиотека Конгресса *]
Изменена система образования. Было установлено три уровня общего образования: младенческое, начальное и среднее. Старая экзаменационная система была отменена в 1915 году, а в 1917 году официально открылись школы для подготовки административных служащих во французском стиле.Ханойский университет, основанный в 1907 году, чтобы предоставить альтернативу вьетнамским студентам, начинающим стекаться в Японию, в следующем году был закрыт на десять лет из-за опасений причастности студентов к восстанию 1908 года в Ханое. *
В Тонкине и Аннаме традиционное образование, основанное на классической китайской литературе, продолжало процветать и в двадцатом веке, несмотря на попытки Франции воспрепятствовать этому. Экзамены на три года были отменены в 1915 г. в Тонкине и в 1918 г. в Аннаме.Китай, который всегда служил источником учебных материалов и текстов, на рубеже веков стал источником реформистской литературы и революционных идей. Материалы, поступающие из Китая, включали как китайские тексты, так и переводы западных классиков, которые копировались и распространялись из провинции в провинцию. *

Французское правление во Вьетнаме делает шаг вперед в ХХ веке

Когда в 1887 году был основан Французский Индокитай, социальная и экономическая политика Франции проводилась в относительно небольших масштабах.Политика развития и эксплуатации была навязана в более широком масштабе в начале 20 века. Французская экономическая и социальная деятельность во многом способствовала развитию страны. Французы сконцентрировали инвестиции в горнодобывающей промышленности, а также в ряде других отраслей. Помимо риса, появился ряд крупных плантаций и были созданы такие хозяйственные культуры, как чай, кофе и каучук. Сельскохозяйственная продукция рассматривалась как товар. Эти изменения в экономике привели к разделению на вьетнамскую буржуазию и рабочий класс.
Генерал-губернатор Индокитая постановил реструктурировать механизм организации деревень в 1904 году. Это вызвало сильное сопротивление французов, которые хотели создать новый класс землевладельцев во французском стиле. Французские колонизаторы проводили жесткую политику в отношении рабочего класса, особенно земледельцев, и взимали высокие налоги с фермеров.
Как и их китайские предшественники, французы участвовали в большом количестве общественных проектов, таких как порты, железные дороги, улучшение дамб, ирригационные системы и дороги во Вьетнаме.В 1910 году французы завершили строительство железной дороги из Вьетнама в Куньмин в провинции Юньнань на юге Китая, чтобы продавать французские товары китайцам и покупать такие вещи, как шелк, минералы, меха и драгоценные камни. До недавнего времени было проще доставить товары в Куньмин через Ханой, чем через Шанхай.

Сайгон — французская жемчужина Востока

Сайгон был превращен во вьетнамскую версию Шанхая. Используя принудительный труд, французы построили «Жемчужину Востока» с широкими бульварами, роскошными казино, высокомерными спортивными клубами, роскошными особняками, клубами баккара, публичными домами, ночными клубами, собором и опиумной фабрикой на улице Хай Ба трунг, 74.Один французский писатель описал Сайгон как «французский город, одиноко цветущий из тропического болота».
В отличие от старого Ханоя, который был основан в 1010 году нашей эры, Сайгон был немногим больше, чем деревня до 1859 года, когда французы захватили его и превратили в «Жемчужину Востока», оживленный центр торговли в том, что стало известно как французский Кочин Китай. до того, как французы захватили самый важный город в этом районе, был Кочин, город, основанный китайцами в 1788 году. В то время купцы из Китая, Японии и многих европейских стран плыли вверх по реке Сайгон, чтобы добраться до острова Пхо, торгового центра центр.Кочин все еще существует, как и китайцы.
Порт Сайгона был основан в 1862 году. В 1874 году Чолон объединился с Сайгоном, и он превратился в крупнейший город Индокитая. На протяжении большей части французского колониального периода Сайгон был ленивым колониальным форпостом, окруженным каучуковыми плантациями. Сайгон вырос с 400 000 человек до одного миллиона во время Второй мировой войны, когда сотни тысяч бежали в город во время японской оккупации. После этой войны многие из примерно 900 000 некоммунистов, бежавших из Северного Вьетнама после того, как он был захвачен Вьетмином, также бежали туда.
Одним из центральных мест Сайгона во время его колониального расцвета был отель Continental, построенный в 1880 году Пьером Казо, производителем бытовой техники и строительных материалов. Тьен Дат писал в The Saigon Times Weekly: «В конце 19 века в Сайгоне не было автомобилей и самолетов. Представители высшего класса передвигались по городу на конных экипажах. Этот вид транспорта был довольно популярен на Катинате ( ныне Донг Хой), главной улице в то время в Сайгоне. В 1880 году французские архитекторы начали работу над роскошным отелем там, который должен был рассматриваться как ориентир в социальной и экономической жизни города и веха в гостиничном бизнесе в Сайгон.Большинство клиентов отеля Continental были французскими чиновниками, высокопоставленными государственными служащими, женщинами и путешественниками по роскоши, которые останавливались в Сайгоне во время своих туров из Гонконга в Японию или во время своих поездок в храмы Ангкора, седьмое чудо мира. [Источник: Tien Dat — The Saigon Times Weekly — 29 сентября 2002 г.]
В 1911 году герцог де Монпансье, известный во Франции плейбой, приехал во Вьетнам, взяв с собой автомобиль, чтобы совершить поездку к храмам Ангкора. Находясь в Сайгоне, де Монпансье решил выкупить у владельцев отель Continental и предложил его графине.Памятник, который он оставил во Вьетнаме, — это Лау Онг Хоанг (Башня Господа) в Фантьете (провинция Биньтхуан). В 1930 году Ле Ван Мау, вьетнамский домовладелец в поселке Митхо, купил отель Continental у Де Монпансье и передал его в управление своему французскому зятю. Можно с уверенностью сказать, что Мау был первым вьетнамским владельцем крупнейшего в то время отеля во Вьетнаме.
1930-е годы были периодом расцвета отеля Continental, который был отремонтирован по французским стандартам. Только богатые люди могли позволить себе остановиться в самом роскошном отеле Сайгона в то время, где они могли сидеть на террасе, наслаждаясь свежим воздухом с реки Сайгон, пить вино или чай и наблюдать за движением транспорта на улице Катинат, которую окрестили сайгонским «Канебиром». , «название известной улицы в городе Марсель, Франция.Известный французский писатель и философ Андр Мальро и его жена были постоянными гостями отеля в 1924-1925 годах. Среди других знаменитостей, остановившихся в отеле, был известный индийский поэт Ранбиндранат Тагор.

Императоры под властью Франции

Четвертый император Нгуен Ту Дык (1848–1883) пришел к власти после того, как убил своего старшего брата. Он проводил большую часть своего времени во дворце удовольствий, где сочинил более 4000 стихотворений, его развлекали танцующие девушки, занимался любовью со своими 104 женами и пил чай из росы, сконденсированной с цветков лотоса.Правление Ту Док было отмечено уступками французам. Даже со всеми этими женами Ту Док умерла, не оставив наследников. Как сообщается, на смертном одре его охватило чувство вины. Французский летописец писал: «Он умолял призрака убитого брата, который, по его мнению, стоял перед ним». [Источник: Дэвид Александер, журнал Smithsonian, июнь 1986 г.]
Во время еды император Ту Дык приказал 50 поварам приготовить 50 блюд, которые ему принесли 50 слуг. Чтобы приготовить чай: каждую ночь чайные листья помещали в цветы лотоса и собирали на следующее утро, наполненные нежным ароматом лотоса.Их варили с ночной росой на листьях лотоса.
«Преемники Ту Дыка продолжали восхождение на трон, поддерживая роскошный образ жизни и атрибуты королевской семьи, но власть была не их, — писал Дэвид Александер в журнале Smithsonian. — Они были трагической и жалкой линией младенцев, некомпетентных и мятежники. Один был свергнут через день, другой был отравлен через четыре месяца. Трое, включая отца и сына, были сосланы за сопротивление французам ».
Не все императоры были марионетками.Император Дуй Тан (правил в 1907-16 гг.) Вместе со своим другом-поэтом Чан Цао Ва спланировал всеобщее восстание в Хюэ. Сюжет был раскрыт до того, как оно должно было произойти. Императора сослали, а поэту обезглавили гильотиной.

Предпоследний император, Кхай Динь

Император Хай Динь был одним из самых презренных марионеточных правителей Вьетнама. Он «удачно символизировал вьетнамское бессилие», — писал Александр. «Болезненный, детский, возможно, слабоумный, он любил наряжаться в императорские мантии, с мечом на боку и шутливо прикрепленными к груди лампочками, которые он зажигал с помощью проводов, идущих от батарей, спрятанных в его карманах.»[Источник: Дэвид Александер, журнал Smithsonian, июнь 1986 г.]
Хай Дин построил и жил во вьетнамском Запретном городе и притворился имперским правителем. Во время трехдневного празднования в честь благоприятной королевской годовщины в 1924 году Хай Дин получил подарки из нефрита, шелка и палисандра, а хор пел: «Да будет его счастье безмерно, как море. Пусть он будет благословлен десятью тысячами. счастья и десяти тысяч долголетий «.
Во время праздничного шествия французский летописец написал: «Центральные ворота Имперского города наконец открылись.Войска в желтых леггинсах и белых куртках представили оружие по зову горна. Королевские музыканты выступили маршем, и две белые лошади, одетые в красную одежду, медленно двинулись вперед, за каждой следовал носитель с желтыми зонтиками ». Танцуя под музыку гонга, флейты и рома, дети в шляпах из золотых цветов лотоса образовывали узоры из бумаги с подсветкой. фонари, рассказывающие истории династии Нгуен.

Последний император Вьетнама, Бао Дай

После смерти Хай Дина в 1926 году его 13-летний сын Бао Дай стал назначенным императором французского протектората Аннама.Бао Дай был отправлен во Францию в возрасте девяти лет на девять лет обучения в эксклюзивной школе, где он приобрел вкус к азартным играм, женщинам и теннису. Он взошел на престол в 1932 году в возрасте 18 лет. [Источник: Дэвид Александер, Смитсоновский журнал, июнь 1986 года]
Бао Дай был известным бабником и предпочитал французские вещи вьетнамским. Его также считали кротким и простым человеком, который изредка заходил попить чаю в крестьянские семьи.
Бао Дай был марионеткой для французов и японцев.Он пытался отстоять свою независимость от французов и провести некоторые реформы, но, как он признал в своей автобиографии 1980 года Le Dragon d ‘Amman : «Все, что касалось повседневной жизни, будущего моей страны и моего народа, было запрещено меня. Я был всего лишь статистом в пьесе «.
См. Отречение Бао Дая

Трудности французского владычества во Вьетнаме

Французская административная и налоговая система привели к огромному неравенству богатства.Традиционная деревенская система рухнула. Французы также разрушили традиционную экономику, подвергли принудительный труд бесчеловечным условиям на каучуковых, чайных и кофейных плантациях и внедрили разновидность опиума, которая превратила большую часть населения Вьетнама в наркоманов. Французы построили 83 тюрьмы, но только один университет. Система государственного образования была создана в 1908 году как средство распространения западной культуры во Вьетнаме. Это повлияло, но не разрушило вьетнамскую культуру.
Согласно Lonely Planet: французское колониальное правительство обложило крестьян высокими налогами, чтобы финансировать амбициозные проекты общественных работ, разрушающие сельскую экономику.«Колониализм должен был быть выгодным предложением, поэтому операции стали печально известны низкой заработной платой французов и плохим обращением с вьетнамскими рабочими. Из 45 000 нанятых по найму рабочих на одной каучуковой плантации Мишлен 12 000 умерли от болезней. и недоедание между 1917 и 1944 годами. Тени Конго короля Леопольда ». [Источник: Lonely Planet]
Более 100 000 вьетнамцев сражались под французским флагом в Европе в Первой мировой войне. Во время Первой мировой войны Франция стремилась максимально использовать природные ресурсы и силы Индокитая для ведения войны, одновременно подавляя все патриотические массовые движения во Вьетнаме.Индокитай, в основном Вьетнам, должен был предоставить Франции 50 000 солдат и 49 000 рабочих, которые были насильно призваны из деревень для службы на французском фронте. Индокитай также предоставил 184 миллиона пиастров в виде ссуд и 336 000 тонн продуктов питания. Это бремя оказалось еще более тяжелым, поскольку сельское хозяйство сильно пострадало от стихийных бедствий с 1914 по 1917 год. [Источник: Vietnamtourism. com, Вьетнамское национальное управление туризма ~]

Вьетнамское сопротивление во время французского колониального периода

Индокитайский союз, провозглашенный французами в 1887 году, мог положить конец существованию независимого вьетнамского государства, но активное сопротивление продолжалось в различных частях страны на протяжении всего периода французского правления.Не имея единой общенациональной организации, вьетнамское национальное движение, хотя и было все еще энергичным, не смогло воспользоваться трудностями, которые Франция испытывала в результате войны, для организации каких-либо значительных восстаний. Движение ученых пришло в упадок, в то время как новые социальные силы еще не были достаточно сильны, чтобы проводить крупномасштабные кампании. Движение Куанг Фук планировало захват Ханоя совместными действиями патриотов внутри страны и революционной армии, обученной за границей. Однако секретная операция была предана, и многие члены движения были арестованы.Другие члены вступали в различные организации, вооружались элементарным оружием и пытались переманить на свою сторону солдат из местной милиции. 6 января 1919 г. 150 вооруженных патриотов атаковали гарнизон Фу Тхо. Тем временем были осаждены вражеские посты в других провинциях, таких как Нхо Куан в Ниньбинь и Монг Кай у китайской границы. Однако атаки не увенчались успехом. Куангфук намеревался нанести серию атак на многие военные и административные центры Тонкина, но план не был реализован.[Источник: Vietnamtourism. com, Вьетнамское национальное управление туризма ~]
Снова в Тонкине 31 августа 1917 года солдаты гарнизона Тай Нгуен подняли мятеж под предводительством сержанта Трин Ван Кана, бывшего партизана Хоанг Хоа Тама, и Луонг Нгок Куен, члена движения Куанг Фук. Вместе со многими солдатами повстанцы убили французского командира, захватили большое количество оружия и боеприпасов и освободили многих политических заключенных, которые затем присоединились к рядам комбатантов.Был освобожден город Тай Нгуен. Повстанцы после серии обсуждений отказались от планов распространения своей деятельности на другие провинции. Вместо этого они окопались в Тай Нгуен в надежде укрепить свои силы. 4 сентября французы захватили город, заставив повстанцев уйти. Разбросанные в гористой местности вокруг Тай-Нгуена, повстанцы продолжали борьбу против 2000 французских солдат еще шесть месяцев. ~
Самым важным событием в Аннаме был призыв к восстанию, сделанный королем Дуй Таном, который был возведен на престол в 1907 году в возрасте семи лет по подстрекательству патриотических мандаринов и ученых, особенно Тай Пхиен и Чан Као Ван.Основными силами, на которые опирался король Дуй, были солдаты, которые тысячами собрались в Хюэ и собирались отправиться во Францию. Сигнал к началу восстания должен был быть дан 3 мая 1916 года. К сожалению, секрет просочился, и французы разоружили солдат до дня их отъезда. Дуй Тан попытался бежать из столицы, но был схвачен и сослан на остров Реюньон. Разрозненные вооруженные группы были быстро уничтожены французами, а патриоты Тай Пхиен и Чан Као Ван были казнены.~
В Кочинчине патриотическая активность проявилась в первые годы века в виде создания подпольных обществ. Самой важной из них была Тхиен Диа Хой (Ассоциация Неба и Земли), отделения которой охватывали многие провинции Сайгона. Эти ассоциации часто принимали форму политико-религиозных организаций, и одним из основных направлений их деятельности было наказание предателей за деньги французов. Связанное с этими тайными обществами, в 1913 году было организовано движение, возглавляемое бывшим монахом Фан Сич Лонгом.Его члены в белых одеждах и тюрбанах атаковали города с примитивным оружием. В конце концов Фан Сич Лонг был схвачен и казнен французами. В 1916 году подпольные общества в Кочинчине пытались атаковать несколько административных центров, в том числе центральную тюрьму в Сайгоне и резиденцию местного французского губернатора. В ночь на 14 февраля 1916 года тысячи людей, вооруженных ножами и с амулетами, проникли в Сайгон и сражались с французской полицией и войсками, которым удалось победить их.~
Колониальная администрация, жестко подавляя национальное движение, стремилась умиротворить элиту, проведя несколько мизерных реформ с обещаниями важных послевоенных реформ от более щедрых «либеральных» губернаторов. Эти обещания так и не были выполнены. То, что Франции удалось удержать Вьетнам в годы войны, в основном объяснялось слабостью национального движения. Конечно, были патриоты, которые вели борьбу за национальную независимость, но новые и все еще находящиеся в зачаточном состоянии социальные силы не смогли придать движению необходимую силу и направление.Только после того, как эти силы получили дальнейшее развитие в последующие десятилетия, национальное движение могло возродиться. ~
Источники изображений:
Источники текста: New York Times, Washington Post, Los Angeles Times, Times of London, Lonely Planet Guides, Библиотека Конгресса, Vietnamtourism. com, Вьетнамское национальное управление туризма. CIA World Factbook, Энциклопедия Комптона, The Guardian, National Geographic, журнал Smithsonian, The New Yorker, Time, Newsweek, Reuters, AP, AFP, Wall Street Journal, The Atlantic Monthly, The Economist, Global Viewpoint (Christian Science Monitor), Foreign Политика, Википедия, BBC, CNN, Fox News и различные веб-сайты, книги и другие публикации, указанные в тексте.
Начало страницы
& копия 2008 Джеффри Хейс
Последнее обновление: май 2014 г.
.
No related posts.