Дизайн на англ – перевод на английский, примеры, транскрипция, произношение.
дизайн — с русского на английский
Дизайн — (от англ, design проектировать, чертить, задумать, а также проект, план, рисунок), термин, обозначающий разновидность художественно проектной деятельности, охватывающей создание промышленных изделий и рациональное формирование целостной… … Художественная энциклопедия
Дизайн — (англ. design проект, чертеж, проектирование) «Вид проектной междисциплинарной художественно технической деятельности по формированию предметной среды. Особенность дизайнерской деятельности заключается в специфически эстетическом способе… … Энциклопедия культурологии
Дизайн — Дизайн: игровая площадка для детей 6 10 лет; дизайнер Джеймс Туми, Такома, штат Вашингтон, 1987. ДИЗАЙН (от английского design замысел, проект, чертеж, рисунок), вид художественной деятельности, проектирование промышленных изделий, обладающих… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
дизайн
ДИЗАЙН — [англ. design проектировать, конструировать] художественное конструирование предметов, изделий; создание эстетического облика среды. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. дизайн (англ. design проектировать, конструировать) художественное… … Словарь иностранных слов русского языка
ДИЗАЙН — (от англ. design замысел проект, чертеж, рисунок), термин, обозначающий различные виды проектировочной деятельности, имеющей целью формирование эстетических и функциональных качеств предметной среды. В узком смысле дизайн художественное… … Большой Энциклопедический словарь
ДИЗАЙН — (англ. design) художественное проектирование промышленных изделий, предметной среды. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ДИЗАЙН — ДИЗАЙН, а, муж. Конструирование вещей, машин, интерьеров, основанное на принципах сочетания удобства, экономичности и красоты. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДИЗАЙН — (от англ. design проектировать) англ. design; нем. Desing. 1. Вид деятельности по проектированию предметного мира; разработка образцов рационального построения предметной среды, соответствующих сложному функционированию современного общества. 2.… … Энциклопедия социологии
Дизайн — англ.Design проектировать художественное конструирование предметного мира; разработка образцов рационального построения предметной среды. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Дизайн — Зарисовка разгонного двигателя парового локомотива. Дизайнер решает задачу унификации научных и инженерных результатов (см. промышленный дизайн) Дизайн (англ. … Википедия
translate.academic.ru
дизайн — Перевод на английский — примеры русский
Посмотреть также: графический дизайнНа основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Я Фрисби назначил ответственным за дизайн.
As far as the design goes, Frisbee’s in charge.Понимаете, Викторианский дизайн с двигателем.
You know, we have Victorian design with an engine on it.Главной целью организации является продвижение на международном уровне такого направления, как индустриальный дизайн.
The primary aim of the organization is to advance the discipline of industrial design at the international level.В последующий период были внесены улучшения в размещение информации и дизайн самого сайта.
Since then, improvements on the information posted and design of the site have been implemented.Я пытаюсь отправить этот дизайн и думаю что обычной почтой быстрее дойдет.
I’m trying to send this design, and I think it would be faster by regular mail.Новый дизайн также претенциозный, неинтересный и глупый.
Я уже третий раз пересматриваю дизайн меню.
This is the third time I’ve had to review the menu design.Достаточно взглянуть на оригинальный дизайн для первого гибридного автомобиля.
Just look at the original design for the first hybrid car.Этот дизайн потрясающий, у меня нет ничего подобного.
This design is brilliant, and I have nothing like it.Затем члены клуба выберут победителя, учитывая скорость, дизайн и творчество.
The club will then vote for a winner based on speed, design, and creativity.У меня нет сил защищать незавершённый дизайн.
I don’t have the energy to defend an unfinished design.В 1970 году производитель изменил дизайн.
Because in 1970, Excelsior changed their design.Такой дизайн появится только в начале следующего года.
That design doesn’t even come out until early next year.Индивидуальный дизайн сайта позволяет привлекать новых клиентов и… подробнее…
Требует большой площади для размещения, ухудшает дизайн.
Requires large area for placement, interferes in the general design.Оригинальный рисованный дизайн топлиста с элементами анимации- девушка подмигивает посетителям.
Original drawn handmade toplist design with animation elements: girl winks to visitors.Проекту ReactOS требуется новый дизайн и тема оформления сайта.
The project is seeking a new design and theme for the website. SABRO также предлагает дизайн и установку стоматологических кабинетов. SABRO also offers design and installation of complete dental cabinets.Новое название компании — новый корпоративный дизайн.
A new company name calls for a new corporate design.Растровый дизайн нельзя увеличивать к бесконечности — фотография теряет качество.
The raster design cannot be increased to infinity — the photo loses quality.Дизайн по Английский, перевод, Русский-Английский Словарь
ru Отдел графического дизайна подготовил брошюру об Инициативе.
UN-2en She told me that you nice to findru Наш сервис предоставляет очень гибкую технологию настройки дизайна гостевой книги, которая позволяет изменить любой элемент гостевой книги.
Common crawlen Wait.. take thisru Дизайн интерьера номеров выполнен в современном стиле. Из номеров открывается вид на сад, бассейн или поле для гольфа.
Common crawlen Now the jurpling slayjd agrocrustlesAre slurping hagrilly up the axlegrurtsru Весь спектр бытовой техники Liebherr отличается новизной решений, современным дизайном и удобством использования.
Common crawlen I tried to see you, but your people wouldn’ t let meru Вот дизайн-проект.
OpenSubtitles2018.v3en In you I find more freedom and support than I’ ve ever knownru Это — специфический дизайн.
OpenSubtitles2018.v3en You’ re too afraid to get blood on your handsru Инвалиды принимают полноправное участие в процессе развития в период после 2015 года; так, инвалиды девять раз упоминаются в докладе Рабочей группы открытого состава Генеральной Ассамблеи по целям в области устойчивого развития; пять упоминаний инвалидов и два упоминания универсального дизайна включено в Сендайскую рамочную программу по снижению риска бедствий на 2015–2030 годы; четыре показателя, имеющих непосредственное отношение к проблемам инвалидности, включены в проект документа Статистической комиссии Организации Объединенных Наций по разработке показателей от 18 марта.
UN-2en Well, that’ s a possibility, tooru 19, Дагон Дизайн Карта сайта Generator: генерирует карту сайта.
Common crawlen I want you to shoot meru Чувствуя, что ситуация заходит в тупик и ничего не меняется, даже несмотря на все усилия в рамках расширения обычной деловой практики, президент компании принял смелое решение и сформировал в возглавляемом мужчинами отделе по разработке новой продукции «исключительно женскую» проектную группу, чтобы выяснить, какой товар и какого дизайна хотят на самом деле покупатели.
UN-2en Call me back here in exactly an hour on this phone. l`il see what I can doru Многофункциональное кресло Sella своей комбинацией необходимых функций, эргономически правильно выбранных пропорций и приятным дизайном приносит ряд выгод и облегчений как для неподвижного человека, так и для обслуживающего персонала.
Common crawlen i’m not beating these men to scare youru Программа SAMIS имеет модульный дизайн и дружественный графический интерфейс пользователя, основанный на постановке разных задач
MultiUnen This way, please!ru Согласно оценкам, трудозатраты для первоначальной вебпубликации, включая определенную работу по проверке данных, управление базой данных, программирование, художественный дизайн и редактирование, а также определенный анализ информации, составят 2 человеко-года.
UN-2en Well, I am going to get a beverageru Сертификат Экодизайн дает возможность организациям демонстрировать практику непрерывного прогресса контроля своей прдукции, начиная с дизайна; гарантировать экологичность произведенного продукта, помогая покупателю сделать свой вклад в развитие этого направления.
Common crawlen As I said in my speech, we have already sent troops to Italyru Дизайн и структура гостиницы идеальны, чтобы удовлетворить любой тип клиента, включая тех, которые хотят провести отпуск на море со своей семьёй.
Common crawlen Still sitting right where he was last nightru Указанные выше документы не включают дизайн или форматирование данного веб-узла.
Common crawlen What about the second time?ru Книги будут играть новую роль благодаря партнерству, направленному на улучшение содержания и их дизайна.
UN-2en Why you date me?ru Как вы видите, я использовала дизайн-мышление почти всю свою жизнь.
ted2019en 14. Textile imports (vote)ru Я всегда интересовался, почему Италия является настоящим лидером в современном дизайне.
QEDen Yes, subsection 5(4) of the Act.ru Поискать вдохновение для дизайна бутылок.
OpenSubtitles2018.v3en With a zipper for quick removalru * В Куритибе, Бразилия, объединенная система общественного транспорта способствует улучшению доступа инвалидов благодаря принятию всеобщего дизайна и обеспечению более внимательного отношения со стороны водителей и другого персонала.
WHOen The predominant colour is lime green, varying in intensity depending on the time of harvest and degree of maturity of the olivesru На сайте Организации Объединенных Наций был значительно изменен дизайн и добавлены новые разделы, посвященные Уставу Организации Объединенных Наций; Всеобщей декларации прав человека; интерактивной истории Организации Объединенных Наций; Организации Объединенных Наций и Нобелевской премии мира; появился новый, улучшенный указатель; были обновлены страницы перехода к документам и информации о конференциях и мероприятиях, раздел часто задаваемых вопросов и форма для связи; страницы, на которых подробно излагаются вопросы, которыми занимается Организация; и единая страница перехода ко всем видам основных видеоматериалов Организации.
UN-2en INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX Bru Ресторан, Бар, Круглосуточный отдел регистрации и обслуживания гостей, Доставка прессы, Сад, Номера для некурящих, Лифт, Сейф, Отопление, Дизайн-отель, Камера хранения багажа, Gay Friendly, Специальные номера для аллергиков , Курение на всей территории отеля и в номерах запрещено .
Common crawlen They’ il always be togetherru Дизайн курса предоставит участникам возможность независимого обучения в соответствии с персональной скоростью обучения.
Common crawlen He wants a penru · С-2 – младший сотрудник по компьютерным системам/веб-мастер (дизайн веб-сайта, техническая поддержка, разработка)
UN-2en And we all know how you love heavy metalru Очаровательный и просторный интерьер украшают тёплое дерево, жёлтые и белые скатерти цветочного дизайна и антикварные, обитые парчой стулья.
Common crawlen i gotta do some thinking, make a tough decisionru.glosbe.com
При этом, около 4 500 страниц были помещены или перенесены на новый вебсайт, и около 2 000 страниц и свыше 120 новостных статей были созданы заново и перенесены в новый дизайн сайта. unesdoc.unesco.org |
In the process, some 4,500 pages were integrated or migrated into the new website and around 2,000 pages and over 120 news articles were recreated and migrated into the new site design. unesdoc.unesco.org |
Основные направления деятельности Фонда […] включают: международные презентации; молодежные проекты и акции; детское творчество; мода и дизайн; продюсерские проекты; фестивали, выставки, концерты, совместные проекты; благотворительные […]акции и социальные проекты; спорт. daccess-ods.un.org |
The major activities of the Forum […]include: international […] performances; projects and activities for young persons; creative arts for children; fashion and design; production projects; festivals, exhibitions, concerts and joint projects; charitable […]works and social projects; sport. daccess-ods.un.org |
Соответствуй лучшему или передавай по контракту лучшему”: Чтобы […] […] быть конкурентоспособными, предприятия – как малые, так и большие – должны постоянно приводить свою эффективность работы в соответствие с «лучшими в данном классе» по каждой деятельности, функции или продукту, таким как производство, дизайн, логистика или маркетинг.carecprogram.org |
Match the best, or outsource to the best”: To be competitive, enterprises—both small and large—have to continuously match their performance to the “best-in-class” for each activity, function or output such as manufacturing, design, logistics, or marketing. |
C помощью этой паркетной доски можно […] создать уникальный дизайн пола, будь то полосатый […]пол, укладка квадратом, итальянской […]или французской елочкой. mosbuild.com |
With the My Vintage collection it is possible to […] create a unique floor design, be it striped, […]square, or Italian or French herringbone. mosbuild.com |
Современный дизайн, отличные эксплуатационные […] качества и широкие возможности установки делают коллекцию SASHA центром Спа, […]характеризующимся новой концепцией комфорта, трансформируя пространство, отведенное под ванную комнату, в многоуровневое измерение, более близкое римским термам, обеспечивающее гармоничное существование физических и ментальных эмоций. jacuzzi.ru |
A contemporary design, high performance and […] installation flexibility make SASHA a wellness centre characterised by a new […]concept of comfort, transforming the space dedicated to bathing into a more shared dimension, closer to the idea of thermal baths, in which we can live in harmony with our physical and psychological sensations. en.jacuzzi.eu |
В креативных отраслях (например, изобразительное и исполнительское искусство, […]аудиовизуальные средства, издательское дело и […] печатные СМИ, а также дизайн) заложен значительный […]потенциал для динамичного роста торговли. daccess-ods.un.org |
Creative industries (e.g. visual and […]performing arts, audio visuals, publishing and print media, and design) have […] important potential for dynamic trade growth.daccess-ods.un.org |
Продукция нового дизайн—центра ориентирована […] прежде всего на экспорт, но ее использование на внутреннем рынке позволит значительно […]повысить конкурентоспособность отечественных решений в области безопасности, бизнес-мониторинга, интернет-сервисов нового поколения. rusnano.com |
The center’s products will be oriented primarily […] to export markets, although use in the domestic market will raise the competitiveness […]of domestic solutions for security, business monitoring, and more advanced Internet services. en.rusnano.com |
Жесткий дизайн в комбинации с быстрым и […] точным контроллером IRC5 дает очень короткое время рабочих циклов. abb.ru |
The robust design together with the fast […] and accurate IRC5 controller enables short cycle times. abb.com |
(k) Ставка в размере 5% применяется в отношении сумм, выплаченных: за использование или за предоставление права использования […]авторского права на научные работы, […] патенты, торговые марки, дизайн, модели, планы, секретные […]формулы или процессы; за право […]использования информации, касающейся промышленного, коммерческого или научного оборудования или транспортных средств; или информации, касающейся промышленного, коммерческого или научного опыта. cci.by |
(k) A 5% rate is applied to the amounts paid for the use or grant of the right of use of copyright […]for scientific works, patents, […] trademarks, design, models, plans, secret formulas or processes, […]for the right of use of information […]on industrial, business or scientific equipment or transport vehicles, or for information on industrial, business or scientific experience. cci.by |
Подготовка включала теоретические курсы, а также стажировку в […] […] ведущих национальных структурах средств информации и была посвящена таким вопросам, как сочетание национальных и международных новостей в региональных средствах информации, регулирование юридических и этических аспектов, управление и маркетинг, а также дизайн и формат печатных средств информации.unesdoc.unesco.org |
The training included theoretical courses as well as internships in the leading national media structures, and aimed at combining national and international news coverage in the regional media, legal and ethical regulations, management and marketing as well as design and layout of print media. unesdoc.unesco.org |
Фотографии комнаты показывают […] высоко современный дизайн интерьера с типичной […]для того времени простотой модерна. conference.ifla.org |
Photographs of the room reveal a highly […] contemporary interior design, with a modernist simplicity […]typical of the time. conference.ifla.org |
www.linguee.ru
ДИЗАЙН — перевод на английский c примерами предложений
Мои 20 лет деловой женщины, отданных дизайну и коммерции.
20 years of my being a career woman with an eye to design and merchandising.
Весь дизайн делать самой.
Design the whole thing yourself.
— Дизайном интерьеров.
— Interior design.
А вот от дизайна я не в восторге.
But I’m not so keen on the design.
Его остроумный дизайн, его мощность и редкая элегантность служат доказательством того, что внешняя красота не мешает высоким технологиям.
Look at its rigorous design. It’s powerful, sober lines show that elegance and exceptional performance can be combined.
Показать ещё примеры для «design»…
Что ж, должен сказать, что… дизайн и форма поразительные.
Well, I must say, it’s a… astonishing shape and design
Необычный дизайн.
It is an unusual design.
— Интересный дизайн.
— Interesting design.
Посмотрите на оригинальный дизайн.
Behold the originality of the design.
Тот же цвет, тот же дизайн.
Same color, same design.
Человек на экране улыбается нам, в то время как ожерелье на нём, дизайн одежды, в которую он одет, то, на чём он сидит, — всё это подвергается объективному комментированию
The man on the screen smiles at us while the necklace he wears, the designs of the cloth he puts on, the stool he sits on, are objectively commented upon.
Эти два, э-э, дизайна для…
These are the two, um, designs for the
Я отправила дизайны Ральфу.
I sent the designs to Ralph.
Простите, но мне нужно, чтобы вы утвердили дизайн маек для Австралии.
Excuse me. I’m sorry. But I really need you to approve these T-shirt designs for Australia.
Пожалуйста, наш дизайн — это перья и жемчуг!
Our designs are pearls.
Я принесла новые дизайны меню вместе со всеми твоими исправлениями.
I’ve got your new menu designs with all your revisions.
Начинал с машин, мотоциклов. Экспериментальный дизайн.
I started off with cars, motorcycles, experimental designs.
У нее схожий дизайн с устройствами с Древних, с которыми мы раньше сталкивались.
It bears little resemblance to Ancient designs we’ve encountered.
Крстич — работает у старика на фирме, делает дизайн каких-то визитных карточек и продаёт какой-то софт, по-чёрному.
Krstic! Works with his dad, designs business cards and sells pirated software.
Твой дизайн делает эти здания особенными.
Your designs will make those buildings special.
Его отец нажил состояние на дизайне устройства для массового производства обуви после Гражданской войны .
His father had amassed a fortune from designing a device for the mass producing of shoes after the Civil War.
— Я занимаюсь дизайном таких рубашек которые уходят как пирожки.
— I’m designing these shirts now — that are selling like hotcakes.
В дизайне проекта я решила сосредоточиться на свадьбе…
While designing this project, I decided to focus… on the wedding of…
В дизайне проекта я решила рухнуть…
While designing this project, I decided to fall apart…
К началу 70-х годов, особенно в Америке, начала зарождаться реакция против того, что казалось дизайнерам конформизмом, этой монотонной завесы одинаковости которую навязывал миру дизайн тех лет.
And by the seventies, especially in America, you start to get a reaction against, what it seems to those designers is the conformity, the kind of dull blanket of sameness that this way of designing is imposing on the world.
Типографика была настолько разбита к концу гранжевого периода, она была просто кучей разбитых осколков, все правила были отброшены, не было очевидного пути вперед, и все, что дизайнеры могли сделать в конце 90-х—это вернуться к предыдущей стадии дизайна,
Typography was so broken by the end of the grunge period, just lying there in a twisted heap, all rules cast aside, no apparent way forward, that all those designers could perhaps do by the late nineties was to go back to return to an earlier way of designing, but with a new set of theories to support it.
Выиграл награду за дизайн бюджетного жилья.
Won an award for designing low-income housing.
Но я представляю дизайнеров, которые больше не будут заниматься только дизайном самих предметов, хотя в некоторых случаях всё-таки будут, но также сценариев, которые основаны на предметах, чтобы помочь людям понять последствия своего выбора.
But I see designers as designing not any more objects, per se, in some cases yes, but also scenarios that are based on objects that will help people understand the consequences of their choices.
Потому что мир так тесно связан, идея разработать дизайн чего-то для другого сообщества…
Because of the connected world, the idea of designing something for a different community in a different part of the world is now becoming very much more prevalent.
Другие увлечения включают дизайн одежды для наших колли.
Other hobbies include designing clothes for our pet collie.
дизайн — landscaping
Новая гостевая ванная, садовый дизайн.
New guest bath, landscaping.
И им так понравился ландшафтный дизайн, который я здесь сделал, что они наняли мою компанию работать со всей сетью гостиниц Синклейр. Твою компанию?
They liked the landscaping I did so much that they hired my company to do the whole Sinclair Hotel chain.
Я говорю с с самыми сексуальными бедрами ландшафтного дизайна?
Am I talking to the two sexiest thighs in landscaping?
Хотя у неё был курс по ландшафтному дизайну.
She took a landscaping class.
Парень, занимающийся ландшафтным дизайном.
The landscaping fella?
Показать ещё примеры для «landscaping»…
По ландшафтному дизайну.
— Landscaping.
Привет, Тревис. Твоему дворику ландшафтный дизайн пошел бы на пользу.
Say, Travis, a little bit of landscaping, this place wouldn’t be half bad.
Ландшафтный дизайн.
— Landscaping. Landscaping.
Да, у Пензера несколько месяцев назад, для своей фирмы по ландшафтной дизайну.
Yeah, from Penzer’s a few months ago for my landscaping business.
Но знаете, раз дело идет к тому, что ваше дело по ландшафтному дизайну будет расширяться, вам могли бы пригодиться дополнительные руки.
But, uh, you know, that could go toward maybe jump-starting your landscaping business, and… You might want to consider maybe hiring some new help.
Что касается дизайна GTII это как раздавлений Volkswagen «жук» со спойлером сзади.
So far as styling’s concerned, the GTII is just a squashed Volkswagen Beetle with a wing on the back.
Теперь о дизайне.
Then there’s the styling.
Я подозреваю, что в Dodge немного обеспокоены дизайном, который они выбрали, потому что вот фотография, которую они прислали.
I suspect that Dodge are a little worried about the styling they have chosen, because this is the photograph they have sent.
У Моргана нет отдела дизайна, не так ли?
Morgan don’t have a styling department, do they?
Потом он перейдет к Ecoboost двигателю и к новому дизайну салона.
Then he’s gonna move to the EcoBoost engine and the new interior styling.
Показать ещё примеры для «styling»…
Можно заметить как они постарались расположить весь вес машины внутри колесной базы, из-за чего и вышли такие короткие свесы спереди и сзади. Все это замечательно. Тем не менее дизайн можно назвать спорным.
You can see how they’ve tried to keep all the car’s weight between the wheels, which is why there is absolutely no overhang at the back or the front, which is all well and good, still not sure about the styling, though.
Итак, дизайн исландского робота из клипа Бьорк, коробка от гоночного болида, и двигатель от фургона.
So, the styling of an Icelandic robot from a Bjork pop video, the gearbox from a racing car and the engine from a van.
Alfa занимается дизайном и двигателем, а Nissan собирает остальное.
Alfa does the styling and the engine and then Nissan builds it.
Alfa делает дизайн и двигатель?
Alfa do the styling, engine?
Alfa делает двигатель и дизайн, а работа Mazda это пайка, сварка, болты и прочее.
Alfa do the engine and the styling, but welding, soldering, doing up the bolts, that’s Mazda’s job.
Дизайн этой машины разработал бельгиец, а техническую часть — человек по имени Ульрих Айхорн.
That car was styled by a Belgian and it was engineered by a man called Ulrich Eichhorn. It doesn’t sound very British, does it?
Конечно они не учли дизайн Джереми, но технология определенно та же.
Except they didn’t have theirs styled by Jeremy, but the technology is exactly the same.
Держу пари, что он не скажет вам, что дизайн машины был разработан тем же человеком, который сделал Aston Martin DB9.
What I bet he’s failing to tell you in there, is that car was styled by the same man who did the Aston Martin DB9.
Прости Хаммонд, но они забыли о дизайне.
I’m sorry, Hammond. They haven’t styled it.
Терк, посмотри, как много разных дизайнов
Oh, turk, look at all the different styles!
Дизайн Nissan, сборка Alfa Romeo.
Style by Nissan, built by Alfa Romeo.
Она занимается дизайном.
She’s in decorating.
Я сам разрабатывал дизайн.
I do all my own decorating.
Я вполне бы мог заняться дизайном интерьеров.
I can turn my hand to interior decorating.
Вы разбираетесь в дизайне?
How are you with decorating?
Дизайн интерьера.
Wow… Babe, I know you were planning on doing all of the heavy lifting — when it comes to decorating…
Показать ещё примеры для «decorating»…
Я помогу тебе с твоей работой я буду твоим знакомым профессором, а ты декоратором по интерьеру… и ты помогаешь по дизайну моей квартиры
I’ll help you make up your time. I’ll be your bachelor friend and you’ll be an interior decorator helping me decorate my apartment.
Это еще ерунда. -А дизайн твой?
Did you decorate it?
Твоя работа — сажать цветочки, заниматься дизайном комнат и вести тематический блог о своих нарядах.
Your job is to plant gardens and decorate rooms and let them blog about your clothes.
Это ты придумала этот дизайн? Да.
— Did you decorate this?
Это всё мой дизайн.
— Decorated myself.
Ну, если только вы не сменили дизайн, люди и так знают, как выглядит мясо на косточке.
WELL, UNLESS YOU’VE REDESIGNED IT, PEOPLE KNOW WHAT A T-BONE LOOKS LIKE.
15 лет назад федералы изменили дизайн сотенной купюры, поменяли цвета, увеличили портрет.
15 years ago, the fed redesigned the hundred, changed the colors, made the portrait bigger.
15 лет назад федералы изменили дизайн сотенной купюры, сделали портрет Франклина больше.
Fifteen years ago, the fed redesigned the hundred, made Franklin’s portrait bigger.
Декоративные детали и дизайн меняются раз в несколько лет.
And the parts and the trim are redesigned every few years.
Изменить дизайн?
Redesign.
Показать ещё примеры для «redesigned»…
Нам нужен человек, который заново сделает дизайн всего нашего сайта.
We’re looking for someone to lead the redesign of our entire website.
Я хочу, чтобы ты сделал новый дизайн логотипа для Департамента Парков.
I would like you to redesign our Parks department logo.
— по изменению дизайна Берлина.
— on how to redesign Berlin.
Я хочу изменить дизайн журнала.
We’ll have to redesign the magazine.
О, я лично изменил дизайн упаковки.
Oh, I redesigned the package myself.
дизайн персонажей ЁСИТАКА АМАНО
Character Designer Yoshitaka Amano
Художественный дизайн:
Production Designer:
Я учусь на дизайн одежды.
I want to be a designer.
Для меня философия дизайна не терпит сиюминутности объектов, я хочу производить такие вещи, которые вам захочется оставить навсегда, и самые важные из них пройдут проверку временем.
As a designer, my philosophy is fundamentally non-disposable, and somehow trying to offer products that you want to keep, and products that you feel most importantly will stand the test of time.
Поскольку я верю, что ты показываешь сильный дизайн, то ты должна отстраниться, взглянуть на свою работу и подправить её.
Where I believe you’ve shown profound strengths as a Designer is in your ability to step back and look at your work and edit.
Показать ещё примеры для «designer»…
Победивший дизайн платья будет перешит По фигуре Мисс Пигги.
The winning designer’s cocktail dress will be modified for miss Piggy’s figure.
Не самый захватывающий дизайн, зато сразу видно, кто его автор.
You know, I don’t think perhaps it’s the most exciting, but I see your vision in there, and I see you as a designer in it.
Один из наших клиентов, очень известный дизайне, чья одежда сейчас на мне, но я не могу раскрыть…
One of our recent clients… a very famous designer who I’m wearing, — but I can’t reveal…
Она обсуждает дизайн брючных костюмов с Мередит, кубинскую музыку с Билли, а работает в кабинете Джейка.
She’s talking designer pantsuits with Meredith, Cuban music with Billy and she’s working out of Jake’s office.
— Да, это мой весенний дизайн.
– Yes, it’s my spring look.
Не смотрят на дизайн талона, Смотрят, что написано.
They don’t look at the card, they look at what’s written on it.
Софи, это не совсем тот дизайн, к которому мы стремились.
Sophie, it’s not the look we were going for.
Взглянуть на дизайн обложки альбома Джамала.
Maybe you can take a look at the artwork for Jamal’s Black and White album.
или нет блузка бабская и неверной длины и если снять верх дизайн ужасен тоже так подумала когда она вышла я подумала «она сделала штаны из штанов»
forgetwhatyoudid tothe pant or not. The blouse looks mumsy. It’s an odd length.
Показать ещё примеры для «look»…
Расход бензина маленький, дизайн классный.
Gets the best gas mileage. It looks amazing,
Второй путь: взгляд на дизайн в рамках символизма, и содержания того, с чем вы имеете дело.
The second way to look at it is in terms of the symbolism, and the content of what you’re dealing with.
Засухоустойчивый ландшафтный дизайн и потрясающий бассейн
And a pool that wouldn’t look out of place in bel air. The location is perfect. One mile from sharon,
Дэт-метал и дизайн!
Death metal and interior design!
— Я не шарю в дизайне.
Interior design ain’t my thing.
чем выбор дизайна.
I think this is a bigger issue than interior design.
Прямо между часовней и школой дизайна интерьера.
Right in between the chapel and the School of Interior Design.
Они же не дизайном интерьера занимаются.
— Well, they’re not into interior design.
Показать ещё примеры для «interior design»…
Так что если вам понадобится помощь с дизайном интерьера…
So if any of you need some interiors designed…
Хотелось бы увидеть этот дизайн из настоящей ткани, Которую не придется отмывать из шланга на заднем дворе после носки.
I’d love to see this dress in, shall we say, a real fabric that didn’t need to be hosed down in the backyard after wearing it.
Изначально я представлял себе другой дизайн,
This is not original dress that i’ve done in my
Я продвигаю свой изначальный дизайн.
I am going forward with my original thought of the dress.
Наше задание — создать дизайн по мотивам культуры и флага определенной страны.
Ourchallengeis to designa dress inspired by the culture and the flag of a country.
Я оглянулся, и… угадайте, кто опять изменил дизайн?
Ilookoverand ,onceagain, guess who’s changing their dress?
Все ушло на дизайн интерьеров, понимаю.
It went to interior designers, I understand.
Только и могла болтать о архитектуре или о её дизайне интерьеров.
Banging on about her architect or her interior designer.
Вчера ночью я работал допоздна разрабатывал дизайн интерьера особняка, который мой друг строит в Нормандии.
I’ve been, er… ..well, I’ve been working very hard just lately… ..on the interior decoration of a grand house that my friend is building on the Normandy coast.
Я использовал тот же самый базовый дизайн интерьера, но я полностью переработал бронирование, и неважно, что окажется у этих двоих…
I’ve used the same basic interior set-up, but I’ve completely re-thought the armour plating, so that whatever those two have…
Малыш, я ужасна в дизайне интерьера.
Babe, I am tragic with interiors.
Отправить комментарий
Смотрите также
Check it at Linguazza.com
- design: phrases, sentences
- landscaping: phrases, sentences
- styling: phrases, sentences
- decorating: phrases, sentences
- redesigned: phrases, sentences
- designer: phrases, sentences
- look: phrases, sentences
- interior design: phrases, sentences
- dress: phrases, sentences
- interior: phrases, sentences
en.kartaslov.ru
авторский дизайн — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Здесь авторский дизайн номеров и помещений для деловых встреч сочетается с самыми современными международными стандартами обслуживания и высочайшим уровнем сервиса.
Here, the exclusive design of rooms and business meeting spaces is combined with the most modern international standards of service and the highest level of care.Авторский дизайн каждого номера, уютная атмосфера и индивидуальный сервис сделают Ваше пребывание в отеле поистине комфортным.
Отель отличается небольшим количеством номеров, что удобно для тихого спокойного отдыха. Авторский дизайн каждого номера, уютная атмосфера и индивидуальный сервис сделают Ваше пребывание в отеле поистине комфортным.
The hotel fitness centre offers you everything you need for deep relaxation and keeping yourself in good shape: swimming-pool, sauna, gym and a massage cabin with a complete Chinese treatment.Предложить пример
Другие результаты
Торговый дом «МАРТ» — российский производитель и крупный оптовый поставщик оригинальных сувениров, разработанных на основе авторского дизайна с использованием передовых мировых технологий.
«MART» Trade House is the Russian manufacturer and wholesaler of original souvenirs developed on authors’ design.Оригинальность — Изделия марки Tescoma создаются в фирменном Центре Дизайна Tescoma и несут на себе печать оригинального авторского дизайна.
Original — Tescoma brand products are created in the Tescoma Design Centre and show the signs of truly original design.Средняя цена удаленных от центра квартир — от 35 долларов, а снять квартиру на сутки в центральных районах Киева обойдется $50-55. Наиболее изысканные квартиры, напичканные всевозможной электротехникой, с авторским дизайном потянут все $150.
The usual one-room apartment with affordable repairs will cost about $350 a month; two-room apartment is around $600 a month.
изготовление дверей по рисункам авторского дизайна, в т.ч. двери с нанесением фото, рисунков, с различными декоративными элементами и др.
Doors with individual design — including doors with prints (photos, drawings), various decorative elements, etc.Авторский веб дизайн обеспечивает первое свойство, а надежная система управления сайтом MUSOTOOLS CMS второе.
Cooperation with the Client does not end upon the completion of the website ensure permanent support of the website and its advancement if necessary.Как бы эксцентрично или круто он ни выглядел, обеспечить авторским правом дизайн его внешнего вида невозможно.
It doesn’t matter how wacky they look or how cool they look, you cannot copyright the sculptural design.Внешний дизайн — авторская работа А. А. Карасева — «слепил» за 2 часа.
Appearance of the device was designed by Alexander Karasev, he modeled it within 2 hours.Она сказала членам Совета, что намерена добиться защиты авторского права для дизайна моды.
and she has told her constituency that she is going to get copyright protection for fashion designs.Однако образцы культурного наследия и традиционных знаний могут охраняться и охраняются в соответствии с существующими средствами охраны интеллектуальной собственности (например, охраны авторских прав, дизайна, торговых марок) отдельными лицами из этих общин.
However, some expressions of cultural heritage and traditional knowledge can be and are protected under existing Intellectual Property laws (for example copyright, designs, trademarks) by individuals from these communities.Участники подчеркнули необходимость оказания технической помощи НПО и другим организациям гражданского общества в таких областях, как маркетинг, охрана авторских прав, дизайн, управление артистической деятельностью и фестивалями в целях развития индустрии культуры.
Participants saw a need for technical assistance to NGOs and other civil society organizations in areas such as marketing, copyright protection, design, artist and festival management for cultural industry development.Данная информация регулярно обновляется. Информация, размещенная на сайте, а также авторские права на элементы дизайна, охраняются.
Any copying, reproduction, publication, posting, transmission or distribution of any part of this website in any way is prohibited.
Это возможно даже в тех случаях, когда обремененное право интеллектуальной собственности не может регистрироваться в реестре интеллектуальной собственности (как это обычно имеет место, например, в случае авторских прав, промышленного дизайна или коммерческих тайн).
This is possible even if the encumbered intellectual property right may not be registered in an intellectual property registry (as is typically the case, for example, with copyrights, industrial designs or trade secrets).Авторские права на текст и дизайн защищены российским и международным законодательствами.
Copyright for text and design is protected in accordance with Russian and international law.2003-2010 Этьен Пьерар/ Дизайн: Права на все фотографии на вебсайте защищены по международным законам защиты авторских прав.
2003-2010 Etienne Pierart/ design: All photographs appearing on the website are copyrighted and protected under international copyright laws.Авторские права на опубликованные здесь материалы принадлежат Уртэ Дизайн.
Содержание и дизайн данной веб-страницы защищено авторским правом.
Content as well as structure of our web site are copyrighted.Дизайн и планировка полностью авторская работа хозяйки отеля, уровень вкуса которой вы сможете оценить даже по фото.
Design and planning belong all the way to the hotel hostess, whose good taste you can appreciate even from the photos.context.reverso.net
дизайн — с английского на русский
Дизайн — (от англ, design проектировать, чертить, задумать, а также проект, план, рисунок), термин, обозначающий разновидность художественно проектной деятельности, охватывающей создание промышленных изделий и рациональное формирование целостной… … Художественная энциклопедия
Дизайн — (англ. design проект, чертеж, проектирование) «Вид проектной междисциплинарной художественно технической деятельности по формированию предметной среды. Особенность дизайнерской деятельности заключается в специфически эстетическом способе… … Энциклопедия культурологии
Дизайн — Дизайн: игровая площадка для детей 6 10 лет; дизайнер Джеймс Туми, Такома, штат Вашингтон, 1987. ДИЗАЙН (от английского design замысел, проект, чертеж, рисунок), вид художественной деятельности, проектирование промышленных изделий, обладающих… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
дизайн — проектирование Словарь русских синонимов. дизайн сущ., кол во синонимов: 14 • автодизайн (1) • … Словарь синонимов
ДИЗАЙН — [англ. design проектировать, конструировать] художественное конструирование предметов, изделий; создание эстетического облика среды. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. дизайн (англ. design проектировать, конструировать) художественное… … Словарь иностранных слов русского языка
ДИЗАЙН — (от англ. design замысел проект, чертеж, рисунок), термин, обозначающий различные виды проектировочной деятельности, имеющей целью формирование эстетических и функциональных качеств предметной среды. В узком смысле дизайн художественное… … Большой Энциклопедический словарь
ДИЗАЙН — (англ. design) художественное проектирование промышленных изделий, предметной среды. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ДИЗАЙН — ДИЗАЙН, а, муж. Конструирование вещей, машин, интерьеров, основанное на принципах сочетания удобства, экономичности и красоты. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДИЗАЙН — (от англ. design проектировать) англ. design; нем. Desing. 1. Вид деятельности по проектированию предметного мира; разработка образцов рационального построения предметной среды, соответствующих сложному функционированию современного общества. 2.… … Энциклопедия социологии
Дизайн — англ.Design проектировать художественное конструирование предметного мира; разработка образцов рационального построения предметной среды. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Дизайн — Зарисовка разгонного двигателя парового локомотива. Дизайнер решает задачу унификации научных и инженерных результатов (см. промышленный дизайн) Дизайн (англ. … Википедия
translate.academic.ru