Дизайн интерьера перевод на английский: дизайн интерьера — Перевод на английский — примеры русский

В 1979 году Пура поступает в Школу прикладного искусства и творческих профессий Аликанте, на специальность «дизайн интерьера».

Я не знаю достаточно про дизайн интерьера, так что давайте про машины.

Наша компания разработала дизайн интерьера салона красоты «Фреш Стайл».

Если вы заинтересованы в наших замечательных, дизайн интерьера, прекрасный климат, уникальная атмосфера ушедшей эпохи, мы должны воспользоваться этим предложением.

Весь дизайн интерьера и планировка комнат, а также лестничная площадка не соответствуют современным требованиям, необходимы существенные изменения.

Вам понравится роскошный старинный фасад отеля, изысканный дизайн интерьера, роскошная мебель и 2 просторных переговорных зала для деловых встреч и конференций вместимостью до 70 человек каждый.

Отель был открыт в 2007 году, дизайн интерьера

я бы тоже сменила дизайн интерьера.

На Salone DEL MOBILE в Милане, дизайн интерьера энергии, был представлен прототип прицеп Mini, сделанные Эйрстрим и Республики Fritz Hansen.

В прошлом году это был… дизайн интерьера?

Художник-постановщик Гарольд Майкельсон отвечал за дизайн интерьера корабля, а директор Роберт Уайз за цветовую гамму интерьера.

Дизайнеры — перевод на английский | русский-английский

227 параллельный перевод

Редакторы, секретарши, коллеги-дизайнеры, ну знаете.

Editors, secretaries, other sketch artists, you know.

Как только мы овладеем техникой по созданию совместного разума с медузианцами, дизайнеры, как Ларри, смогут адаптировать инструменты.

Once we have learned the technique of forming a corporate intelligence with the Medusans, the designers, that’s where Larry comes in, can work on adapting instruments.

Мои дизайнеры тоже нашли это забавным.

My designers also found it amusing.

О чём только думали дизайнеры, когда строили это место?

What was the designer thinking about when they built this place?

Сэр : дизайнеры принесли макеты вашего казино.

Sir, the designers are here with some prototypes for your casino.

Да, тогда были прекрасные дизайнеры.

Oh, they had designers then.

С меня хватит. Я возглавлю акцию протеста. Я больше не буду покопать одежду, до тех пор, пока дизайнеры не придут в себя.

I’m not buying any more clothes until designers come to their senses.

— А между ними дизайнеры, техники и актеры. — Конечно.

And in between there are designers and technicians and actors.

Никто не разбирается в свадебном дерьме лучше, чем голубые – мы флористы, рестораторы, организаторы, дизайнеры, официанты, исполнители, даже ёбаные священники.

NOBODY KNOWS WEDDING SHIT BETTER THAN QUEERS. WE’RE AT THE FLORISTS, THE CATERERS, THE PLANNERS, THE DESIGNERS.

Потому что последние 2 недели, дизайнеры, с которыми мы встречались, имели очень разную философию.

Well, I’m so glad to hear that because the last three designers we met with had very different philosophies.

Мы не смогли получить права на Магритта, поэтому дизайнеры предлагают на выбор

We can’t get clearance on the Magritte, so Design have some alternatives they think are you —

Мы дизайнеры.

We’re graphic designers.

По-моему, Рики нашла здесь смелое и изобретательное решение проблемы, с которой до нее пытались справиться немногие дизайнеры, а что до практических возможностей, думаю, не нужно ничего добавлять.

I think that Riki was very brave, very imaginative, in a realm that very few designers dare to contend with. And as for her technical abilities, there’s no need to elaborate.

Мне предлагают работу другие архитекторы и дизайнеры. Люди, с которыми я сотрудничал, которым нравится моя работа, нравлюсь я, подкидывают мне тот или иной проект.

You get work through other architects and designers, mostly people I’d worked with before, that liked my work, and would bring me into projects.

И вскоре другие дизайнеры ввели небесно-голубой цвет в свою палитру.

Then cerulean quickly showed up in the collections of eight different designers.

Все дизайнеры представляют Миранде свои коллекции до начала показов.

Miranda insists on seeing the designer’s collections before they show them.

Дизайнеры предлагают украшения в форме цветов, и я думаю, что- —

They’re showing a lot of florals right now, so I was thinking I…

«Дизайнеры обожают её попку в форме сердечка, эти идеальные, дерзкие…»

«Designers just love that heart-shaped ass, those perfect, perky…»

И как раз швейцарские дизайнеры в 1950-х осуществили это преобразование.

And it’s Swiss designers in the 1950s who are really driving that along.

Сегодня дизайнеры, используют все шрифты : в день по одному, в соответствии с определенной атмосферой,

But if I see today designers, they use all typefaces-one day one typeface, the other day the other typeface, all in favor of a certain atmosphere, I’m not…

Сложно делать обобщения о стиле, в котором работают шрифтовые дизайнеры потому как нет универсального подхода.

It’s hard to generalize about the way type designers work. There isn’t a generality of us.

Он был именно тем, что искали дизайнеры.

It was exactly what the designers were looking for.

Дизайнеры, и мне кажется, даже читатели вкладывают очень многое в окружение шрифта.

Designers, and I think even readers, invest so much of the surroundings in the typeface.

Вы знаете шутку о том, что графические дизайнеры не могут смотреть исторические фильмы потому что шрифты в них всегда вне стилистики.

You know, the standing joke that graphic designers can’t see historical movies because the fonts are always wrong is certainly true.

Тогда он очень разборчив, но если он выполнен очень маленьким, плотным и легким, как делают современные дизайнеры то это кошмар, просто кошмар.

Then it’s very legible, but very small and very tightly done and very lightly as modern designers do, it’s a nightmare, a total nightmare.

Чем больше вы видите его, а мы все видим его, тем больше дизайнеры используют эти типографические и графические приемы, и тем больше они становятся знакомыми, предсказуемыми, и в итоге нудными.

The more you see it, the more the public sees it, the more the designer uses those typographic and graphic solutions, the more familiar, predictable, and ultimately dull they become.

В период постмодернизма дизайнеры стали ломать стереотипы.

And so ln the Postmodern period, designers were breaking things up.

Дизайнеры хотели выразить свою индивидуальность, свои чувства об окружающем мире, смысл, который они хотели передать через дизайн через тот выбор дизайна, который они делали.

Designers wanted to express their subjectivity, their own feelings about the world, their sense that they had something to say through design, through the design choices they made.

Типографика была настолько разбита к концу гранжевого периода, она была просто кучей разбитых осколков, все правила были отброшены, не было очевидного пути вперед, и все, что дизайнеры могли сделать в конце 90-х — это вернуться к предыдущей стадии дизайна,

Typography was so broken by the end of the grunge period, just lying there in a twisted heap, all rules cast aside, no apparent way forward, that all those designers could perhaps do by the late nineties was to go back to return to an earlier way of designing, but with a new set of theories to support it.

Кэрри, дизайнеры «Vоguе».

Carrie, Vogue designers.

Ландшафтные дизайнеры собрались полностью переделать двор.

the landscapers royally screwed up the yard.

Иногда мне кажется, что все дизайнеры — — голубые.

Sometimes I think clothing designers are gay men.

— Дизайнеры приходят и уходят…

Designers come and go.

Они Работают В Ваших Магазинах. Потрясающие Дизайнеры.

You all know people, they’re in your shop, who are amazing designers.

Талантливые дизайнеры переходят к следующей вещи, а если у них нет таланта, они как бы исчезают.

And the designers with talent, they move on to the next thing, and if there’s no talent, then, they sort of disappear.

И дизайнеры задают этот вопрос и пользуются разными процессами.

And designers have asked that question, and used different processes.

Дизайнеры придумывают то, что выглядит по-другому, по-новому, как новое настоящее, новое будущее.

They can do something that has a different look, a fresher look, a newer look, a new-now, next-now kind of look.

Дизайнеры автомобилей разрабатывают невероятно быстрые и сексуальные объекты, которые на практике являются грудами гнутого металла, пластика, и стекла.

Car designers are making extremely dynamic, sexy objects, in theory. But in reality, they’re bending metal, plastic, glass.

Дизайнеры тратят большинство своего времени, разрабатывая изделия и услуги для 10 % всемирного населения, которые и так имеют уже достаточно много, в то время, как 90 % людей не имеют даже элементарных изделий и услуг, для простого существования.

Designers spend most of their time designing product and services for the 1 0 % % % of the world’s population that already own too much, when 90 % % % don’t have even basic products and services to lead a subsistent life.

Понимаете, некоторые люди пишут списки, а дизайнеры рисуют «карты мышления», где они продвигаются все дальше и дальше.

You know how some people make lists, designers make what I call mind maps, where they keep going further and further.

Когда я пришла в дизайн, дизайнеры должны были стоять у чертежных досок, и работать за чертежными досками. У них, может быть были какие-то журналы и предметы, чтобы вдохновлять их.

When I came into design, designers would be at their drawing boards, one, and they’d work at the drawing boards.

Так что дизайнеры выбирают исходя из внутренних вибраций, умения себя с чем-то отождествить и выплеснуть это наружу. Для этого им и нужны творческое мышление и творческая реакция.

So that as designers we’re picking up on the vibration of what they’re about, and being able somehow to identify with that, and have that spur our creative thinking and creative response.

Я думаю, что в будущем именно дизайнеры станут ориентиром для политиков, для всех, кто хочет создать связь между чем-то напыщенным и труднообъяснимым и реальностью и людьми.

I think that what designers will do in the future is to become the reference point for policymakers, for anybody who wants to create a link between something that highfaluting and hard to translate, and reality and people.

Я хотел бы, чтобы дизайнеры стали создателями культуры по всему миру, и некоторые из них действительно могут это сделать.

I want designers to be the culture generators all over the world, and some of them really can.

Как дизайнеры, я думаю, мы так далеко отстранены от самого объекта.

As designers I think we’re so far removed from the actual object.

Многие дизайнеры устанавливают их в одежду.

A lot of the designers are building them into the clothes.

Лорен, эм.. дай мне книжку с фотографиями на которых есть все дизайнеры, что были в тот вечер

Lauren, get me a photo book of all the designers who had a show this year.

Дизайнеры, за работу.

Designers, make it work.

Или дизайнеры из Домов мод?

A sales reps club?

Они очень выросли как дизайнеры.

You either go way far…

«Дизайнеры обожают её попку в форме сердечка, эти идеальные, дерзкие…»

this was from two weeks ago.

дизайн гостиной, спальни, маленькой квартиры

Традиционный английский (второе название — викторианский) стиль в интерьере жилища — идеальный вариант для поклонников этого направления, подходящий как для небольших городских квартир, так и для просторных загородных домов. Здесь аристократизм тесно переплетается с утонченностью, а роскошь с изысканностью. Даже маленькая хрущевская квартира, оформленная в британском духе, станет элегантной и подчеркнет хороший вкус и статус владельца.

История появления

На формирование викторианского стиля оказали существенное влияние Георгианская и Викторианская эпохи. Именно в это время промышленность в стране начала быстро развиваться, и британцы получили возможность приобретать дорогостоящую мебель и аксессуары, которые ранее были доступны только узком кругу.

В XIX сотлетии Уильям Моррис (дизайнер) нашел равновесие между пышным убранством старинных замков и быстро развивающейся современной промышленностью, создав новое модное направление, которое и назвали английским традиционным стилем.

Особенности английского стиля

Главные правила викторианского стиля — богатство и сдержанность. С давнего времени традиции остаются постоянными, добавляются лишь незначительные изменения в дизайне.

Характерные черты

В стилистических традициях британцев всего в меру: легкий налет готики или классики, мебель из натуральных пород деревьев, драгоценные инкрустации, полы в шахматном порядке, дорогие картины и фамильные ценности.

Правила оформления

В проектах английских интерьеров современные дизайнеры опираются на несколько принципов.

Правила таковы:

1. Четкое зонирование домашнего пространства.
2. Для отделки любых поверхностей используются дерево и камень или их подобие.
3. Зал и библиотечная комната оснащаются современным камином с декоративной компактной полкой.
4. Расстановка предметов мебели тщательно планируется.
5. Для обивки выбираются полосатые, клетчатые, однотонные ткани или в мелкий растительный рисунок.
6. Элементы декора: статуэтки, фото в рамках под старину, зеркала, картины, портреты, напольные вазы.

Главный принцип меблировки — четкая симметрия. Часто дома в Англии отличаются наличием маленьких комнат, но в них обычно имеется второй этаж. Красиво оформленная лестница является одним из основных элементов зонирования пространства.

Цветовая гамма

Для оформления комнат обычно используют приглушенные оттенки.

Используются цвета:

• темно-коричневый;
• песочный;
• шоколадный;
• бежевый.

Светлое оформление встречается редко.

Для поверхностей выбирают тона:

• белый;
• бежевый;
• светло-серый.

Обивку мебели сочетают с отделкой стен, а деревянные мебельные предметы могут быть как светлых тонов, так и темных.

Кому подойдет

Не все жильцы горят желанием оформлять свои жилища именно в традициях Великобритании.

Категории граждан, стремящиеся сделать из своих домов настоящую старую Англию:

1. Жильцы малогабаритных квартир — маленькие тесные комнатки английских квартир почти не отличаются от российских хрущевок, поэтому недостаток квадратных метров не помеха в оформлении викторианского интерьера. У британцев смело можно позаимствовать способы отделки помещений, расстановки мебели и использования комнатных цветов.
2. Поклонники классики — многие высказываются об английских интерьерах как о старомодных и скучных, но только не приверженцы консерватизма, четкой симметрии и выверенности пропорций в домашнем уюте.
3. Коллекционеры — для них всевозможные куклы, изысканная посуда, антикварная мебель, фарфоровые статуэтки, хрустальные вазы и салфетки на столах станут настоящим душевным бальзамом.

А также английский интерьерный стиль по достоинству оценен любителями комфортной мягкой мебели, библиофилами и просто теми, кто любит посидеть у горящего камина долгими зимними вечерами.

Оформление в английском стиле

Английский дизайн — образец элегантности и отличного вкуса, поэтому для полного воссоздания староанглийского духа потребуются значительные траты.

Стены

Для отделки стен используют только природные материалы.

Это могут быть:

• обои;
• панели из дорогостоящих пород деревьев;
• декоративная штукатурка;
• эмульсионная краска.

Для отделки комнат на английский манер используют несколько простых способов.

Можно сделать так:

1. Полностью горизонтально разделить поверхность стены тонкой линией. Внизу обшить деревянными панелями, верх — окрасить светлой матовой краской.
2. Визуально разделить стену на части с помощью молдингов, затем все вместе окрасить в один цвет.
3. Для визуального поднятия потолков стены оклеивают полосатыми обоями, в комнатах с высокими потолками — наклеивают обои с крупными вензелями или мелким орнаментом.

Пол

В современной отделке половых покрытий обычно используют специальную паркетную доску из натуральной древесины. В кухню и ванную комнату кладут керамическую половую плитку. Полы застилают красивыми коврами с восточным рисунком.

Потолок

Потолок белят известью или прокрашивают эмульсией бледных, почти белых тонов. Для придания полной готовности, края периметра украшают лепными карнизами, окрашенными под цвет стен или потолка. Можно сделать их позолоченными.

Освещение

При подборе освещения в стиле колониальной Британии подбирают несколько вариантов осветительных приборов для определенной части помещения. Например, в зале отдельно высвечивают зону для вечернего времяпровождения.

Рядом с креслами и диванами устанавливают напольные торшеры или прикрепляют над ними несколько бра. В центре потолка (если он высокий) обязательно вешают большую хрустальную люстру.

В комнате для сна на компактных тумбочках располагают декоративные светильники, над туалетным столиком размещают на стене бра, на потолок вешается средняя люстра в 3—5 рожков.

Большую кухню освещают двумя-тремя потолочными светильниками. Для маленькой квадратуры желательно повесить одну небольшую однорожковую люстру.

Мебель

Викторианский стиль подразумевает дорогие предметы мебели. Все изделия делаются из дубовой древесины, красного дерева или ореха. Диваны и кресла имеют круглые подлокотники, множество маленьких подушечек и обиваются красивой дорогой тканью с узором в полоску или шотландскую клетку.

Особым предметом мебели является уютное каминное кресло, обитое бархатом или натуральной кожей.

Остальная мебель должна иметь округлые подлокотники, изготовленные из плотной высококачественной ткани.

Текстиль

При выборе «одежды для окон» подбирают портьеры из бархата, гобелена, плотного ситца.

Текстиль, используемый при оформлении спальной комнаты:

1. Оконные проемы занавешивают тяжелыми шторами.
2. Кровать застилают стегаными или набивным покрывалом и раскладывают в художественном беспорядке декоративные подушечки.
3. Рядом с окном ставят большое мягкое кресло или тахту с подушками-думками и пуфом.
4. Туалетный столик накрывают легкой кружевной скатертью.

Узоры на шторах должны гармонично сочетаться с обивкой мебели.

Декор

Элементы декора играют немаловажную роль в декорировании комнат.

Для украшения используют:

• объемные зеркала в рамах-багетах;
• семейные репродукции или картины;
• коллекцию кукол в старинных нарядах;
• посуду из тонкого дорого фарфора;
• вазоны и подсвечники викторианской эпохи.

Обязательный предмет — декоративный искусственный или настоящий камин.

Как оформить разные комнаты

Чтобы в жилище было уютно, единый стиль выдерживают во всех комнатах, включая ванную, туалет и прихожую.

Кухня

Для создания кухонного дизайна используют натуральную древесину, мрамор, подбирают массивную деревянную мебель, украшенную позолотой и резьбой, столы с каменными столешницами, керамическую раковину, смесители, изготовленные из меди или латуни. Устанавливается сделанные под старину плита и бытовая техника. В середине помещения ставят стол со стульями, вдоль стен многочисленные шкафы и буфеты.

Цветовая гамма выбирается пастельных оттенков:

• белый;
• светлый серый;
• бледно-желтый;
• кремовый.

Гардины, скатерки, подушки для стульев, полотенца и салфетки подбираются в тон общей цветовой схемы.

Гостиная

При декорировании английского стиля гостиной комнаты симметрично расставляются низкие диваны с яркой обивкой и различными подушками, журнальные столики. Вешаются тяжелые портьеры. В центре комнаты часто устанавливается большой обеденный стол со стульями.

При отделке пола используют материалы темных оттенков. Стены обивают деревянными панелями, покрытыми лаком, обоями или тканью. На полу расстилают контрастное ковровое покрытие с мелким восточным узором.

Спальня

Главный элемент спальной комнаты — роскошная деревянная кровать и резной комод или туалетный столик с зеркалом. В оформлении стен часто используются деревянные панели или обои с цветочным рисунком.

Для английской спальни характерно наличие подушек разных форм и размеров. А также клетчатые пледы, покрывала с вышитыми цветами и шторы с драпировкой, в одной цветовой гамме.

Ванная

Для воплощения самых смелых идей нужна просторная ванная комната, чтобы расставленные предметы не мешали свободному передвижению. В помещении с маленькой квадратурой этого добиться сложно.

Пол оформляют контрастной (часто используют черные и белые цвета) плиткой. Нижнюю часть стен облицовывают деревянными панелями, а верхнюю оклеивают светлыми обоями.

В интерьере ванной комнаты должны присутствовать элементы староанглийского духа — медные или латунные смесители, ванна на изогнутых ножках, умывальники, сделанные под старину. Главная изюминка — хрустальная люстра, бра и римские шторы на окнах (если оконные проемы имеются в помещении).

Особенности английского стиля для малогабаритной квартиры

Традиционные черты интерьера маленькой квартиры — строгость и сдержанность в сочетании с изысканной роскошью.

Рекомендации, помогающие приблизиться к желаемому результату:

1. Для начала следует продумать цветовую гамму отделки комнат. В маленькой квартире чаще всего окна выходят только на одну сторону. Для южной или западной комнаты холодные тона, а в северной и восточной — теплые.
2. Не следует перегружать домашнее пространство большими зеркалами и картинами, можно ограничиться только одним элементом.
3. Викторианские полки с семейными ценностями, хрусталем и прочими сувенирами, с успехом заменят этажерки, а также помогут сэкономить домашнее пространство и выдержать нужные пропорции в оформлении гостиной.
4. Английский стиль часто используют, если кухня и столовая представляют две отдельные комнаты.
5. Ванная комната в английском духе подразумевает сантехнику с позолотой, черную и белую половую плитку, выложенную в шахматном порядке, бра с непрозрачными плафонами.

Всего этого несложно добиться, если точно следовать советам дизайнеров.

Видео

В видео описаны популярные дизайнерские решения по созданию викторианского классического интерьера.

Дизайн интерьера перевод на английском языке — Рейтинг сайтов по тематике

Как понять дизайнера | Словарь дизайнера интерьера

Или словарь дизайнера интерьера

Любой профессионал, который занимается своим делом достаточно долго, приобретает специфический жаргон, который использует легко и не задумываясь, а люди, незнакомые с данными терминами, удивляются и не понимают, о чем идет речь. Не поняв, они стараются не показать вида и кивают головой, мол «да, да, мы в курсе». Поэтому хочу объяснить через данную статью несколько довольно широко используемых терминов, которые полезно узнать людям, не связанным с дизайном интерьеров.

Покрасить по ралу

Эта загадочная фраза означает всего-навсего немецкий промышленный стандарт цвета RAL. Поскольку цвета стандартизированы и имеют индивидуальные номера, у различных производителей мебели и отделочных материалов один и тот же цвет будет выглядеть одинаково с поправкой на то, как краска ложится на разные поверхности. Цвета подбираются по специальным наборным образцам.

Капитоне

Я порядка 10 лет занимаюсь итальянской мебелью и данное слово часто употребляю в разговоре с клиентами. Иногда это приводит к «зависанию» клиента, прямо как у компьютера. Капитоне – это многим знакомая ромбовидная обивка мебели при помощи пуговиц.

Раньше такая обивка использовалась в изготовлении карет, теперь так обивают изголовья кроватей, диваны, кресла, пуфики. Кстати, некоторые люди, когда встречают описание: «Изголовье кровати – капитоне», думают, то это тип изголовья такой. На самом деле, это тип обивки и типичный ее пример – диван Честер (Честерфилд).

Экокожа

Одно из широко используемых слов-обманок. Кто захочет покупать мебель из дерматина или кожзаменителя? Это прям как ароматизатор, идентичный натуральному. А экокожа – звучит экологично и современно!

Скинали

Слово, которое некоторое время тому назад меня саму привело в состояние «зависшего компьютера». Оказалось, все очень просто: это всего лишь кухонный фартук из стекла.

МДФ (мелко дисперсная фракция)

Обозначает мелкую древесную муку, которую смешали с клеевой основой (обычно лигнин природного происхождения) и придали некоторую форму – плоской дверцы шкафа или фигурного барочного завитка на фасаде этого шкафа.

Часто МДФ путают с ДСП (древесно-стружечная плита), которую широко использовали в мебельном производстве в СССР. Основное отличие мебели из МДФ от мебели из ДСП – у МДФ петли на дверцах не отваливаются через пару лет эксплуатации.

Массив дерева

Многие думают, когда слышат этот термин, что понимают, о чем идет речь. На самом деле все не так просто. Когда вам продавец мебели или межкомнатных дверей говорит: «это из массива» или, как вариант, «это натуральное дерево», имеется в виду два разных случая. Первый (массив), предполагает кусок дерева, который опилили, острогали, покрасили.

А есть еще второй вариант, похожий на многослойную фанеру. Это тоже продавцами называется «массив» и «натуральное дерево».

И, поверьте моему мебельному опыту, в эксплуатации второй вариант предпочтительнее. Он не трескается и его не «ведет». Не нужно следить за перепадами температуры и влажности.

Вариант клееного массива – столярная плита

Филенка

Тонкая доска или фанера, вставляемая в какую-либо раму. Большинство межкомнатных дверей сделаны из рамы и разнообразных филенок.

Муранское стекло

Термин, который очень многие слышали и знают, что муранское стекло, это стекло изготовленное на острове Мурано близ Венеции. Его еще называют «венецианским стеклом». Вы можете спросить: «Это и так все знают. Зачем это объяснять?». Недавно, занимаясь комплектацией одного дизайн-проекта, я просматривала каталог одной очень широко известной китайской фабрики, не буду ее называть, которая выпускает люстры и разнообразные светильники. У них в каталоге было написано: «Люстра из Муранского стекла. Китай». Это тоже самое, что «московский коньяк» или «российский пармезан». Понимаете, о чем я?

Паттерн

Некоторая закономерность, система, орнамент. Подробно расписывать не буду, поскольку на эту тему есть целая отдельная статья «Как правильно смешивать паттерны в интерьере«.

Понравилась статья? — Поделитесь в соцсетях или оставьте комментарий

Описание комнат на английском языке ‹ engblog. ru

Почему важно знать название предметов обихода? Во-первых, изучение этих слов увеличит ваш словарный запас. Во-вторых, предметы интерьера – это то, с чем нам приходится сталкиваться ежедневно. Будь то поход в мебельный магазин, описание дома своей мечты англоговорящим друзьям или поиск банных принадлежностей в отделе супермаркета.

Я приведу вам в пример комический случай, который произошел со мной несколько лет назад. Я навещала друзей в Англии, это был мой первый визит к ним. Однажды за обедом подняли тему национальной кухни. Я попробовала традиционные английские блюда, а принимающая семья ничего украинского не отведала. Было принято решение на следующий день приготовить ужин вместе на большой кухне. Будучи глубоко уверенной, что знать названия кухонной утвари мне не нужно, я с успехом пропустила этот раздел лексики еще в студенческие годы. И здесь началось самое интересное: на огромной чужой кухне, где все спрятано по шкафчикам, я не могла сказать, что мне нужна терка, разделочная доска и половник. Объяснение на пальцах спасло ситуацию, но по возвращению домой я первым делом выучила лексику, связанную с предметами интерьера, что и вам сейчас предлагаю.

Living room – гостиная

Давайте «прогуляемся» по комнатам. Начнем с гостиной (a living room) – это место, где мы смотрим телевизор, читаем книги или принимаем гостей.

Dining room – столовая

Что может быть приятнее, чем семейный ужин в уютной столовой (a dining room)? Давайте посмотрим, как называются предметы интерьера в этой комнате.

Bedroom – спальня

Сон, несомненно, важен. В английском языке есть поговорка Sleep brings counsel (Утро вечера мудренее). Самое уютное место для отдыха в доме – это спальня (a bedroom). Предлагаю рассмотреть, какие предметы мебели находятся в спальне.

Bathroom – ванная комната

Где хранятся зубные щетки, полотенца и косметические средства? Конечно же, в ванной (a bathroom)! Пройдемте туда.

* Термин waterpik требует отдельного объяснения. Ирригатор представляет собой устройство для очищения межзубных промежутков с помощью тонкой струйки воды, которая подается под давлением.

Kitchen – кухня

Теперь мы направимся в «святую святых» каждой хозяйки – кухню (a kitchen room). Чего здесь только нет! Масса предметов, которыми мы пользуемся каждый день. Итак, начнем:

ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА | Определение

Эти примеры взяты из корпусов и из источников в Интернете. Любые мнения в примерах не отражают мнение редакторов Cambridge Dictionary, Cambridge University Press или ее лицензиаров.

Еще примеры Меньше примеров

ДИЗАЙН ЭКСТЕРЬЕРА И ИНТЕРЬЕРА

Текст 1

ДИЗАЙН ЭКСТЕРЬЕРА И ИНТЕРЬЕРА

Стилист, отвечающий за дизайн экстерьера автомобиля, разрабатывает пропорции, форму и поверхности автомобиля.Внешний дизайн сначала выполняется с помощью серии цифровых или ручных чертежей. Постепенно выполняются и утверждаются более подробные чертежи. Глиняные и / или цифровые модели разрабатываются по чертежам и вместе с ними. Данные этих моделей затем используются для создания полноразмерного макета окончательного дизайна (тело в белом цвете). Глиняные модели сначала конструируются в компьютерной программе, а затем «вырезаются» с помощью машины и большого количества глины. Даже во времена высококлассного программного обеспечения и виртуальных моделей на силовых стенах глиняная модель по-прежнему остается самым важным инструментом для оценки конструкции автомобиля и поэтому используется во всей отрасли.

Стилист, отвечающий за дизайн интерьера автомобиля, разрабатывает пропорции, форму, расположение и поверхности приборной панели, сидений, обшивки дверей, потолка, облицовки стоек… Здесь упор делается на эргономику и комфорт пассажиров. Процедура такая же, как и с дизайном экстерьера (эскиз, цифровая модель и глиняная модель).

Электронные компоненты и части автомобиля создают больше проблем для дизайнеров, которым требуется обновлять последнюю информацию и знания, связанные с появляющимися гаджетами, особенно с мобильными устройствами приборной панели (GPS-навигация, спутниковое и HD-радио, мобильное телевидение, MP3-плеер, воспроизведение видео) и интерфейсы смартфона).Хотя не все новые устройства должны быть разработаны как стандартные заводские элементы, но некоторые из них могут быть неотъемлемой частью определения будущего курса каких-либо конкретных моделей.

1. Дополните эти предложения информацией из текста:

а) Внешний дизайн выполнен ………

б) Во времена высококлассного ПО ………

c) Стилист, отвечающий за дизайн интерьера, разрабатывает ………

г) Здесь упор делается на ………

e) Электронные компоненты и автомобильные компоненты дают ………

2.Убедитесь, что вы знаете эти термины:

Акселератор, педаль тормоза, педаль сцепления, приборная панель, рычаг переключения передач, ручной тормоз, звуковой сигнал, зажигание, зеркало заднего вида, крыло (крыло), крышка или крышка бензобака, люк на крыше, индикатор (указатель поворота), логотип, стеклоочиститель (лобовое стекло), выхлопная труба, номерной знак, зеркало заднего вида, багажник на крыше, грохочущее сиденье, запасное колесо, задний отсек, изображение марки, брызговик, подножка, порог, решетка (e), дверная ручка, четверть стекла, центральная стойка, форсунка омывателя.

3.Изучите следующую информацию:

Багажник : место для укладки багажа.

Задний фонарь : задний фонарь.

Заднее крыло : задняя боковая часть корпуса, закрывающая колесо.

Четверть окна : оконное стекло, расположенное примерно над задним колесом.

Стойка крыши : вертикальная конструкция, поддерживающая верхнюю часть автомобиля.

Дверная ручка : часть двери, используемая для ее открытия.

Дверь : отверстие для входа в салон.

Наружное зеркало : внешнее зеркало, позволяющее смотреть назад.

Дверная стойка : вертикальные конструкции, закрывающие окна.

Колпак ступицы : кусок металла, закрывающий ступицы.

Колесо : круглый объект, который вращается вокруг центральной оси и позволяет машине двигаться вперед.

Shield : передвижной аппарат, защищающий от ударов.

Световой индикатор : желтый свет, который сигнализирует об изменении направления движения автомобиля.

Номерной знак : кусок металла с номером, используемым для идентификации автомобиля.

Бампер : устройство в передней и задней части автомобиля, защищающее кузов от мелких ударов.

Головной свет : передний свет автомобиля.

Решетка : пластиковая или металлическая отделка радиатора.

Капот : крышка моторного отсека в передней части автомобиля.

Стеклоочиститель : подвижное устройство, частично изготовленное из резины, которое протирает лобовое и заднее стекло автомобиля.

Наружное зеркало : внешнее зеркало, позволяющее смотреть назад.

Люк : подвижная часть, позволяющая частично открывать крышу автомобиля.

4.Подберите слова из двух ящиков, чтобы найти внешние части автомобиля:

5. Завершите предложения следующими словами (внешний вид):

Капот (капот), багажник (багажник), боковое стекло, антенна, передние и задние фонари, значок.

a) Не забудьте убрать …… перед использованием автомойки.

б) Вы открываете ……, чтобы посмотреть на двигатель.

c) Можете ли вы положить мой чемодан в ……, пожалуйста?

г) Когда идет дождь, нужно включить ……

д) «Что это за модель?» «Я не знаю, мне не видно …… отсюда».

е) Откройте …… и впустите свежий воздух в машину.

6.Завершите предложения следующими словами (дизайн интерьера):

Подстаканник, солнцезащитный козырек, прикуриватель, бардачок, педаль сцепления, телефон громкой связи, пепельница.

a) Так практично иметь …… возле руля, я могу выпить, когда захочу.

b) В автомобиле с механической коробкой передач вам нужно нажать ……, когда вы хотите переключить передачу.

c) Обычно на пассажирском салоне есть косметическое зеркало…

г) Звонить по телефону во время вождения запрещено законом, поэтому я заказал машину с…

д) Не могли бы вы взглянуть на атлас дорог? Это в ……

е) Мне не нужен …… и ……, так как я не хочу, чтобы кто-нибудь курил в моей машине.

Текст 2

1. Транспорт — непроизводственная отрасль экономики, но иногда ее сравнивают с венами в организме человека. Почему это так важно? Сможете ли вы найти синонимы глагола «транспортировать» ? Приведите пять примеров из ваших собственных занятий, которые были бы невозможны без использования транспорта.

Что, на ваш взгляд, просто: перевозить пассажиров или грузы?

АВТОМОБИЛЬНЫЙ ДИЗАЙН

От производства до сборки нового автомобиля обычно требуется от трех до пяти лет.Идеи новых моделей разрабатываются с учетом неудовлетворенных общественных потребностей и предпочтений.

Попытка предсказать, что публика захочет водить через пять лет, — нелегкий подвиг, однако автомобильные компании успешно разработали автомобили, которые …… нравятся публике. С помощью компьютерного оборудования …… разрабатывают базовые концептуальные чертежи, которые помогают им визуализировать предлагаемый внешний вид…… На основе этой симуляции они конструируют глиняные модели, которые могут быть изучены экспертами по стилю, знакомыми с тем, что представляет собой публика. скорее всего приму.

Aerodynamic …… также анализирует модели, изучает параметры воздушного потока и делает технико-экономическое обоснование краш-тестов. Только после того, как все модели были рассмотрены и исключены, разработчики инструментов разрешили приступить к созданию инструментов, которые будут… составляющими частями новой модели.

5. Переведите на украинский язык следующие слова и словосочетания:

Внешний вид, в некоторой степени, дорожные транспортные средства, автомобильные инженеры, в данном контексте эстетика транспортного средства, концепция продукта, художественный фон, внешний дизайн, дизайн интерьера, цвет и дизайн отделки, пропорции, форма и поверхности транспортного средства, эргономика, работать в тесном сотрудничестве, оптимизировать, эффективность, собирать, цех, завод, завод, машины, сырье, оборудование, производительность, производить, инвентарный контроль, контроль качества, хранить, модный, концепт-кар, прототип, внедрять, звукотехника, звукоизоляция.

6. Закончите текст «Машинка ручной работы» следующими словами.

Мастера высококвалифицированные, умелые, традиционные, уникальные.

АВТОМОБИЛЬНАЯ МАШИНА

Morgan — это ________ автомобиль: произведен в Великобритании на семейной компании и изготовлен вручную. Каждый Морган изготавливается индивидуально. Современные материалы и современные технологии изготовления сочетаются со 100-летним ________.

Сборочных линий нет, потому что каждый этап производства выполняется ________ мастерами. Например, деревянный каркас изготавливается так же, как и первый Morgan в 1909 году, обивщики делают кожаные сиденья, а мастера по металлу изготавливают панели вручную.

В отличие от всех этих ________ навыков, инженеры Morgan создают прецизионные механические компоненты с использованием современного оборудования с числовым программным управлением (ЧПУ), поэтому водитель Morgan имеет современный двигатель в автомобиле традиционного производства.

Изготовление машины своими руками занимает много времени. Завод Morgan выпускает около 500 автомобилей в год. Покупатели вносят свое имя в список ожидания и ждут, пока завод сообщит им, что их машина закончена. Самый короткий срок ожидания составляет около двух лет, а иногда и до пяти лет.

Как и гордые будущие родители, люди из списка ожидания могут посетить завод, чтобы увидеть, как производится их машина, и поговорить с ________, выполняющим работу.

Текст 3

Какой моделью автомобиля должен быть ученик, чтобы произвести впечатление на однокурсников? Какой моделью автомобиля должен быть жених, чтобы произвести впечатление на невесту? Какая машина должна быть у кинозвезды? Какая машина у тебя или твоих родителей?

ЧТО В ИМЕНИ?

Вы когда-нибудь задумывались о названиях автомобилей? Они что-нибудь значат? Например, вы можете подумать, что «Ровер» — это просто название в маркетинге.Марсоход — это странник, тот, кто любит путешествовать. Итак, название предполагает мобильность, свободу, веселье и поездку куда угодно. Это были важные качества, когда автомобили Rover впервые появились на рынке.

Маркетинговые отделы автомобильных компаний тратят много времени и денег на придумывание названий для автомобилей. Имена должны отражать бренд, продукт и целевую группу. Автомобиль, на котором вы водите, рассказывает миру о вашем статусе, количестве денег и социально-экономической группе, к которой вы принадлежите.Хорошие названия автомобилей броские и подходят продукту, например, «Жук» или «Мини». Название также должно понравиться глобальной аудитории. По крайней мере, имя не должно означать ничего плохого на другом языке. (Вот почему компания Rolls-Royce решила не использовать название «Silver Mist» для одной модели: «туман» на немецком языке означает навоз животных.)

Американские автопроизводители любят давать своим внедорожникам названия, которые напоминают людям о Диком Западе, полном приключений и опасностей. Вы знали, что «Вранглер» — это другое слово для обозначения ковбоя? Или что «Маверик» означает корову без названия, которая вышла из стада? Люди, у которых есть внедорожники, редко ездят на них по бездорожью, но они наслаждаются чувством возбуждения, которое вызывает это название.

6. Ответьте на эти вопросы:

а) Вы когда-нибудь задумывались о названиях автомобилей?

б) Должно ли название понравиться мировой аудитории?

c) Насколько важно для вас название машины?

г) Вы можете придумать другие интересные названия автомобилей?

Текст 4

Посещали ли вы автомобильный завод? Где бы вы хотели работать после окончания нашего вуза? Сколько заводов на Украине, в России, в США? Хотите работать в любой украинской компании или уехать за границу?

3.Дополните текст (Экскурсия по автозаводу) следующими словами:

Сцепление, сгорание, коленчатый вал, цилиндры, распределение, топливо, поршень, свеча зажигания, крутящий момент.

«Теперь мы подошли к двигателю. Принцип внутреннего ________ двигателя не изменился за последние 100 лет. Двигатель всасывает ________ и воздух, который сжимается в камере сгорания. Затем эта смесь воспламеняется ________, чтобы произвести взрыв, который перемещает ________ в цилиндре.Движение поршня в цилиндре вверх и вниз преобразуется во вращательное движение ________. Сила вращения, создаваемая двигателем, известна как ________. Размер двигателя определяет мощность. Чем больше ________, тем мощнее двигатель. Эта мощность передается через ________, коробку передач, карданный вал (в заднем и четырехколесном приводе) и оси на колеса. Положение двигателя может быть разным, но, как правило, он устанавливается спереди.В некоторых спортивных автомобилях двигатель установлен сзади (например, Porsche) или посередине (например, Ferrari или Lamborghini) из-за веса ________. Итак, на данный момент хватит о двигателе — перейдем к следующему этапу… »

4. Заполните таблицу:

5.Теперь дополните предложения словами из таблицы:

a) В двигателе поступательное движение преобразуется коленчатым валом в ________ движение.

б) Мощность двигателя ________ через сцепление и коробку передач.

c) Свеча зажигания ______________ воздушно-топливной смеси и зажигает ________.

г) 6-цилиндровый двигатель больше ________, чем 4-цилиндровый.

д) Топливо и воздух сжимаются в ________ камере.

6. Прочтите и переведите этот отрывок:

Текст 5

Согласны, что переключателей больше не будет, только голосовое управление? Будет ли машина сделана из самоочищающихся материалов? Помогут ли датчики в автомобиле предотвратить аварии? Хотели бы вы выполнять большинство задач, которые вы обычно выполняете в офисе, — в машине?

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ

Средства навигации, телеметрическое оборудование, функции аудиосистемы и стандартные приборы борются за место на приборной панели (IP).Это создает проблему для дизайнеров интерьеров и инженеров, которым необходимо сохранять простоту IP, чтобы водитель не отвлекался на слишком много кнопок и инструментов. Клиенты также приравнивают просторный интерьер к роскоши — еще одна причина, по которой IP не должно выглядеть переполненным.

Дизайнеры решают проблему по-разному. Они уменьшают размер «пожирателей пространства», таких как системы отопления и охлаждения, или даже полностью удаляют их из IP, помещая их под сиденье или в багажник.Они также помещают на сенсорные экраны многие функции, такие как кнопки предустановки станций для аудиосистем, что экономит место на IP. Но все же существует опасность переполнения экрана, что может отвлечь водителя и тем самым привести к аварии. Еще одна проблема — расположение: сенсорный экран должен располагаться высоко на приборной панели, чтобы водитель мог легко использовать его во время вождения. Но если он будет слишком высоким, его будет трудно читать из-за отражений и солнца, «размывающего» экран.

Некоторые инженеры рассматривают распознавание голоса как способ избавиться от многих ручных элементов управления и упростить IP.Но распознаванием голоса также можно злоупотреблять. Должен быть оптимальный баланс между визуальными дисплеями и голосовыми инструкциями, чтобы водитель мог безопасно обрабатывать всю информацию, которую он или она получает.

3. Изучите следующую информацию:

Панель приборов автомобиля : Панель управления автомобилем. Содержит приборы, используемые для измерения скорости, пройденного расстояния и т. Д.Обычно он находится перед водителем.

Зеркало заднего вида : зеркало, используемое для просмотра назад.

Прикуриватель : устройство для прикуривания сигарет.

Вентиляционное отверстие : отверстие, позволяющее воздуху циркулировать в салоне.

Перчаточный ящик : вещевой ящик в передней части салона.

Управление радио : кнопка, используемая для управления радио.

Управление отоплением : кнопка, используемая для управления различными системами отопления автомобиля.

Рулевая колонка : набор механизмов для управления автомобилем.

Уровень сигнала поворота : регулятор, который управляет сигналами поворота.

Органы управления стеклоочистителем : ручной рычаг управления стеклоочистителем.

Панель приборов : набор циферблатов и пиктограмм, дающих информацию о состоянии автомобиля.

Солнцезащитный козырек : подвижное устройство, защищающее от солнца.

Текст 6

1. Просмотрите прилагательные, которыми описывают автомобили. Вы можете добавить еще? Используйте их, чтобы написать краткое описание некоторых известных брендов (Acura, BMW, Bugatti, Infinity, Lexus, Maserati, Audi, ………).

Очаровательный, необычный, мускулистый, гладкий, самобытный, уникальный, стильный, яркий, смелый, спортивный, современный, просторный.

Работайте в группах по три человека, чтобы провести ролевую встречу. Вам предстоит решить, будет ли задняя дверь новой машины сделана из стали или из пластика. Возьмите части контроллера (A), члена технического отдела (B) и члена производственного отдела (C). Постарайтесь принять решение к концу встречи.

Текст 7

1. Подумайте и расскажите об основных недостатках поездки на автомобиле.Обратите внимание на следующее:

вредные выбросы, пробки, дорожно-транспортные происшествия,

дорогое топливо и обслуживание автомобиля

сложно найти где-нибудь припарковаться

УМНЫЙ

За последние годы люди привыкли к очень маленьким машинам, припаркованным на крошечных стоянках. Smart — один из самых молодых автомобилестроительных предприятий в мире, и тем не менее Smart Fortwo настолько уникален, что уже выставлен на выставку в Музее современного искусства в Нью-Йорке — это один из шести автомобилей, удостоенных этой награды.

В апреле 1994 года в Швейцарии была основана компания Micro Compact Car AG как совместное предприятие Mercedes-Benz и Swatch. Николя Хайек, изобретатель часов Swatch, представил свою идею сверхкороткого маленького автомобиля, а Mercedes-Benz поделился знаниями и опытом более чем столетнего строительства автомобилей. Инженеры разработали автомобиль, который не только чрезвычайно мобильный и экономичный, но и очень экономичный. Другая ключевая особенность — безопасность благодаря уникальной тридионной ячейке.

После начала разработки Smart Fortwo отпраздновал свою премьеру на автосалоне в 1997 году. Производство в Хамбахе, Франция, началось в 1998 году, а продажи резко возросли в других европейских странах. Несомненно, это лидер по городской мобильности. Все автомобили Smart воплощают одни и те же ценности бренда и имеют одну и ту же «ДНК»: инновации, функциональность и жизнерадостность. Они обращаются к людям спортивным, независимым и молодым душой; люди, которые любят умные решения и открыты для новых идей.

3. Ответьте на эти вопросы:

а) В чем преимущества и недостатки Смарта?

б) В каких странах, по вашему мнению, малолитражки наиболее успешны?

c) Как вы думаете, маленькие автомобили станут более популярными в будущем? Почему?

4. Заполните таблицу:

Подушка безопасности, спидометр, фара, крышка или крышка бензобака, люк, порог, пепельница, колесная арка, прикуриватель, приборная панель, обшивка колеса, логотип, дворник, крыло, антенна, багажник, рычаг переключения передач, номерной знак, бардачок, заднее стекло , ручник, клаксон, зажигание, зеркало заднего вида, зеркало заднего вида, ремень безопасности, задний фонарь, руль, солнцезащитный козырек, указатель температуры моторного масла, указатель уровня топлива.

Автомобиль

Текст 1

ДИЗАЙН ЭКСТЕРЬЕРА И ИНТЕРЬЕРА

Стилист, отвечающий за дизайн экстерьера автомобиля, разрабатывает пропорции, форму и поверхности автомобиля.Внешний дизайн сначала выполняется с помощью серии цифровых или ручных чертежей. Постепенно выполняются и утверждаются более подробные чертежи. Глиняные и / или цифровые модели разрабатываются по чертежам и вместе с ними. Данные этих моделей затем используются для создания полноразмерного макета окончательного дизайна (тело в белом цвете). Глиняные модели сначала конструируются в компьютерной программе, а затем «вырезаются» с помощью машины и большого количества глины. Даже во времена высококлассного программного обеспечения и виртуальных моделей на силовых стенах глиняная модель по-прежнему является самым важным инструментом для оценки конструкции автомобиля и поэтому используется в

Тема: Дизайн